Февраль

Делимся впечатлениями о прочитанном

Re: Февраль

Сообщение adada » 15 фев 2016, 19:10

fililog писал(а):Душа в смущении, она
Ещё зимой не насладилась,
Ей не понятен вкус вина,
Что мартом, загодя открылось.

Художник, кутаясь в шарфы,
Рисует синий снег и стужу.
Ему не интересны лужи,
Не к месту спятившей весны.

P.S. Конечно, шарфы — весны не самая лучшая рифма, да и вторая строфа читается тяжело, но, видимо, в отсутствие мороза и снега плохо пишется. ;)


Автор мало работает над собой. Эти строфы на раз поддаются несложному карантинному редактированию -- надеюсь без ущерба для смысла и картинности. :)

Душа в смущении, она
Ещё зимой не насладилась,
Претит ей перегар вина
Зимы, что мартом притворилась.

Художник, кутаясь в мохны,
Рисует синий снег и стужу.
Ему не интересны лужи,
Не к месту спятившей весны.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 33980
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 15 фев 2016, 19:32

Лана Балашина писал(а):
Salieri писал(а):Лана, там имеется в виду другая картина, вот эта:

ОХОТНИКИ НА СНЕГУ. Ок. 1565 года


Я так подумала- но февраль упоминается в тексте!

И? Февраль упоминается в тексте. Дальше. Что здесь делает "но"?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Февраль в тексте не упоминается, зато в нём в самую точку упоминается знак плюс. :D


Изображение


Антон Духовской

Зима со знаком плюс.
Дожди в ладонях крыш.
И я еще не сплю.
И ты уже не спишь.
И толстый снеговик
изрядно похудел.
И грязный грузовик
купается в дожде.

Зима со знаком плюс.
Дрожит свет фонарей.
И я чуть-чуть боюсь
за стайку снегирей.
Никак им не понять:
куда девался снег?
Живут уже три дня
в нечаянной весне.

Зима со знаком плюс.
Танцуют капли вальс.
На небе нитка бус
стеклянных порвалась.
Достать бы старый зонт, —
да где ж его найти? —
чтоб в мокрый горизонт
мне до утра уйти.

Зима со знаком плюс.
Скулит дождь за окном.
И я не тороплюсь
себе признаться в том,
что вот уже три дня
нечаянной весны
я не могу понять,
что значат эти сны,

в которых красок нет,
в которых дождь и дрожь,
в которых робкий свет,
в которых ты живешь...
Ну кто же мог сказать,
что я вот так влюблюсь
в дождливые глаза
зимы со знаком плюс?


http://blog.i.ua/community/1951/886228/#p1


Антон Духовской — это актёр, если кто не знает.

Изображение


Он играл в "Ментах" и где-то ещё. А театралы и любители шансона его и без сериалов обожают. Он ещё Галича поёт.
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение Лана Балашина » 15 фев 2016, 20:47

Salieri писал(а):
Лана Балашина писал(а):
Salieri писал(а):И? Февраль упоминается в тексте. Дальше. Что здесь делает "но"?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------



Поясню свое "но".
Сохранились пять картин этой серии, Охотники - судя по сюжету, декабрь-январь, "Хмурый день" - февраль или ранний март (там у ребенка карнавальная корона на голове- это примета масленицы.)
У Гандлевского - явное описание Охотников, но в тексте упомянут февраль, это вторая картина серии.
Я думаю, Сергей Маркович ошибся с определением месяца на картине.
Лана Балашина
 
Сообщений: 366
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 10:08

Re: Февраль

Сообщение Лана Балашина » 15 фев 2016, 20:50

Такого здесь еще не было, кажется.

Анимация про Пишто - Брейгелевские мотивы в мультипликации.

https://www.youtube.com/watch?v=SFksIWzv5N0#t=50
Лана Балашина
 
Сообщений: 366
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 10:08

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 15 фев 2016, 21:26

Лана Балашина писал(а):Я думаю, Сергей Маркович ошибся с определением месяца на картине.

И совсем не думаете, что "февраль" относится не к картине, а к сюжету стихотворения?
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение Лана Балашина » 15 фев 2016, 21:31

И совсем не думаю.
Мне слышится, что он имел в виду февраль на картине.
Возвращался ранней весной из леса, и видимо, возник вот этот Брейгелевский ракурс - вид сверху, по диагонали - и вспомнилась картина.
Лана Балашина
 
Сообщений: 366
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 10:08

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 15 фев 2016, 21:46

Лана Балашина писал(а):И совсем не думаю.

Это Вы зря! :)

Лана Балашина писал(а):Мне слышится, что он имел в виду февраль на картине.
Возвращался ранней весной из леса, и видимо, возник вот этот Брейгелевский ракурс - вид сверху, по диагонали - и вспомнилась картина.

:o
Это кто "возвращался ранней весной из леса"?!
Прежде, чем тронуться в путь монастырской дорогой,
Еле заметной в оправе некошенных трав...

"Некошеные травы" ранней весной?! :o

Но не исключено, что в феврале герои стихотворения вместе рассматривали эту картину. В Вене.

А сразу после "февраля" в стихах идёт:
Там в городишке и знать, вероятно, не знают
Всех приключений.

Лана, в городишке на картине — почти в центре, слева от церкви — тушат загоревшийся дом:


Изображение


Так что кое-какие приключения там знают.
Последний раз редактировалось Salieri 15 фев 2016, 23:31, всего редактировалось 1 раз.
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение fililog » 15 фев 2016, 23:26

И толстый снеговик
изрядно похудел.


Всю зиму мечтала слепить снеговика! И вот только в прошлые выходные не то чтобы слепила, но попыталась.

