Август

Делимся впечатлениями о прочитанном

Re: Август

Сообщение fililog » 27 авг 2015, 23:26

РДЕТЬ

◆ краснеть, отливать красным цветом

устар. зреть, дозревать, наливаться и краснеть на солнце

Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля


Вот и кончается лето,
яростно рдеют цветы...

У Асеева это может быть не только "краснеть и отливать красным цветом", а именно "дозревать" или "краснеть на солнце". И потом, сегодня, посмотрев на свой цветник на даче, отметила то, что "яростно рдеют" — это когда на клумбе ярче всех на фоне пожухлой травы именно яркие красные и бордовые цветы. Желтые и розовые сливаются и малозаметны, а эти - выделяются, как бы выпячивая свою красоту (имхо).
Еще подумала о том, что эти последние цветы могут просто "напитываться" солнышком, вбирать в себя его лучи (в том числе рдеть на закате)... Поэтому и
...темноте неподвластны,
солнца впитавши лучи...

На мой взгляд, здесь очень многозначное это "рдеют": и краснеют, и дозревают, и выделяются своей красой среди увядающей травы, и просто окрашены заходящими лучами солнца (как обласканы последним теплым солнцем)...
Возможно, что среди августовских сортов действительно много красных (и различных его оттенков) цветов, никогда об этом не задумывалась...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8200
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Август

Сообщение Salieri » 28 авг 2015, 00:38

Да, пожалуй... Вообще-то для меня лично самые августовские цветы — это тагетес, он же бархатцы. Но он сами знаете какого цвета, и другого цвета он не бывает. А вот те цветы, которые бывают другого цвета... по моим наблюдениям, садоводы всё-таки предпочитают именно красные сорта, хотя, конечно, для разнообразия, чтобы подчеркнуть красный, берут и другие...
Последний раз редактировалось Salieri 28 авг 2015, 22:07, всего редактировалось 1 раз.
Salieri
 

Re: Август

Сообщение fililog » 28 авг 2015, 01:52

Salieri писал(а):Вообще-то для меня лично самые августовские цветы — это тагетес, он же бархатцы. Но он сами знаете какого цвета, и другого цвета он не бывает.


Изображение
Сорт "Красная вишня"

Кстати, у Асеева есть стихи "Чернобривцы" (но там он их видит больше осенними цветами, чем летними).
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8200
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Август

Сообщение fililog » 28 авг 2015, 02:27

Марго писал(а): fililog, Вы меня просто поражаете искусством находить столько стихов. :)


Чесслово, они сами как-то находятся... Вот сегодня читала про конструктивистов. Как приз — белые стихи Леонида Лаврова (1906—1943).


ПО КРАСКАМ АВГУСТА

Август. Мой любимый и мной оставленный август.
Последний мыс лета, огибаемый солнцем.
Лиловые глыбы туч, загроможденные горизонты,
Они лежат телами чудовищных ископаемых.
Золотые корневища молний пробуравливают их мякоть.
И кажется, там, за их гранью, вырастают огненные деревья.
Август! Мною открытый и мною покинутый август!
Кузнечик, мучнистый от пыли, переползает дорогу.
И пыль, устилающая дорогу, мягка, мягка, как плющ.
И ослепительны белы плоскости цветов зонтичных —
Ладони земли опрокинуты к солнцу и небу.
Еще янтарно прозрачны гроздья рябин,
Но в их гранях все гуще запекаются отсветы солнца.
Все ниже склоняют подсолнухи медные шляпы.
Все чопорней георгины на клумбах стоят визави.
В последний раз отдаются воздушным теченьям левкои,
И, сбрасывая атласные юбки, раздеваются маки!
Август, поселяющий в каждое тело весомость, —
Уже не цветы, а плоды вздрагивают от прикосновения насекомых.
Чувства прошли через все травы, все лето,
Они отстоялись, как в чаше, и стали прозрачны.
И лишь порой где-то там, в глубине, запевает источник,
И чувственность подземным ударом срубает вдруг тело.
А вечерами все млеет. Травы изнемогают от меда.
Лесные поляны наполнены пчелиным гуденьем,
Бормотанием листьев, смутными снами деревьев,
Поляны. Зеленые, широко открытые лона…
И вдруг тело девушки, заломленное, опрокинутое назад,
В травы, в иван-да-марью, в мышиный горошек…
Горячка рук. Нарочитая грубость объятий.
Через все сновиденья природы проходят два тела.
И лишь позже, потом, просыпаются понемногу ресницы.
И вот осторожная мягкость уже затянувшейся ласки.
"Отныне ты знаешь и эти слепые широты.
И я тебя ласкаю, чтобы ты была в силах принять их".
Что снится деревьям? Восковым рябиновым гроздьям?
Облетающим макам, георгинам и тучам — что снится?!
Мы травы, мы шуршание, обморок листьев.
Мы ночная роса, мы клеверный шорох и мленье…
Август. Мною отысканный и мною брошенный август!
Последний раз редактировалось fililog 10 сен 2015, 20:10, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8200
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Август

