Ноябрь

Делимся впечатлениями о прочитанном

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 05 дек 2014, 11:51

Mirage, напомните про берлинский юмор. В ее азбуке жизни есть о юморе висильника, это одно и то же?

ЮМОР ВИСЕЛЬНИКА – способность смеяться над своей судьбой даже перед лицом катастрофы. Этот вид юмора очень нравился Хемингуэю, что и стало одной из причин нашей дружбы."


О! Забила в поисковик и обнаружила вашу старую ветку. Интересно очень.
http://www.gramota.ru/forum/translate/122072/
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение mirage » 05 дек 2014, 13:14

Ну да, ну да...

Ссылка ставит точку над ай.

А здесь и сейчас я просто предпочла не называть веревку веревкой.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38899
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Ноябрь

Сообщение mirage » 05 дек 2014, 19:19

Обещанный синтез (Сальвадор Водкин):

Изображение
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38899
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Ноябрь

Сообщение Тигра » 05 дек 2014, 21:38

О! Здорово.
Не лысая — уже хорошо.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50924
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 06 дек 2014, 00:03

Нет, это не после кьянти! Это после абсента... Тигра! Поразбочивей с напитками...


Это мне напомнило сцену из фильма про принца Флоризеля, когда ему показали портрет Клечатого!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение Тигра » 06 дек 2014, 00:04

Да, чудная сцена, обожаю!
Точнее, чудная — это когда его портрет показали другим преступникам.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50924
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 06 дек 2014, 00:08

Последний раз редактировалось fililog 07 дек 2014, 12:40, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение Мейзи » 06 дек 2014, 15:32

Князь Мышкин писал(а):На весну похоже! :)

Да! :D
Какая прелесть!:)) И ведь на голубом глазу пишет!

"А маркитантов, толмачей и прочую сволочь велено в конце обоза держать, дабы видом своим поганым не позорили царева войска".
Аватар пользователя
Мейзи
 
Сообщений: 241
Зарегистрирован:
09 сен 2014, 18:30

Re: Ноябрь

Сообщение Мейзи » 06 дек 2014, 15:49

Князь Мышкин писал(а):
fililog писал(а):... И слово "тучное" - полное туч - обыграно классно...

Видите ли, fililog, а уж это сравнение мне особенно не понравилось. Тучные, это как толстые, упитанные.
Всю романтику убивает враз!

А тут, Князь, Вы не совсем правы: Есенин был крестьянин, а не горожанин. "Авесту" тоже писали люди, более близкие природе, чем мы с Вами, и в ней среди прочего говорится, что нет для человека большего счастья, чем видеть, что все вокруг него тучно: и земля, и травы, и колосья, и скот, и дети, и собаки, и огонь...

(Информация: "тучный огонь" - более простая метафора, чем кажется на первый взгляд: древние иранцы подливали в растопку жир, чтобы огонь было легче разжечь.)
Какая прелесть!:)) И ведь на голубом глазу пишет!

"А маркитантов, толмачей и прочую сволочь велено в конце обоза держать, дабы видом своим поганым не позорили царева войска".
Аватар пользователя
Мейзи
 
Сообщений: 241
Зарегистрирован:
09 сен 2014, 18:30

Re: Ноябрь

Сообщение Мейзи » 06 дек 2014, 15:57

fililog писал(а):И Левитан тоже октябрьский (Золотая осень), в ноябре уже практически все лиственные осыпаются, да и трава не такая зеленая.

Именно такая: в тени - темно-зеленая; освещенная осенним солнцем (в прорыве тяжелых облаков) - выглядит пожухшей. Русский крестьянин знает и любит родную природу. В отличие от Левитана.
Какая прелесть!:)) И ведь на голубом глазу пишет!

"А маркитантов, толмачей и прочую сволочь велено в конце обоза держать, дабы видом своим поганым не позорили царева войска".
Аватар пользователя
Мейзи
 
Сообщений: 241
Зарегистрирован:
09 сен 2014, 18:30

Re: Ноябрь

Сообщение Мейзи » 06 дек 2014, 16:09

fililog писал(а):Честно перед самим собой - это красиво на его языке, это не я и не вы определяем, это ему нужно, чтобы было красиво (слово из рассказа, не мое). Но мне думается, что здесь, возможно, Мейзи имела в виду, говоря о противоположности пушкинскому, что автор на стороне как раз Скудамора.