Вот моя снежная баба: я ее слепила из того, что было... Она не похудела, она изначально была не очень полненькая. Зато нарядная!

Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 15 фев 2016, 23:34

Зачот! :D

А что вы думаете о нашем с Ланой споре? Возможно ли, чтобы Гандлевский принял явный предрождественский декабрь на картине за февраль?
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение fililog » 15 фев 2016, 23:54

Помнишь картину? Охотники лес покидают.
Жмутся собаки к ногам. Вечереет. Февраль.


Это явно не о "Пасмурном (хмуром) дне"!
Да, думаю, что это об "Охотниках на снегу", я уже про эту картину ставила стихи в "Живописи в поэзии".
Это картина после "Соляриса" была в центре внимания многих поэтов.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение fililog » 15 фев 2016, 23:56

Кстати, напомнили стихами Гандлевского тему о феврале. Вот опять хочу про переводы поговорить. Теофиль Готье (Théophile GAUTIER) написал стихи о дрозде (Le merle).
Вот по-французски (поставлю только первые две строфы, так как именно вторая меня и интересует).

Un oiseau siffle dans les branches
Et sautille gai, plein d'espoir,
Sur les herbes, de givre blanches,
En bottes jaunes, en frac noir.

C'est un merle, chanteur crédule,
Ignorant du calendrier,
Qui rêve soleil, et module
L'hymne d'avril en février.

Эти стихи переводил Н. Гумилев, затем В. Левик. И оба перевели не "февраль", но "январь". Скажите, это только потому, что им хотелось рифму сохранить? Или были, возможно, еще какие-то для этого причины? Как думаете?

Дрозд

В лесу свистит протяжно птица
И на обмерзлые кусты
С надеждой светлою садится,
Фрак черен, сапоги желты.

То дрозд, наивный по природе,
Не знающий календаря,
Что верит в солнце и выводит
Апрельский гимн средь января.

И тут же хлещет дождь струями,
Арв Рону синюю желтит,
Салон, завешенный шелками,
Перед огнём гостей хранит.

Под мантией из горностая,
Как судьи, горы в полумгле,
Они суровы, размышляя
О затянувшейся зиме.

А птица скачет по бурьяну
И так настойчиво поёт;
Назло снегам, дождю, туману
Всё верит, что тепло придёт.

Смеётся над зарёй ленивой,
Зачем так долго спит она;
Подснежник трогает стыдливый,
Чтобы скорей пришла весна.

И видит день, что скрыт тенями…
Так простодушный пилигрим
Пред алтарём в пустынном храме
Все Бога чувствуют за ним.

Она доверилась природе,
Инстинкт предчувствует закон,
Дрозд, кто смешным тебя находит,
Тот более тебя смешон.

Перевод: Николай Гумилев

У Вильгельма Левика:

В лесу поёт и свищет птица —
Фрак чёрен, башмачки желты.
На ветках иней серебрится,
Но не спугнёт её мечты.

То дрозд, весёлый пустомеля.
Он, не спросясь календаря,
Встречает песенкой апреля
Скупое солнце января.

Пусть Арв желтеет в синей Роне,
И дождь, и стужа до костей,
И в блёкло-голубом салоне
Камин приветствует гостей;

Пусть в мантиях из горностая,
Как судьи, горы и холмы
Глядят, параграф обсуждая
О беззакониях зимы, —

Он чистит пёрышки, он скачет,
Свистит, не ведая забот.
Хоть ветер воет, небо плачет,
Он знает, что и май придёт.

Зовёт зарю вставать с постели,
Ворчит, что ленится она.
Найдёт подснежник в зимней прели
И спросит: ну а где ж весна?

Он смотрит в мрак и лучезарный
Восход предчувствует за ним.
Так в храме за стеной алтарной
Провидит бога пилигрим.

Его инстинкт не промахнётся,
Он чует истину всегда,
И глуп, скажу я, кто смеётся
Над философией дрозда.

1866
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение fililog » 16 фев 2016, 00:05

Мне в стихах Готье явно чувствуется февраль, ожидание весны. Ну никак января не может быть при таком описании:

            ...размышляя
О затянувшейся зиме.

Ну о какой затянувшейся зиме можно говорить в январе? Это конец февраля, скорее, имхо.

Подснежник трогает стыдливый,
Чтобы скорей пришла весна.

Это тоже в январе?

Это не считая en février в оригинале...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 16 фев 2016, 00:23

Так это же французская зима!

Я думаю, что да, ради рифмы они. Ну, и ещё потому, что это всё-таки возможно. Судя по "пению", это чёрный дрозд, Turdus merula

Изображение

— а они оседлые, неперелётные. Так что, если зима (французская!) выдалась тёплая, то и подснежник мог быть в январе (в конце). А под "затянувшейся зимой" подразумевается затянувшаяся пасмурность, отсутствие солнышка.
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 17 фев 2016, 03:58

Изображение



Варлам Шаламов

* * *

Февраль – это месяц туманов
На северной нашей Земле,
Оптических горьких обманов
В морозной блистающей мгле.


Изображение


Я женской фигурою каждой,
Как встречей чудесной, смущен.
И точно арктической жаждой
Мой рот лихорадкой сожжен.

Не ты ли сошла с самолета,
Дороги ко мне не нашла.
Стоишь, ошалев от полета,
Еще не почувствовав зла.

Не ты ли, простершая руки
Над снегом, над искристым льдом,
Ведешь привиденье разлуки
В заснеженный маленький дом.