Сообщение Марго » 28 авг 2015, 06:50

Salieri писал(а):Здравствуй, Август, венчан хмелем,
Смуглый юноша-сатир!

viewtopic.php?p=328366#p328366

До чего же Сальери зануден! :( Придется учесть это на будущее. :(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16148
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Август

Сообщение Salieri » 28 авг 2015, 23:50

О боже! Кто бы уж говорил про занудство!.. :lol:

И кстати, большой привет, Марго, от А. Черного, который не Александр и не Саша... :lol: :lol:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

mirage писал(а):"И седых аквилегий султаны"...

Заболоцкий удивительно чувствовал природу, на мой взгляд, как ни один другой поэт.

Поэтому меня немного озадачил этот образ.

В моём саду полно этих самых аквилегий. Цветут они с середины мая по середину июня (я и по справочнику сейчас проверила, всё так). Их отцветшие султаны в августе становятся совсем коричневыми, почти черными. И серебряными в лунном свете могут быть разве что в инее. Но тогда бы пожухли канны. А вот именно седыми августовским вечером кажутся султаны бледно-розовых анемонов.

Отличный этот самый справочник! Такой справочник не каждый найдёт! :D

Аквилегия — это травянистое многолетнее растение с толстым стержневым корнем, относится к семейству лютиковых. Растет в виде раскидистого куста высотой 15–80 см. У него ажурные тройчатые листья с сизоватым налетом. Цветки на длинных цветоножках, одиночные или собраны в рыхлую метелку. В диаметре достигают 4–8 см, имеют характерные шпорцы и окрашены в белый, синий, розоватый или фиолетовый цвет. Плоды аквилегии — стручки со множеством мелких черных семян. Период цветения — июнь-август. http://www.ayzdorov.ru/tvtravnik_akvilegiya.php

Большинство сортов аквилегии имеют длинные шпорцы различной формы на цветках, окрашенных в самые разнообразные цвета. Наиболее экзотично смотрятся двуцветные водосборы. Одиночный цветок растения увядает через неделю после распускания, но за счет большого количества цветоносов период цветения отдельной посадки длится более недели.

Начало цветения у разных сортов немного отличается, но у большинства из них оно начинается в начале июня. Если своевременно осуществлять удаление отцветшей части посадки, то растение будет цвести до глубокой осени. http://dachadecor.ru/tsveti/akvilegii-n ... zmnozhenie

Цветет [аквилегия] в июне-июле простыми или махровыми цветками с лепестками, двойным околоцветником, разнообразной окраски, как правило, переходящим в шпорцы. Цветки располагаются на верхушках высоких прочных цветоносов в виде рыхлых соцветий. Можно добиться более длительного цветения путем удаления увядших цветков, не давая им формировать семенную коробочку. http://www.botanichka.ru/blog/2009/11/22/aquilegia/

Цветущий водосбор необычайно красив. Но после цветения растение постепенно теряет свою декоративность. Если вы не планируете собирать семена, сразу же обрежьте отцветшие цветоносы — в этом случае позднее аквилегии зацветут повторно. http://www.aif.ru/dacha/flowers/baletna ... akviletiya

Если хотите, чтобы аквилегии и во второй половине лета имели по-весеннему свежий вид, срежьте после цветения не только цветоносы, но и листья. http://vsaduidoma.com/2015/01/26/akvile ... a-cvetkom/

Но кто там будет срезать листья и удалять "отцветшие части", если влом даже срезать засохшие стебли и лучше любоваться на коричневые, почти черные бодылья! Можно, правда, посадить вот это...

Изображение

Аквилегия Скиннера (A. skinneri). Родина – юг Северной Америки. Высота 60-70 см. Вид не зимостоек, требует укрытия на зиму. Цветки среднего размера (3-4 см в диаметре), с длинным шпорцем, желтые. Цветет в августе. http://www.pro-landshaft.ru/plants/detail/1164/

Изображение

Укрытия требует! Обнаглел совсем! Пусть уж лучше в августе ни хрена не цветёт! :lol:
Salieri
 

Re: Август

Сообщение Марго » 29 авг 2015, 00:06

Salieri писал(а):И кстати, большой привет, Марго, от А. Черного, который не Александр и не Саша...

