sns писал(а):Я не читал ни ницш, ни кастанед,
Не мнил себя особенным твореньем.
Я знал, что совершенства в мире нет,
Но свято верил в крыши и варенье.
sns писал(а):Тигра, а за что Карлсона не любите?
Тигра писал(а):Я обе названные книги читала именно в детстве. Книжка про Карлсона мне нравилась, а Карлсон — нет.
А Пеппи мне нравилась очень.
psych писал(а):Карлсон не так прост. Благодаря ему Малыш становится настоящим другом, умеющим прощать слабости близкого человека.
Тигра писал(а):В жизни я всегда прощала и прощаю друзей. А за Малыша имею право не прощать, и не прощаю.
Он же его по-подлому подставляет постоянно!
Тигра писал(а):Я же сказала: книжку люблю. Всё в ней правильно. Просто Карлсон плохой.
ne znatok писал(а):Тигра писал(а):Я же сказала: книжку люблю. Всё в ней правильно. Просто Карлсон плохой.
Хороший не смог бы усмирить фрекен Бок, однозначно.
Так что все правильно.
sns писал(а):Тигра, взаимно.
Да, я думал над этим, но хотелось сохранить ритмический рисунок, близкий к оригиналу.
sns писал(а):— Комично, Джованни?
— Божественно, Алигьери.
(Не знал, куда запостить, пусть тут.)
zyablik писал(а):Кстати, а почему так произошло - Данте закрепился по имени?
fililog писал(а):Дуранте — Василий по-нашему, Данте — Вася.
Вернуться в Литературный уголок
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5