И за компанию, — а то, похоже, никто так и не поставит здесь свечку... :D


Изображение



Борис Пастернак

ЗИМНЯЯ НОЧЬ

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

1946



Изображение
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение fililog » 17 фев 2016, 23:11

Надо же! Я была уверена, что "Зимняя ночь" Пастернака была... Даже удивительно, все (наверное) про нее вспоминают (ну, я по крайней мере точно), когда февраль начинается, поэтому казалось, что стихи в этой ветке должны были быть.
Salieri, спасибо.

* * *

Слезами сердце я омою
И праздную уйму печаль, —
Ведь в веющий теплом февраль
Весна встречается с зимою.
Как в сельский топленный покой
Протрубит солнце светом новым,
Что сердцу должно быть готовым
Стать полноводною рекой, —
Так, в дом вступив, мой гость нежданный
Принес мне молодость и свет,
Зарю грядущих теплых лет
И поцелуй любви желанной.
Все голубее тонкий лед,
Он скоро сломится, я знаю,
И вся душа, все мысли к маю
Уж окрыляют свой полет.

1913
Михаил Кузмин
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 18 фев 2016, 01:42

Опять Кузмин... :roll:

Я ему совсем не враг. Но люблю его выборочно.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Изображение


(Посвящается нынешнему, тоже високосному февралю.)


Евгений Бунимович

* * *

не молитесь и не материтесь вдогон
обещаю отвальную
если намылюсь
да о чём это я
здесь не международный вагон
этот жёсткий вагон
из москвы отправляется в вильнюс
не даю прикурить
не намерен вступать в диалог
не такие понты
чтобы бацать зубами чечётку
потому что живу
потому что могу
т.е. мог
выходить на пруды
не мусоля в кармане свинчатку
нас как птиц по москве
кольцевал високосный февраль
орнитолог небесный
пометил оставшихся
в марте
я имел эту жизнь
этот город
страну
и букварь
а уехать в париж
всё равно что приблизиться к смерти
а вот это не надо
а вот это без нас
в комсомольском оргазме
с вибрацией икр и предплечий
мне ещё не чужая
религия полых пространств
мне ещё не чужой
безнадёжный язык человечий

1991

(Из книги «Зал ожидания», 2002)
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение fililog » 18 фев 2016, 12:42

Salieri писал(а):Опять Кузмин... :roll:


Начиталась Кузмина, что поделаешь. :)

Изображение

Поэма о молодом серпе

Нос в воротник, лицо под шляпой (так
Брела бы вешалка), через плечо
Кошель с продуктами, — в февральский вечер,
Немного оттеплевший и с оттенком
Стального пурпура, бульваром шел
Не слишком юный гражданин. Грачи
Горланили в раскидистых плетушках
Деревьев. Что-то твердое оттуда
(Ледяшка или сук) вдруг подзатыльник
Дало мимоидущему, — а шляпа,
Переместившись на оси, раскрыла
Ему глаза.
                 Новорожденный серп,
Зеркально-изощренный, заблудился
В грачиных гнездах — и один из самых
Занозистых грачат, впустив все когти
В его точеный краешек, все перья
Взъерошив, закатив глаза, хрипя
От восхищенья, реял в синеве
На золотых качелях.
                                  Молод мир
И одинок, ему не угрожает
Ни вздутость вен, ни старческая одурь
Утрат. Ныряя в голубом эфире,
Несчетные круги он пробежит
Стеклянной бусинкой. Потом, разбившись
На миллион осколков, перестанет
Существовать. И еще слышным звоном
Вздохнет о нем вселенная...

Александр Кочетков

Изображение
Последний раз редактировалось fililog 26 фев 2016, 01:55, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение Лана Балашина » 18 фев 2016, 22:46

Борис Рыжий



Урал — мне страшно, жутко на Урале.
На проводах — унылые вороны,
как ноты, не по ним ли там играли
марш — во дворе напротив — похоронный?
Так тихо шли, и маялись, и жили.
О, горе — и помочь не можешь горю.
Февраль, на небе звёзды, как чужие,
придёт весна — и я уеду к морю.
Пусть волосы мои растреплет ветер
той верною — единственной — рукою.
Пивные волны, кареглазый вечер.
Не уходи — родной — побудь со мною,
не отпускай — дружок — держи за плечи —
в глухой Урал к безумству и злословью.
О, боже, ты не дал мне жизни вечной,
дай сердце — описать её с любовью.

1995
Лана Балашина
 
Сообщений: 366
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 10:08

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 19 фев 2016, 00:35

fililog писал(а):...в февральский вечер,
Немного оттеплевший и с оттенком
Стального пурпура, бульваром шел
Не слишком юный гражданин. Грачи
Горланили в раскидистых плетушках
Деревьев...

:D Не рано ли грачам быть в феврале? Они вообще-то прилетают в марте — иногда, смотря по погоде, даже в конце марта. Впрочем, возможно, дело было, например, в Сочи... Там, кажется, тоже есть бульвар. Выпьем!

Онуфрий.Все бы это ничего, но только меня губит любовь к людям, Анна Ивановна... Вдруг мне до того жалко стало этого адвоката, что не вытерпел я, прослезился и начал барабанить кулаками в дверь, где они с женой почивают: вставай, говорю, адвокат, и жену подымай, пойдем на бульвар гулять! На бульваре, брат, грачи поют, так хорошо! Ну и что же?

Анна Ивановна. Попросили уехать, конечно?

Онуфрий. Нет, и не просили даже. А просто сам адвокат связал мои вещи и даже, кажется, за извозчиком сам бегал. До свидания, говорит, Онуфрий Николаевич, до свидания, ищите себе другое тихое семейство.

Мишка. Злополучный ты человек, Онуфрий. Выпьем.

(Леонид Андреев. Дни нашей жизни)

Александр Кочетков вообще-то — поэт норм. Если кто не в курсе, то это он написал "Балладу о прокуренном вагоне", что читают в фильме Рязанова.