Мне для полного счастья только Ваших загадок не хватало. :(
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16148
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Август

Сообщение Тигра » 29 авг 2015, 00:16

Марго писал(а):
Salieri писал(а):И кстати, большой привет, Марго, от А. Черного, который не Александр и не Саша...

Мне для полного счастья только Ваших загадок не хватало. :(

Марго, "Нырну в сентябрь" — это некто Антон Чёрный.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Август

Сообщение Salieri » 29 авг 2015, 00:38

Браво, Тигра!!! :D
Salieri
 

Re: Август

Сообщение Тигра » 29 авг 2015, 00:39

Переадресую Гуглу.
И, конечно, то стихотворение Сашей Чёрным написано быть никак не могло.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Август

Сообщение Salieri » 29 авг 2015, 01:17

Вам виднее.
Последний раз редактировалось Salieri 29 авг 2015, 01:24, всего редактировалось 2 раз(а).
Salieri
 

Re: Август

Сообщение Тигра » 29 авг 2015, 01:18

Переадресовала я Гуглу браво. Моей заслуги не было.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Август

Сообщение Salieri » 29 авг 2015, 01:25

Лучше было бы переадресовать конкретно Вики. Потому что Антон Чёрный там имеется, поскольку он не некто, а очень приличный поэт и переводчик.

Изображение
Salieri
 

Re: Август

Сообщение Тигра » 29 авг 2015, 01:28

Salieri писал(а):он не некто, а очень приличный поэт и переводчик.

Это вполне возможно, но мне пока неизвестно. Поэтому для меня он именно некто. Ничего обидного не имею в виду.
Собираюсь почитать.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Август

Сообщение Salieri » 29 авг 2015, 01:35

И правильно делаете!

Кстати, новых августовских стихов у Вас с собой случайно нет?


Ладно, постараюсь я.


Изображение


* * *

Золотистою долиной
Ты уходишь, нем и дик.
Тает в небе журавлиный
Удаляющийся крик.

Замер, кажется, в зените
Грустный голос, долгий звук.
Бесконечно тянет нити
Торжествующий паук.

Сквозь прозрачные волокна
Солнце, света не тая,
Праздно бьет в слепые окна
Опустелого жилья.

За нарядные одежды
Осень солнцу отдала
Улетевшие надежды
Вдохновенного тепла.


29 августа 1902

Надеюсь, это действительно Александр Блок. :D
Salieri
 

Re: Август

Сообщение Марго » 29 авг 2015, 08:46

Тигра писал(а):Марго, "Нырну в сентябрь" — это некто Антон Чёрный.

А Марго тут при чем? Не помню, чтобы я вообще хотя бы какого-то Черного тут выставляла.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16148
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Август

Сообщение Тигра » 29 авг 2015, 09:13

Марго писал(а):
Тигра писал(а):Марго, "Нырну в сентябрь" — это некто Антон Чёрный.

А Марго тут при чем? Не помню, чтобы я вообще хотя бы какого-то Черного тут выставляла.


Нет, Марго, вы не выставляли, но:
Марго писал(а):Бунин, по-моему, не об августе ("давно опустели поля"). А Саша Черный -- да, к месту. :)
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Август

Сообщение Марго » 29 авг 2015, 09:28

М-да, спасибо. Чувствую себя, как под колпаком: сама уже не помню, а народ все-превсе в уме держит. И отчего бы Сальери мне сразу об этом не сказать -- неделю назад?

Правда, тот же народ, при его массовом желании, может и вовсе меня тут не замечать -- опять же, массово (это про "порошки с пирожками"), но тут он просчитался: мне и без того есть где выступить. Так что "невидима и свободна" -- меня тоже вполне устраивает. Только с учетом вышесказанного (про колпак) уж очень искусственно у вас там выходит. А к показухе, да еще и показухе по сговору (пусть и сговору молчаливому), я всегда относилась с брезгливостью. :(

Прошу прощения за офтоп. Увы, возможности пользоваться спойлером на этом форуме явно не хватает. Как и многих других технических возможностей.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16148
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Август

Сообщение Тигра » 29 авг 2015, 10:15

Марго писал(а):М-да, спасибо. Чувствую себя, как под колпаком: сама уже не помню, а народ все-превсе в уме держит. И отчего бы Сальери мне сразу об этом не сказать -- неделю назад?