Мейзи не имела в виду такой глупости. :) Скудамор соответствует пушкинскому Моцарту.
fililog писал(а):Мы же с Вами видим по-разному, даже ту же ветку бересклета. ;)

Блейка любите? У него в афоризмах есть: "Дурак видит не то же самое дерево, что видит умный". Вы об этом? :)

Вы лично, значит, за золотую середину?
Какая прелесть!:)) И ведь на голубом глазу пишет!

"А маркитантов, толмачей и прочую сволочь велено в конце обоза держать, дабы видом своим поганым не позорили царева войска".
Аватар пользователя
Мейзи
 
Сообщений: 241
Зарегистрирован:
09 сен 2014, 18:30

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 06 дек 2014, 16:39

Мейзи писал(а):
fililog писал(а):Мы же с Вами видим по-разному, даже ту же ветку бересклета. ;)

Блейка любите? У него в афоризмах есть: "Дурак видит не то же самое дерево, что видит умный". Вы об этом?

Заметьте, я вас дураком не называла, вы сами цитату нашли. :)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение Loriel » 10 дек 2014, 14:05

ne znatok и Леонид Мартынов писали писал(а):Черт Багряныч

Недавно в магазине мне встретился "Чернослив Иваныч", на полке лежал пакет с таким наименованием:)
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 3783
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Ноябрь

Сообщение volopo » 10 дек 2014, 14:09

Loriel писал(а):Недавно в магазине мне встретился "Чернослив Иваныч", на полке лежал пакет с таким наименованием:)

А еще "Орех Сергеевич Грецкий" - наряду с "Курагой Петровной" и т.д.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7647
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Ноябрь

Сообщение Loriel » 10 дек 2014, 14:15

Ну что ж, немного веселят.
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 3783
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Ноябрь

Сообщение mirage » 10 дек 2014, 19:44

Хорошие конфеты, кстати.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38899
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Ноябрь

Сообщение Лисавета » 10 дек 2014, 20:24

Извините, была реплика не в тему ветки.
Последний раз редактировалось Лисавета 10 дек 2014, 22:09, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Ноябрь

Сообщение Крапива » 10 дек 2014, 20:30

А ветки Декабрь не было? :)
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 10 дек 2014, 22:43

Год близится к концу. Все облетели листья...
viewtopic.php?f=12&t=4324&start=40
Заходите, продолжили прошлогоднюю.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение Loriel » 10 дек 2014, 23:35

(Как названия конфет меня меньше привлекают. Я думала, это продают отдельно орехи, чернослив и курагу).
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 3783
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 01 ноя 2015, 00:09

Силы есть? Продолжим ветку?

Над омраченным Петроградом
Дышал ноябрь осенним хладом.
Плеская шумною волной
В края своей ограды стройной,
Нева металась, как больной
В своей постеле беспокойной.
Уж было поздно и темно;
Сердито бился дождь в окно,
И ветер дул, печально воя.


Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение Salieri » 01 ноя 2015, 07:35

Изображение


Эмили Дикинсон

День с маху бросила навзничь —
Примяла ранняя Ночь —
В глубокий Вечер он уронил
Лоскут — окрашенный в Желчь —
Ветер воинским маршем пошел —
Листья сбежали в обоз —
Гранитную шляпу Ноябрь
Повесил на плюшевый гвоздь.


Перевод Веры Марковой
Salieri
 

Re: Ноябрь

Сообщение Марго » 01 ноя 2015, 17:20

***
Я отворил окно. Осенняя прохлада
Струёю полилась в мою больную грудь.
Как тихо в глубине увянувшего сада!
Туда, как в тёмный склеп, боюсь я заглянуть.

Поблек и облетел убор его красивый;
От бури и дождя ничем не защищён,
Качаясь и дрожа, стоит он сиротливо,
И в шелесте ветвей печальный слышен стон...