------------------------------------------------------------------------------


Изображение


Глеб Горбовский

Февраль. Достать чернил и плакать!..
(Б. Пастернак)


* * *

Всё началось однажды в феврале.
Предсмертный снег на тротуары падал,
и женщины, бесхлебные, во зле
царю кричали: "Ты — палач и падаль".
А надо было — плакать в феврале
чуть громче и мокрее, чтобы после
не путаться в крови, в дыму, во мгле
и не питаться в масленицу постно.
Достать чернил? Или — достать наган?
А то и — трубный ствол гранатомёта...
Февраль, февраль — кудрявый хулиган,
последняя надежда обормота.
Salieri
 

Офтоп про грачей

Сообщение fililog » 19 фев 2016, 12:25

:D Не рано ли грачам быть в феврале? Они вообще-то прилетают в марте — иногда, смотря по погоде, даже в конце марта. Впрочем, возможно, дело было, например, в Сочи...


Salieri, Вы, стало быть, дроздов в январе (пусть и французском) допускаете, а грачей в Москве в феврале — нет? :?
Неизвестно, когда Кочетков написал эти стихи и какие погоды стояли в те времена, но вот то, что в прошлом, 2015-м, в Москву грачи прилетели в феврале — факт.

Изображение

К тому же орнитологи говорят, что не все грачи улетают на зимовку — часть особей остается в городе. Благо, кормовая база в мегаполисе — свалки, помойки, кормушки — помогает перезимовать без xлопот. И зимой на грачевникаx — а это те самые знаменитые, известные по картине Саврасова гнезда-шапки — квартирует по три-пять птиц.

Прилёт грачей всегда на Руси отмечали с превеликой радостью — значит, скоро кончатся холода и наступит весна. Обычно грачи массово возвращались из тёплых стран в середине марта, устраивали брачные игры, начинали вить гнёзда, а потом высиживали птенцов. И к моменту появления детишек снег уже в основном сходил, насекомые просыпались и выводились новые, и птицы с голодным рвением бросались ловить «кормовую базу». Сегодняшний климат, конечно же, настораживает катаклизмами, но птицы умнее нас с вами и лучше чувствуют веяния весны. Сначала прилетает подготовленная «служба разведки» и выясняет обстоятельства, а потом летит основная стая. И даже если вдруг сильно похолодает, птицы от голода не погибнут — помоек и свалок в любом регионе, увы, в изобилии.
("Аргументы недели")


Уж не знаю, каких именно грачей видел Александр Кочетков — то ли тех, которые оставались на зимовку в городе, то ли тех, которые прилетели первыми "на разведку", — но я ему верю. И бульвар, по-моему, был московский.

В 1974 году в издательстве "Советский писатель" отдельной книгой вышло самое крупное произведение Александра Кочеткова — драма в стихах "Николай Коперник". Были опубликованы две его одноактные стихотворные пьесы: "Голова Гомера" — о Рембрандте (в "Смене") и "Аделаида Граббе" — о Бетховене (в "Памире"). Вышли циклы лирических стихотворений в "Дне поэзии", "Памире", "Литературной Грузии". Вот пока и все. Остальная (весьма ценная) часть наследия (лирика, поэмы, драмы в стихах, переводы) остается все еще достоянием архива...
Небольшая статья о Кочеткове.
Последний раз редактировалось fililog 19 фев 2016, 13:17, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение fililog » 19 фев 2016, 12:27

ВЗРОСЛЫЕ РЕЧИ

Вновь то бушует, то стелется
Наш разговор...
В поле и в сердце метелица —
То-то простор!

Я по любви не тоскую,
Но в феврале
Тяжче, чем в пору другую,
Жить на земле.

Снегом в забытые сроки
Заметены,
Ждут не дождутся дороги
Близкой весны.

А ведь весна за порогом!
Где ж к ней пути?
Вместе по талым дорогам
Надо идти!

1955
Сергей Наровчатов
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Офтоп про грачей

Сообщение Salieri » 19 фев 2016, 13:08

fililog писал(а):Salieri, Вы, стало быть, дроздов в январе (пусть и французском) допускаете, а грачей в Москве в феврале — нет? :?

В нынешней Москве — допускаю. Но Кочетков вроде бы уже умер...

fililog писал(а):
Прилёт грачей всегда на Руси отмечали с превеликой радостью — значит, скоро кончатся холода и наступит весна...
("Аргументы недели")


Уж не знаю, каких именно грачей видел Александр Кочетков — то ли тех, которые оставались на зимовку в городе, то ли тех, которые прилетели первыми "на разведку", — но я ему верю. И бульвар, по-моему, был московский.

Я думаю, тех, прилёт которых всегда на Руси отмечали с превеликой радостью, он и видел на московском бульваре. Где и персонажи Андреева гуляли. Но климат тогда ещё, кажется, не настолько испортили... А "разведчики" прилетают дней за 10 до основной массы.

fililog писал(а):[size=85]В 1974 году в издательстве "Советский писатель" отдельной книгой вышло самое крупное произведение Александра Кочеткова — драма в стихах "Николай Коперник". Были опубликованы две его одноактные стихотворные пьесы: "Голова Гомера" — о Рембрандте (в "Смене") и "Аделаида Граббе" — о Бетховене (в "Памире")...

Так я же писал о том, что знает народ! :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------


Изображение



ЮЛИЙ КИМ


* * *

Прошел январь,
Пошел февраль,
А там весна, а там и лето чуть попозже.
Да что ж глядеть
На календарь,
Ведь на манеже календарь один и тот же:
Ударит гонг,
За ним труба
Завоет, как сирена,
И вновь арена,
Опять арена —
Короче говоря, твоя судьба.