Может быть, тогда не заметил? Я за презумпцию невиновности.
Тем более что и я тогда не заметила, но, увидев реплику Salieri, нашла и поняла, в чём дело. В уме вовсе не держала.

Марго писал(а):народ, при его массовом желании, может и вовсе меня тут не замечать -- опять же, массово (это про "порошки с пирожками"),

Мне не понравились ваши порожки-пирожки.
Но обычно ведь никто не говорит, когда что-то плохо. Хвалят, когда хорошо. Но коли вы сами спросили...

Мне и свой не понравился — ну совсем. Не умею. Тяжеловесный, неизящный, примитивный. Такие можно печь десятками, но смысла в этом мало.
И мой тоже деликатно не заметили.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Август

Сообщение Марго » 29 авг 2015, 14:56

Тигра писал(а):Мне не понравились ваши порожки-пирожки.

Ну так я на комплименты и не напрашивалась. Однако когда человек выступил, по-моему, раз шесть, просто переступать через него уже как-то неприлично -- опять же, по-моему.

В сущности, я тоже не слишком собой довольна, но для первого опыта сойдет. По крайней мере не такое беспомощное, как вот это:

шла полем лесом пашней лугом
все ноги обожгла крапива
теперь им спирта подавай желудку
пива


-- тем более что я там не просто порошки рассыпала, а кое-где в них пыталась донести свои мысли тусующимся по поводу самой темы. Но, опять же, всем это оказалось пофигу.

Далее экспериментировать с порошками буду, безусловно, не здесь.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16148
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Август

Сообщение maggie » 29 авг 2015, 16:35

Под одно садовое августовское фото попробовала написать танку (5-7-5-7-7).
Не взыщите, друзья... это экспромт.)))

На зелень травы
Жёлтые листья вчера
Бамбук уронил.
Лодками тихо лежат,
Осень им даст паруса.

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20181
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Август

Сообщение Крапива » 29 авг 2015, 16:49

Ой, Магги, вспомнила в связи с вашим. Я недавно где-то наткнулась на подборку хокку, где к ним приделывали продолжение - одно слово. Так забавно! Сейчас поищу.))
Все эти танку, хокку - так сложно.)) Обожаю осень.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Август

Сообщение Salieri » 29 авг 2015, 16:54

Классно, maggie!
Salieri
 

Re: Август

Сообщение maggie » 29 авг 2015, 18:49

Спасибо, Salieri.))
Крапива, нашли? Дайте ссылку в этой или другой какой теме.))
___________________________________

Боже мой... ну, как же я могла в августе забыть Александра Дольского?
Во-первых, у нас с ним одна малая родина. Во-вторых, во время наших с ним встреч здесь, в Германии, он же рассказывал мне, что любимая, но и печальная его пора - август. И пел Август тоже...

АВГУСТ

Вот и малина уже отошла,
ясно, прохладно днем,
небо ночное - огромный дуршлаг,
свет задырявлен дном.

Так и сидеть бы всю жизнь в тепле,
пить чай с толкователем снов,
но много печали на этой земле,
и мало для песен слов.

Падал и я с высоты облаков,
нынче не так уж я глуп,
чтобы присвоить на веки веков
запах рябиновых губ.

Перед сном еще раз вспомни август,
и коснется серых глаз Аргус,
это мой любимый бог из сказок,
только он мне не помог ни разу
.


1988

https://www.youtube.com/watch?v=lemjKHzEyoA
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20181
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Август

Сообщение Тигра » 29 авг 2015, 21:22

Крапива, именно одно слово, не строчку? С одним словом я ещё не встречала.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Август

Сообщение Тигра » 29 авг 2015, 22:08

Магги, какое фото хорошее! Действительно — как лодчонки в бухте, вид сверху.
И стих прелестный.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Август

Сообщение maggie » 30 авг 2015, 00:26

Тигра, спасибо.)

К теме августовских "лодочек"... )))

Кораблик
(студенченская прощальная)

Кончался август, был туман, неслась Галактика.
По речке плыл катамаран, кончалась практика.
А мы навстречу по реке шли на кораблике
И рассуждали о грехе и о гидравлике.

Сердечный гам, словесный хлам, ни слова в простоте.
С катамарана люди нам кричали "Здравствуйте!"
Дай Бог вам счастья или чуда за скитания!
Но вы туда, а мы оттуда. До свидания.