Раздастся здесь порой ворон полёт тяжёлый,
Да галки на гумне, за садом, прокричат -
И стихнет всё опять... И с думой невесёлой
Гляжу я из окна в пустой, заглохший сад.

Здесь радостно жилось весной и жарким летом;
Но больно вспоминать об этих чудных днях,
О зелени полей, облитых ярким светом,
О сладком пенье птиц в долинах и лесах.

Природа замерла, нахмурилась сурово;
Поблекнувшей листвой покрылася земля,
И холодом зимы повеял север снова
В раздетые леса, на тёмные поля.

Вот жёлтый лист, кружась, упал передо мною...
С глубокой на него я грустью посмотрел!
Не так же ль я измят безжалостной судьбою,
Как этот слабый лист, - засох и пожелтел?

Прошла моя весна, и лето миновало,
И на лугу моём засохли все цветы;
Их прежняя краса под холодом увяла;
Рассеялись мои надежды и мечты.

Как жёлтые листы, давно они опали;
Осенний ветер их размыкал без следа,
И то, чем жизнь моя красна была вначале,
Всё горьким опытом убито навсегда.

Век доживаю я, как дерево сухое,
Минувшему сказав печальное «прости»,
И мучит душу мне сознанье роковое,
Что близок мой конец и мне уж не цвести.

(Иван Суриков, 1876)

Изображение
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение maggie » 01 ноя 2015, 19:09

Стихотворение Бодлера "Туманы и дожди" продолжает осеннюю тематику... из октября в ноябрь. Названия месяца в стихе нет, но оно - о поздней осени. Выставляю оригинал + у меня также есть немецкий перевод этого стиха - очень красивый и весьма точный.

BRUMES ET PLUIES

O fins d'automne, hivers, printemps trempés de boue,
Endormeuses saisons! je vous aime et vous loue
D'envelopper ainsi mon cœur et mon cerveau
D'un linceul vaporeux et d'un vague tombeau.

Dans cette grande plaine où l'autan froid se joue,
Où par les longues nuits la girouette s'enroue,
Mon âme mieux qu'au temps du tiède renouveau
Ouvrira largement ses ailes de corbeau.

Rien n'est plus doux au cœur plein de choses funèbres,
Et sur qui dès longtemps descendent les frimas,
O blafardes saisons, reines de nos climats!

Que l'aspect permanent de vos pâles ténèbres,
– Si ce n'est par un soir sans lune, deux à deux,
D'endormir la douleur sur un lit hasardeux.


CX. ТУМАНЫ И ДОЖДИ

И осень позднюю и грязную весну
Я воспевать люблю: они влекут ко сну
Больную грудь и мозг какой-то тайной силой,
Окутав саваном туманов и могилой.

Поля безбрежные, осенних бурь игра,
Всю ночь хрипящие под ветром флюгера
Дороже мне весны; о вас мой дух мечтает,
Он крылья ворона во мраке распластает.

Осыпан инея холодной пеленой,
Пронизан сладостью напевов погребальных,
Он любит созерцать, исполнен грез печальных,

Царица бледная, бесцветный сумрак твой!
Иль в ночь безлунную тоску тревоги тайной
Забыть в объятиях любви, всегда случайной!


Шарль Бодлер
перевод Эллиса
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20462
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ноябрь

Сообщение Vera Andreeva » 01 ноя 2015, 21:45

Про ноябрь тут, видимо, в третьем абзаце. А вообще, в связи с этим стихом хочется открыть новую ветку "12 месяцев" ))

Люблю,
люблю,
люблю эту пору,
когда и весна впереди еще вся,
и бурную воду, и первую флору,
как будто потягивающуюся.
Зеленая дымка,
летучая прядка,
эгейские лужи, истома полей...
Одна
беда,
что все это кратко,
но дальше не хуже, а только милей.

Сирень,
свирель,
сосна каравелья,
засилье веселья, трезвон комарья,
и прелесть бесцелья,
и сладость безделья,
и хмель без похмелья, и ты без белья!
А позднее лето,
а колкие травы,
а нервного неба лазурная резь,
настой исключительно сладкой отравы,
блаженный, пока он не кончится весь.