Твоя судьба скупа весьма.
Твоя дорога от вокзала до вокзала.
Пошел февраль,
Пройдет весна,
И вновь поехали,
И снова все сначала.
Остановись, проветри грудь,
Пройдись по белу свету,
Ну, скажем, завтра,
Ну, может, в среду?
Ну отдохни же ты когда-нибудь!

Когда-нибудь
Мы отдохнем
И наверстаем все, чего мы не успели.
Когда-нибудь,
Потом, потом,
А это значит — никогда на самом деле:
Ударит гонг,
За ним труба
Зальется, как сирена,
И вновь арена — опять арена,
И ежедневно, и непременно,
И это вечно и неизменно —
Дорога, жизнь, судьба.
Ударит гонг,
За ним труба,
Опять мы на вокзале,
Не то в Париже,
Не то в Казани,
А может, Минск,
А может, Вена,
И это вечно и неизменно —
Работа, жизнь, судьба.
Последний раз редактировалось Salieri 26 фев 2016, 00:54, всего редактировалось 1 раз.
Salieri
 

Re: Офтоп про грачей

Сообщение fililog » 19 фев 2016, 13:15

Salieri писал(а):
fililog писал(а):Salieri, Вы, стало быть, дроздов в январе (пусть и французском) допускаете, а грачей в Москве в феврале — нет? :?

В нынешней Москве — допускаю. Но Кочетков вроде бы уже умер...

Видимо, соединение в одной фразе "неизвестно, в каком году написал" и "в прошлом, 2015-м" было неправильным с моей стороны, раз Вы подумали, что я считаю, что человек, родившийся в 1900 году, до сих живет... Попробую исправить.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 19 фев 2016, 13:23

Это была шутка юмора! Я и сам понимаю, что, скорее всего, это стихотворение было написано ещё до войны.
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение adada » 19 фев 2016, 13:24

                   8
                   ...Новый год
    Герольдом выслал вьюгу. Ночь
    Мела. К обеду я сварил
    Последний ковшик ржи. Отец
    Храпел за переборкой. Я
    Смотрел на стрелку. Всё во мне
    Стонало. Вот она, тоска
    Затравленных! Сегодня сам
    Я был без каши. Ну а что
    Мы будем делать завтра?

                   9
    Февраль рассек снега, но вновь
    Они спаялись.


    (А.С. Кочетков, "Отрочество")
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 33980
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Февраль

Сообщение fililog » 25 фев 2016, 21:46

* * *

Последние дни февраля
Неистовы и искристы.
Еще не проснулась земля,
А тополю грезятся листья.
И вьюга, как белый медведь,
Поднявшись на задние лапы,
Опять начинает реветь,
Почуяв восторженный запах.
Я все это видел не раз.
Ведь все на земле повторимо.
И весны пройдут через нас,
Как входят в нас белые зимы.

2002

Изображение

* * *

Сиреневое пламя миндаля
Заполыхало возле наших окон.
Хотя еще средина февраля,
Но дни уже под властью солнцепека.
Не хочется отсюда уезжать
В заснеженную шумную столицу…
Стараюсь солнце в сердце удержать,
Чтоб, возвратясь, с друзьями поделиться.

2008
Андрей Дементьев
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение fililog » 25 фев 2016, 21:55

Прощание с зимой

Деревья в снегу, и в снегу дома.
Недели идут за неделями.
Мне грустно прощаться с тобою, зима:
с морозами и метелями.

Стояла, до ряби в глазах бела,
явив красоту свою пышную,
и в той красоте
не один замела
след жизни, как тропку лыжную.

Быть может, и я навсегда с такой
прощаюсь под звёздами белыми.
Я снег твой до хруста сжимаю рукой,
не знаю, зачем это делаю.

Степан Щипачёв

Изображение
К. Юон. Лыжная экскурсия

* * *

Уже недолго ждать весны,
Но в этот полдень ясный,
Хоть дни зимы и сочтены,
Она ещё прекрасна.

Ещё пленяет нас зима
Своей широкой гладью,
Как бы раскрытой для письма
Нетронутой тетрадью.

И пусть кругом белым-бело,
Но сквозь мороз жестокий
Лучи, несущие тепло,
Ласкают наши щёки.

Самуил Маршак
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение fililog » 25 фев 2016, 22:19

Ну и чтобы, наверное, завершить эпопею со стихотворными месяцами (да и с птицами, похоже), поставлю стихотворения, которые долго "придерживала", просто потому что сомневалась, ставить или нет. Но для полноты картины стихов о феврале — ставлю. :D

Вечер февраля

В чашку синего цветка
Набирался свет вечерний,
Дверь хрустела, облака
Сладким снегом из кулька
Посыпали ветки терний,
Подмороженных слегка.

Там, где виделся причал,
Деревянные подмостки
В пятнах дегтя и известки
Ветер с музыкой качал,
Блажь снотворную мычал,
Убаюкивая доски.

Миновали мы песок,
Три холма, болото с лодкой
И дорогою короткой
Вышли в город. Над слободкой
Раздавался голосок
Птицы с розовой середкой.

С этой негой наравне
Раздавались в клубах трубы,
Звоны звезд в небесном дне,
Рев кино и шорох шубы.
Возвратилась речь ко мне,
Но притом лицом ко мне
Тень стояла в стороне,
Палец положив на губы.

Юнна Мориц

Изображение


Ветер весны

Так бывает, я знаю,
                 в феврале на рассвете:
Вдруг врывается в город
                 удивительный ветер.
Ветер пахнет сосною, свежей чащей лесною
И пока не пришедшей на север весною.