Добра пора, туман - труха, вода мудра в реке.
А что мы смыслили в грехах, а что в гидравлике?
Да, ни словечка в простоте, моя прекрасная!
Какая чушь, зато хоть тема безопасная.

Мы все поймем, мы обойдем и впредь условимся.
А то за старое начнем - не остановимся.
Грехи - как камни из реки, сосет под ложечкой.
Не отпускай мне все грехи, оставь немножечко.

Дал течь кораблик, стал тонуть, стоял и протекал.
Мы все спасались как-нибудь, кончалась практика.
Я ж отпустил синицу вновь, ловя журавлика.
Вот весь и грех, и вся любовь, и вся гидравлика.

Зачем, чего там объяснять, давно все понято.
И неудобно как-то ждать, когда прогонят-то.
Тони, корабль, лети, журавль, а мы бескрылые.
Сокрой, туман, катамаран, прощайте, милые!


Михаил Щербаков
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20181
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Август

Сообщение Крапива » 30 авг 2015, 00:38

Тигра писал(а):Крапива, именно одно слово, не строчку? С одним словом я ещё не встречала.

Ну никак не могу найти этот сайт, хоть тресни. Осталось в памяти именно так - классические хокку дополняются одним словом. Вчера ночью читала, так классно, но сейчас уже не уверена, что одно слово. Мож два?))

(Прибалдела я уже от порошков, читаю и читаю... Перебарщивать с хорошим тоже вредно.)) )
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Август

Сообщение Тигра » 30 авг 2015, 00:43

Крапива писал(а):
Тигра писал(а):Крапива, именно одно слово, не строчку? С одним словом я ещё не встречала.

Ну никак не могу найти этот сайт, хоть тресни. Осталось в памяти именно так - классические хокку дополняются одним словом. Вчера ночью читала, так классно, но сейчас уже не уверена, что одно слово. Мож два?)) )

Я выше давала ссылку на "хокку плюс". Не видели? Щас найду.

А, это было в лингвистических анекдотах. Вот: http://www.vavilon.ru/bgl/hok.html

Это?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Август

Сообщение Крапива » 30 авг 2015, 00:53

Хосспади, это!!! Это я по вашей ссылке читала! Откуда тогда взяла про одно слово? Не, ну точно мозги плавятся. :D
Отдыхать надо от порошков. Они во всем виноваты.))
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Август

Сообщение Крапива » 30 авг 2015, 00:57

maggie писал(а):Крапива, нашли? Дайте ссылку в этой или другой какой теме.))
Магги, сори, это я наврала. Читала по ссылке Тигры ночью, а в памяти остались мои фантазии. Спать надо по ночам.))
А может, и не ночью. Вообще уже ничего не помню. :D
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Август

Сообщение maggie » 30 авг 2015, 01:23

Крапива, всё в порядке. Ссылка ведь нашлась, а это главное.))
Вот читаю сейчас как раз...
Спасибо Вам, что вспомнили, и Тигре, что выставила её.))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20181
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Август

Сообщение Крапива » 30 авг 2015, 01:40

Там и муры много, мат тупой. Но есть отличные.))
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Август

Сообщение Тигра » 30 авг 2015, 01:43

Крапива писал(а):Там и муры много, мат тупой. Но есть отличные.))

Да.
А я когда-то познакомилась с этими штучками в бумажной книжечке. Там отбор был хороший, почти всё было смешно и не было тупого.
Уже лет 10-12 назад.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Август

Сообщение Salieri » 30 авг 2015, 02:10

Изображение


ЯН ВАН НЕЙЛЕН


АВГУСТ

Вновь расцвели подсолнух и вьюнок,
бегония, красавица ночная,
флокс, георгин, ковыль, душистый дрок —
и вновь я счастлив без конца и края.

Совсем не старый Ян сегодня я,
но тяжкий август не ослабит зноя, —
и к сумеркам безмолвие земное
на сердце давит грузом бытия.

Когда растают радуги расцветок
в тумане и забрезжат холода,
не станет слышно птиц средь голых веток, —
о летний миг, исчезнешь ли тогда?

Навек ли канешь? Ведь должно быть Лето
лишь для меня, одно, в последний раз,
отрада сердца, праздник уст и глаз,
триумф цветущей зелени и света.

Но разве мало этого? К чему же
еще одно, Последнее? К чему
я не могу принять прощальной стужи?
Что юность мне? Дала ль она уму

и сердцу зрелость большую, чем годы
иные, зрелые? В кругу светил
сияет лето, лес смыкает своды.
Но отчего я не таков, как был?