А там,
а там —
чудесная осень,
хоть мы и не просим, не спросим о том,
своим безволосьем,
своим бесколосьем
она создает утешительный фон:
в сравнении с этим свистящим простором,
растянутым мором, сводящим с ума,
любой перед собственным мысленным взором
глядит командором.
А там и зима.

А что?
Люблю,
люблю эту зиму,
глухую низину, ледовую дзынь,
заката стаккато,
рассвета резину,
и запах бензина, и путь в магазин,
сугробов картузы, сосулек диезы,
коньки-ледорезы, завьюженный тракт,
и сладость работы,
и роскошь аскезы —
тут нет катахрезы, все именно так.

А там, а там —
и старость, по ходу
счастливую коду сулящий покой,
когда уже любишь любую погоду —
ведь может назавтра не быть никакой.
Когда в ожиданье последней разлуки —
ни злобы, ни скуки.
Почтенье к летам,
и взрослые дети,
и юные внуки,
и сладкие глюки,
а дальше, а там —
небесные краски, нездешние дали,
любви цинандали, мечты эскимо,
где все, что мы ждали, чего недодали,
о чем не гадали, нам дастся само.

А нет —
так нет,
и даже не надо.
Не хочет парада усталый боец.
Какая услада, какая отрада,
какая награда уснуть наконец,
допить свою долю из праздничной чаши,
раскрасить покраше последние дни —
и больше не помнить всей этой параши,
всей этой какаши,
всей этой херни.

Д. Быков
Аватар пользователя
Vera Andreeva
 
Сообщений: 330
Зарегистрирован:
08 авг 2014, 07:31

Re: Ноябрь

Сообщение maggie » 01 ноя 2015, 22:27

Vera Andreeva писал(а):А вообще, в связи с этим стихом хочется открыть новую ветку "12 месяцев" ))

Да, Vera, вот в стихотворении Шелли, например, уже 7 месяцев из 12 есть - "с ноября по май".))

Autumn: A Dirge
by Percy Bysshe Shelley

The warm sun is falling, the bleak wind is wailing,
The bare boughs are sighing, the pale flowers are dying,

And the Year

On the earth is her death-bed, in a shroud of leaves dead,
Is lying.

Come, Months, come away,
From November to May,
In your saddest array;
Follow the bier
Of the dead cold Year,

And like dim shadows watch by her sepulchre.

The chill rain is falling, the nipped worm is crawling,
The rivers are swelling, the thunder is knelling

For the Year;

The blithe swallows are flown, and the lizards each gone

To his dwelling.

Come, Months, come away;
Put on white, black and gray;
Let your light sisters play--
Ye, follow the bier
Of the dead cold Year,

And make her grave green with tear on tear
.


https://www.internal.org/Percy_Bysshe_S ... mn_A_Dirge
********
Теплое солнце слабеет,
холодный ветер стонет,
Голые ветки вздыхают,
бледные цветы умирают;
А год
На земле, своем смертном ложе,
в саване листьев мертвых,
Лежит.
Уходите, месяцы, уходите,
С ноября по май,
В печальнейщем наряде, -
Следуйте за гробом
мертвого холодного года,
И как серые тени стойте у могилы.
Ледяной дождь падает,
Сжатый червь ползет,
Реки вздуваются,
Гром звонит в колокол
По году;
Благие ласточки улетели,
и каждая ящерица ушла
В свое жилище.
Уходите, месяцы, уходите,
Оденьтесь в белое, черное, и серое;
Пусть ваши легкие сестры играют;
Вы, следуйте за гробом
Мертвого холодного года,
И озелените его могилу слезами.


Перевод стиха я нашла вот на этом сайте. Переводчик не указан.
http://poesias.ru/foreign-stihi/stihi-p ... 0067.shtml
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20462
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 02 ноя 2015, 13:39

Осеннее утро

Неприветное утро в тумане седом,
Для кого ты, зачем поднялось?
Без румяных лучей в полумраке сыром
Ты слезами дождя залилось.