Но когда появляется ветер, я знаю —
Это держит совет журавлиная стая,
На чужбине, где солнце в зените сгорает,
Для отлета домой вожака выбирает.

И вожак, облеченный высоким доверьем,
Вновь и вновь проверяет упругие перья —
Понимает, что скоро он, крылья раскинув,
Врежет в небо над морем косяк журавлиный.

От чужих берегов, маяков и напастей
Полетят журавли к настоящему счастью…
Чувство родины
                 птицам поможет не сбиться…
Все желанья должны обязательно сбыться!

Это чувство приходит на зимнем рассвете:
Вдруг врывается в жизнь
                 удивительный ветер.
Ветер пахнет сосною, свежей чащей лесною
И обещанной сердцу
                 долгожданной весною.

Елизавета Стюарт (1906—1984)

Изображение
И. Левитан. Весна. Журавли летят
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 26 фев 2016, 01:36

fililog писал(а):Ну и чтобы, наверное, завершить эпопею со стихотворными месяцами...

:lol: :lol:

Мне сложнее, чем вам, потому что для той же Юнны Мориц я себя слишком уважаю! :D

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Изображение

(Это поэма, я ставлю только отрывки.)


Булат Окуджава

ЧЕТЫРЕ СЫНА

1

Идет к концу февраль тифлисский.
Он весь — на остром сквозняке.
Платанов скрученные листья
в его протянутой руке.

И он на город зябкий смотрит
из-под нависших облаков.
И фаэтоны мокнут-мокнут
без седоков, без седоков.

Кому теперь кататься в ночи?
И, глядя со своих высот,
тоскливо думает извозчик,
кого он завтра повезет.

(...)

3
Есть в переулке домик старый.
Там прачка старая живет.
Дверь на ключе, закрыты ставни,
холодный дождь веревки вьет.
Он вьет и плачет, вьет и плачет,
мигает лампы желтый глаз.
Привычно прачка бомбы прячет
не в первый раз, не в первый раз.
Грузинка с тихими глазами,
согнувшаяся от забот...
Четыре сына верят маме
не первый год, не первый год.

(...)

7

Увязаны баулы срочно.
Глядят сквозь ставни господа.
Не накрахмалены сорочки.
Уже не ходят поезда.

Они глядят сквозь ставни мрачно:
там утро новое встает.
И с тихими глазами прачка
выходит гордо из ворот.

8

И вижу я в рассвете синем:
через порог, что стар и крут,
ее ведут четыре сына
под локти. Бережно ведут.

Пускай февраль сырой и грязный,
и кони пусть несут, храпя...
Ах, прачка, ты не знаешь разве,
что эти кони для тебя!

Давай, нахлестывай, извозчик,
по мостовой, по мостовой!
Вези-ка старую на площадь —
там будет митинг мировой!

Там будет все теперь, как надо.
Под бой часов, под стук сердец
четыре сына встанут рядом.
И самый младший — мой отец.

Под песню первого рассвета
лети, пролетка, так легка,
вдоль Головинского проспекта...
Но это — завтра. А пока...

9

Никто не спит. И, как сквозь сито,
дождь сыплет, непреодолим.
Никто не спит. Четыре сына
проходят городом своим.
И слышу я в рассвете синем, —
под бой часов, под стук сердец, —
они поют. Четыре сына.
И самый младший — мой отец.

10

И выхожу я сам к рассвету, и сам иду туда... туда...
Куда заносит песню эту Куры февральская вода.

1961



Изображение

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Изображение


Владимир Маяковский

КРАСНОДАР

Северяне вам наврали
О свирепости февралей:
Про метели,
про заносы,
Про мороз розовоносый.
Солнце жжет
Краснодар,
Словно щек
краснота.
Красота!
Вымыл всё февраль
и вымел —
Не февраль,
а прачка,
И гуляет
мостовыми
Разная собачка.

Изображение

Подпрыгивают фоксы —
Показывают фокусы.
Кроме лапок,
вся, как вакса,
Низко пузом стелется,
Волочит
вразвалку
такса
Длинненькое тельце.
Бегут,
трусят дворняжечки –
Мохнатенькие ляжечки.

Изображение

Лайка
лает,
взвивши нос,
На прохожих Ванечек;
Пёс такой
уже не пёс,
Это —
одуванчик.
Легаши,
сеттера,
Мопсики, этцетера.
Даже
если
пара луж,
В лужах
сотня солнц
юлится.
Это ж
не собачья глушь,
А собачкина
столица.

1926



Изображение


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Изображение

(Художник — Константин Горбатов. 1915)


Георгий Иванов

* * *

Облако свернулось клубком,
Катится блаженный клубок,
И за голубым голубком
Розовый летит голубок.

Это угасает эфир...
Ты не позабудешь, дитя,
В солнечный сияющий мир
Крылья, что простерты, летя.

— Именем любовь назови.
— Именем назвать не могу.
Имя моей вечной любви
Тает на февральском снегу.

1920
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение fililog » 26 фев 2016, 11:57

Третьи петухи


Глухая ночь сгущает краски,
И поневоле страшно нам.
В такую полночь без опаски
Подходят волки к деревням.

Зачем-то совести не спится,
Кому-то хочется помочь.
И болен мозг. И дух томится.
И бесконечно длится ночь.

Захлопав шумными крылами,
Петух проснувшийся орет.
Полночный час идет над нами,
Звезда полночная плывет.

По всем дворам пропели певни,
Но не разбужена земля.
И снова тихо над деревней,
Темны окрестные поля.

Повремени, собравши силы.
Земля вращается в ночи.
Опять глашатай краснокрылый,
Крылом ударив, закричит.

И снова все ему ответят
Из-за лесов... Из-за реки...
Но это все еще не третьи,
Еще не третьи петухи.