Перевод с нидерландского Е. Витковского
Salieri
 

Re: Август

Сообщение fililog » 30 авг 2015, 03:55

Август

Предсказатель осенней погоды,
Ближний куст одевается так,
Точно в городе новую моду
На бульвары приносит чудак.

Из окошек, из подворотен
Тычут пальцами, сплетни плетут
Про бесстыдного фанфарона,
В петуха разодетого тут.

Оскорбленные дерзостью дамы,
Два шага до него не дойдя,
Поворачиваются, и прямо
Попадают в прикрытье дождя.

Летний, солнце скрывающий ливень,
Как новелла с хорошим концом,
Русский дождь, грозовой, торопливый
Нынче в грязь ударяет лицом.

Нынче он изменяет характер
И становится вовсе не тот,
Он уже не грохочет, как трактор,
А бесшумно и холодно льет.

И меж мокрыми выбрав погожий
И похожий на летний денек,
Приодеться по-модному может
Каждый куст, каждый листик прохожий,
Зафорсить с чудаком заодно.

Варлам Шаламов
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8200
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Август

Сообщение Salieri » 30 авг 2015, 11:53

Шаламов... да, у него прекрасные стихи, но ведь с этим именем связаны такие политические ассоциации... :roll:

Политические стихи Быкова про август тоже бум? :D



Нет так нет. Тогда бум политические про август Анны Ахматовой.


Изображение


* * *

Тот август как желтое пламя,
Пробившееся сквозь дым,
Тот август поднялся над нами,
Как огненный серафим.

И в город печали и гнева
Из тихой Корельской земли
Мы двое — воин и дева —
Студеным утром вошли.

Что сталось с нашей столицей,
Кто солнце на землю низвел?
Казался летящей птицей
На штандарте черный орел.

На дикий лагерь похожим
Стал город пышных смотров,
Слепило глаза прохожим
Сверканье пик и штыков.

И серые пушки гремели
На Троицком гулком мосту,
А липы еще зеленели
В таинственном Летнем саду.

Изображение

И брат мне сказал: настали
Для меня великие дни.
Теперь ты наши печали
И радость одна храни.

Как будто ключи оставил
Хозяйке усадьбы своей,
А ветер восточный славил
Ковыли приволжских степей.


Изображение
Salieri
 

Re: Август

Сообщение fililog » 30 авг 2015, 21:42

Salieri, красивые фотографии подобрали к хорошим стихам, здорово. А я никак не могу найти хорошее фото разноцветного красно-желтого куста для "Августа" выше... Может, у Марго или Тигры найдется?..
Я рискну еще одно стихотворение Шаламова предложить.

* * *

Какая в августе весна?
Кому нужна теперь она?
Ведь солнце выпито до дна
Листвою, пьяной без вина.
Моя кружится голова,
И пляшет пьяная листва.
Давно хрупка, давно желта
Земная эта красота.
И ходит вечер золотой
В угрюмой комнате пустой.
И осень бродит на дворе
И шепчет мне о сентябре.
Гляжу на наши небеса.
Там невозможны чудеса.
Давно уж темной пеленой
Покрыто небо надо мной.
И с небосвода дождик льет,
И безнадежен небосвод.
И осень, — видно, из нерях,
И мной задержана в дверях.
Таких не видывал грязнуль
Прошедший солнечный июль.
И если б я хотел и мог,
Я б запер двери на замок.
Не может время мне помочь
Обратно лето приволочь.
И все же в сердце зажжена
Весна.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8200
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Август

Сообщение Тигра » 30 авг 2015, 22:53

fililog писал(а):А я никак не могу найти хорошее фото разноцветного красно-желтого куста для "Августа" выше... Может, у Марго или Тигры найдется?..

У меня нет разноцветного. Есть горящий красный, но это старое плохое фото.
Вложения
2005-10-20 Fall colors 12 edit 2 2 email.jpg
2005-10-20 Fall colors 12 edit 2 2 email.jpg (447.76 KIB) Просмотров: 6513
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Август

Сообщение fililog » 30 авг 2015, 23:30

Уж не бересклет ли это? Помню! :D
На той же странице был совершенно солнечный куст Лисаветы! Вот он точно подходит!

Изображение

Это крымский, там намного теплее, поэтому их сентябрьско-октябрьский — наш августовско-сентябрьский! :D
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8200
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 5