О зачем ты с осенних угрюмых небес
Заглянуло с усмешкой немой,
Проникая меж бархатных складок завес
В благовонный роскошный покой —

На помятое платье с увядшим цветком,
На бокал недопитый вина,
Эту спальню красавицы бледным лучом
Пробуждая от неги и сна?

О, рассвет, на тебя ей взглянуть тяжело:
Новый день — только новый позор...
И горит от стыда молодое чело,
И поник отуманенный взор.

Для чего ты, как вор, незаметно проник
К бедняку в его скорбный приют,
Где, усталые очи смежая на миг,
Он забыл недоконченный труд?..

У него ты похитил минутный покой:
День борьбы и забот — впереди,
День постылой работы он видит с тоской
В наболевшей, разбитой груди.

И зачем ты к больному на ложе проник?
Перед мертвенным блеском твоим
Отвратил он свой бледный, измученный лик:
Новый день, день страданий пред ним.

И зачем в эту келью, печальный рассвет,
В этот мир упоительных грез,
Где так страстно мечтал одинокий поэт,
Ты заботу и горе принес?

Его лампа померкла в холодных лучах,
И перо он роняет с тоской,
И трепещет слеза в его скорбных очах, —
Он бессилен и нем пред тобой.

О зачем тебе было над миром вставать
Перед этим мучительным днем,
О зачем ты нам не дал навек задремать
И забыться во мраке ночном?

Ноябрь 1883
(Дмитрий Мережковский)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 02 ноя 2015, 18:04

Надеюсь, что вы меня простите за "стихи ужасов", как их иногда называют. Но вот настроение такое...

Изображение

Баллада о безногом рояле

...Здесь розы в цвету и вина в пене,
И ты, и ты не моя ль?
И полдень в цикадах, и о Шопене
Влюбленный грустит рояль.

Мы хозяева здесь, это наша вилла,
Но зачем так зловещ и злющ,
Точно им колоннады тревога обвила,
Кровавый ноябрьский плющ?

Ни клумб, ни бассейнов и двери все настежь;
В развалинах мы идем.
Как будто прошло буреломом ненастье
По парку, над виллой разгром.

И погреб раскрыт, точно склеп фамильный,
И в землю по грудам стекла,
Разбивши столетний покой могильный,
Виноградная кровь стекла.

Хрустит, осыпаясь с пробоин, известка.
Как люстра, луна с потолка
Лицо твое, вытопленное из воска,
Открыв, качнулась слегка.

Из зала, как эхо, как голос некий,
Призыв сквозь лунную мглу,
Безногий обрубок рояля-калеки
Лежит у эстрады в углу.

Не трогай! Не трогай! В нем пальцы оставишь,
Скорее отсюда бежим.
Осклаблен здесь в челюсти каждый клавиш,
Мне страшен их мертвый зажим.

Но ты не послушалась, тронула струны,
И сумраку наперекор
Вдруг арфою всхлипнул так звучно и странно
Торжественный, скорбный аккорд.

На нас здесь и стены обрушиться рады.
Скорее туда, где жизнь!
Бежим! За разрушенные балюстрады
Цепляясь, держись! Держись!

Но что это сзади за грохот звенящий?
По лестнице... Слышишь? Там...
Рояля, как черного гроба, ящик
За нами ползет по пятам.

Плашмя и ребром, из дверей по ступеням
Безногий рояль-инвалид
Сползает, и грохотом струнным и пеньем
На вилле остаться велит.

Вот он в кипарисах шуршит, громыхая,
Он зубы о камни разбил.
И если догонит, с ним шутка плохая, —
Но где же автомобиль?

Бежать, но куда же? Отрезаны горы,
А в море — ноябрьский шторм.
Мы — призраки прошлого. Горе нам! горе!
Мы гибнем. За что? За что?..

1924
Михаил Зенкевич

Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 02 ноя 2015, 19:34

* * *

Концерт для ветра и берёз...
В ударе ветер-виртуоз,
Смычки берёз подвижней ртути,
И под ликующее tutti
Летит листвы сплошной поток.
И снова шорох, шепоток.
Всё то, чем осень одержима,
Играют нынче без нажима,
Любой порыв слегка гася,
Прекрасно зная, что не вся
В нём жизнь. И музыка простая
Звучит, себя перерастая.