Еще раздолье всем сомненьям,
Еще не просто быть собой.
Еще в печах к сухим поленьям
Не поднесен огонь живой,

Чтоб трубы дружно задымились,
Чтобы дымы тянулись ввысь,
Чтоб жар пылал, чтоб щи варились,
Чтоб хлебы добрые пеклись.

Еще зари в помине нету,
Еще и звезды не бледней
И утра светлого приметы
Неуловимы для людей.

Но скоро станет мрак белесым,
Проступят дальние стога
И солнце, выйдя из-за леса,
Зажжет февральские снега.

Но выйдет солнце непременно,
В селе,
Вокруг,
Из-за реки,
По всей предутренней вселенной
Горланят третьи петухи.

Владимир Солоухин
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение zyablik » 27 фев 2016, 00:08

Александр Кушнер

Ну прощай, прощай до завтра,
Послезавтра, до зимы.
Ну прощай, прощай до марта.
Зиму порознь встретим мы.
Порознь встретим и проводим.
Ну прощай до лучших дней.
До весны. Глаза отводим.
До весны. Ещё поздней.

Ну прощай, прощай до лета.
Что ж перчатку теребить?
Ну прощай до как-то, где-то,
До когда-то, может быть.

Что ж тянуть, стоять в передней,
Да и можно ль быть точней?
До черты прощай последней,
До смертельной. И за ней.
Вложения
image (13).jpg
image (13).jpg (120.21 KIB) Просмотров: 3156
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 3503
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 21:09

Re: Февраль

Сообщение zyablik » 27 фев 2016, 00:11

Сальери, алаверды к Маяковскому.
В Краснодаре поставили вот такой памятник.
Вложения
3106468_large.jpg
3106468_large.jpg (339.2 KIB) Просмотров: 3155
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 3503
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 21:09

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 27 фев 2016, 03:50

zyablik, спасибо за добрые слова! Мне тоже оч. нравится это стихо Маяковского. И преогромное спасибо за инфу и фото!

Краснодарцы — молодцы! :D

У меня в планах было поставить стихо посерьёзнее, но ради Вас поставлю другое, весёлое и тоже собачье!


(Несколько слов об авторе: когда мне в Сети стали попадаться его переводы русской классики на феню — "Я с вас тащился без балды, по-братски, как хрен кто с вас потащится уже", "Я, старый волчара, порвал бы пасть любой протокольной роже", "Семья-то большая, да два человека — лишь мы с паханом — на кодляк бакланья" — за подписью "Фима Жиганец", то я сначала думал, что это новоиспечённый сетевой острослов. А это, оказывается, оочень солидный и давно известный человек! У него и сайт есть.)


Изображение



Александр Сидоров

ФЕВРАЛЬ

Январь лубочною иконою
Сиял над зимними дворами,
Размалевал стекло оконное,
Как богомаз — алтарь во храме.

Дремала мирно сказка белая —
Мол, сами спим — и вам желаем...
Но вдруг, как псина ошалелая,
Влетел февраль — с весёлым лаем,

С лавиной снега, шквалом ветра —
Катись-ка кубарем, прохожий! —
И с непосредственностью сеттера,
Который навалил в прихожей.


Изображение


Гляди, чего накуролесила
Пурга на святочной картине:
Тебя бы, брат, за это месиво
Арапником — да по хребтине!

Февраль — животное не гордое:
Скулит и просит о пардоне,
Своей холодной, глупой мордою
Мне робко тычется в ладони.

Ничем февраль не отличается
От прочей бессловесной псины;
Всё в этом мире приручается...
И это непереносимо.




И до кучи: :)


Изображение


ВИКТОР ГЕРЦВОЛЬФ

(с. Сростки
Алтайского края)


Февральским вечером в конюшне

подражание С. А. Есенину

Конь мой незабытый,
Конь ты мой буланый,
Что грозишь копытом? —
Я ж не в стельку пьяный!

Снять не дав подпругу,
Дёргаешь ногою...
Может, с перепугу?..
Может, с перепою?..

Напоил тебя я
Ключевой водицей.
Время не теряя,
Сам решил напиться,

Чтоб с тобой на равных
И в езде, и в стойле
После песен бравых,
Дюже непристойных.

Так чего ж буянишь,
Милый мой и верный?..
Не сберёг от пьяни —
Сбереги от скверны!
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение fililog » 29 фев 2016, 02:30

Изображение

Встретила такое мнение о 29 февраля:

Был лишний день —
Ненужный день зимы.

Не согласна, что это "ненужный день зимы". Это такая компенсация за то, что февраля всегда мало... :)

Помните, как у Визбора:

Последний день зимы нам выдан для сомненья:
Уж так ли хороша грядущая весна?

Еще один день... Один день зимы.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 29 фев 2016, 03:35

Ага!!! :D
--------------------------------------------------------------------------------------------

Ещё поэма в отрывках. Война, упомянутая в ней — это Первая мировая.


Изображение



Дмитрий Быков


ПОЭМА ОТЪЕЗДА

(...)Сто лет назад (а сколько в самом деле?
Все милосердно прячется в туман)
Мы пережили — нет, преодолели
Угарно-кокаиновый роман,
Продлившийся от середины лета
До предвоенной тягостной зимы,
Типичный для тогдашнего поэта
И дочери профессорской семьи(...)
Ночные кабаки, где слух терзали
Безумцы с подведенными глазами;
Метельные видения, мосты,
Вся сомовщина, вся арлекинада,
Все притяженье черной пустоты:
Мы к гибели летим, и так и надо(...)
Все, что носилось в воздухе ночном,
Февральском, стылом, каплющем, зеленом,—
Все разошлось с годами по салонам.
Играйте дальше. Я тут ни при чем.



Изображение

Вот так, друг друга вдребезги измучив,
Мы разошлись шесть лет тому назад:
Елагин остров, между черных сучьев
Стоит февральский розовый закат,
Но тьма клубится на востоке мглистом.
Мы расстаемся. Плоски все слова.
До этого ты месяц или два
Металась между мной и террористом,
Он ждет тебя сегодня в полседьмого,
Я каблуком утаптываю снег,
И все, что в нас покуда есть живого,
Сейчас умрет — теперь уже навек.

Дальнейшее не стоит описанья.
Война, развал, февральское восстанье —
Все двинулось лавиной стольких бед,
Что нам равна возможность всех исходов.
Вот участь богоизбранных народов:
Куда ни сунься — им спасенья нет.
Куда ни правь — направо ли, налево,—
Всех притяженье ямы одолело,
И я — похмельный гость в чумном пиру —
На плечи крест безропотно беру(...)



Целиком — здесь. Стихи интересные.
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 01 мар 2016, 06:56

Из Сети.


Изображение



ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ ФЕВРАЛЯ

      ...нам судьбой суждено
      Встретиться снова
      В одном из февральских дней.

      Делаю ставку на тридцать первое.

                                              И. Бродский


Тридцать первое февраля. И я жду тебя у калитки.
Это точка где сходятся снова сто истин в одну.
Я уже научилась прощать и не верить в ошибки,
Меня больше не тянет, как брошенный камень, ко дну.

Мне отважно-легко, я стою под порывами ветра.
Я почти не боюсь и уже никуда не спешу.
У меня есть пальто и огромная шляпа из фетра,
Пара песен про нас и стихи, что почти не пишу.

У меня есть слова, что лишились (за давностью) смысла,
Запылённая нежность и сказки чужих городов.
У меня иногда появляются умные мысли,
Но всё чаще из книг и недетски запутанных снов.

У меня ни гроша за душой, ни верёвки, ни мыла, ни яда,
У меня ничего, кроме Самой Огромной Любви.
И, поверь (кроме шуток), я этому в общем-то рада.
Тридцать первое. Я тебя жду. Приходи.

20.01.2016



Подпись — Аля Кио.

(Вот только эпиграф — ни разу не И. Бродский, хотя эти строчки действительно ходят по нету под его эгидой. И даже не Алексей Андреев, он же Мерси Шелли, которому их тоже приписывали. На самом деле их автор пишет в Сети под псевдонимом Сэд Том. Вот стихотворение полностью:

Пусть наши пути разойдутся.
Пусть твоя рука выскользнет из моей.
Я верю в то,
что нам судьбой суждено
встретиться снова
в одном из февральских дней.

Делаю ставку на тридцать первое.
)
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение zyablik » 01 мар 2016, 23:55

Сальери, спасибо за смешные стихи! Подняли настроение.
А можно ссылочку на сайт этого автора? Я даже не слышала.

Читала когда-то, что какой-то доцент-филолог, преподаватель одного из московских вузов, переводит классику на молодежный сленг.
Очень мне нравится 66 сонет Шекспира:
Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья...

Достатый в пень, готов я жать на стоп.
Мне жить в ломы, где пашут за ништяк...
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 3503
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 21:09

Re: Февраль

Сообщение Salieri » 02 мар 2016, 02:16

zyablik писал(а):Сальери, спасибо за смешные стихи! Подняли настроение.
А можно ссылочку на сайт этого автора? Я даже не слышала.

Читала когда-то, что какой-то доцент-филолог, преподаватель одного из московских вузов, переводит классику на молодежный сленг.

:D Ну да, это он и есть: Фима Жиганец, в миру Александр Анатольевич Сидоров, он же Аркадий Южный, он же Сидор Лютый. Журналист, филолог, исследователь...


Изображение


Это картинка с главной страницы его сайта http://zhiganets.tyurem.net/ — зацените адрес, кстати! :lol:

zyablik писал(а):Очень мне нравится 66 сонет Шекспира:
Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья...

Достатый в пень, готов я жать на стоп.
Мне жить в ломы, где пашут за ништяк...

А где же весь сонет?!

А вот мне для Вас не жалко полностью поставить "Я с вас тащился...":

...может, от прихода
Ещё я оклемался не вконец;
Но я не прокачу под мурковода;
Короче, не бздюме — любви звиздец.

Я с вас тащился без понтов кабацких,
То под вальтами был, то в мандраже;
Я с вас тащился без балды, по-братски,
Как хрен кто с вас потащится уже.


Это — самые безругательные стихи! :) Ещё классическая фенятут.
Salieri
 

Re: Февраль

Сообщение fililog » 02 мар 2016, 14:27

zyablik писал(а):Читала когда-то, что какой-то доцент-филолог, преподаватель одного из московских вузов, переводит классику на молодежный сленг.
Очень мне нравится 66 сонет Шекспира:
Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья...

Достатый в пень, готов я жать на стоп.
Мне жить в ломы, где пашут за ништяк...


Этот 66-й сонет Шекспира принадлежит перу Паши Сушкина. Под этим именем пишет тоже лингвист, специалист по русскому арго (некогда приписывали Пригову, но ошибочно). Можно в "Арго, жаргон, сленг..." выложить его "сонет", если захотите.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7628
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Февраль

Сообщение zyablik » 02 мар 2016, 22:41

fililog, выложите, пожалуйста!
Сальери, все дело в том, что полный тест я не видела! Только первые две строчки!

Посмотрела Фиму. Мне попадалось, оказывается, стихотворение, переделанное из "Смерти поэта".
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 3503
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 21:09

Пред.След.

Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5