1985
(Лариса Миллер)

Изображение
Скамья длинною в жизнь...

* * *

Ну не надо конец ноября за конец своих дней принимать
И не надо печальный вопрос о конце бытия поднимать.
Ну какой там конец бытия, если позднеосенняя мгла
Мне великое множество слов для стихов отыскать помогла,
Драгоценных единственных слов про осмысленность дней и тщету,
Слов, которые я не смогла отыскать на слепящем свету.

2011
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение Сергей » 02 ноя 2015, 20:41

Хрестоматийное бунинское применительно к первому ноябрьскому крымскому дню. Снято вчера.

Изображение

Лес, точно терем расписной,
Лиловый, золотой, багряный,
Весёлой, пёстрою стеной
Стоит над светлою поляной.

И Осень тихою вдовой
Вступает в пёстрый терем свой...
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 4929
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Ноябрь

Сообщение Salieri » 03 ноя 2015, 05:32

Очень гатично, fililog! :D

А откуда фото безногого рояля? Где было такое безобразие?

Кровавый плющ тоже очень хорош. А бесконечная скамья — ваще что-то! Это фотошоп или такая скамья на самом деле экзистирует?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Изображение


Эмиль Верхарн

НОЯБРЬ

Листья осенние цвета дрожжей и печали
Полем, безрадостным полем летят из-за дали.
Листья осенние скорби моей, моей боли
В сердце летят неустанно, покорные горестной доле.

                Назад и вперед... назад и вперед...
                Ветер свистит, ветер ревет,
                      Тучи он рвет —
                Тучи, летящие пеплом.
                       — Старое солнце ослепло.

                — В сердце Ноябрь настает.

      Ивы пониклые смотрятся в лужи.
      Черная птица в тумане летит.
                   В мёртвенной стуже
              Стон бесконечный звучит.

                   — В сердце Ноябрь настает.

О, эти листья увядающие,
В туман и холод отлетающие
Под звон дождя непрерываемый
И плач и стон неумолкаемый
      В моей душе однообразно
      Звенящий жалобой бессвязной!..



Перевод Василия Фёдорова
Salieri
 

Re: Ноябрь

Сообщение Марго » 03 ноя 2015, 07:51

Опять фоточка классная, Сергей. Жаль только, Бунин уже в повторе. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение Марго » 03 ноя 2015, 07:55

.
Городской сад

Осенний дождь — вторые сутки кряду,
И, заключенный в правильный квадрат,
То мечется и рвется за ограду,
То молчаливо облетает сад.

Среди высоких городских строений,
Над ворохами жухлого листа,
Все целомудренней и откровенней
Деревьев проступает нагота.

Как молода осенняя природа!
Средь мокрых тротуаров и камней
Какая непритворная свобода,
Какая грусть, какая щедрость в ней!

Ей всё впервой, всё у нее — вначале,
Она не вспомнит про ушедший час, —
И счастлива она в своей печали,
И ничего не надо ей от нас.

(Вадим Шефнер, 1960)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 03 ноя 2015, 16:59

Марго писал(а):Опять фоточка классная, Сергей. Жаль только, Бунин уже в повторе. :)

Ничего не имею против повтора стихов в данном случае, очень подходит к фотографии! :D

Salieri писал(а):А откуда фото безногого рояля?

Из Интернета. :)

Salieri писал(а):Это фотошоп или такая скамья на самом деле экзистирует?

Экзистирует. Это уже мое фото. Причем в самом конце скамейки сидит пожилой мужчина, читает книгу. Хотела увеличить, но тогда перспектива теряется. Но уж поверьте на слово!

И два "Снега в ноябре".


А снежинки тают, тают
   Очаги расставлены?
Вон снежинки —
                             та и
                             та
                             и
та —
уже расстаяли.
Что снега сползают с веток,
что грязюка — по-тюленьи,
что и травка тут же —
не обманывайтесь!
                                Это
временное потепленье
перед лютой стужей!

1962
Виктор Соснора

Изображение
(прошлогоднее фото первого московского снега, из Сети)

С холма идет зима с серебряным копьем,
Покрыта голова удмуртским шлемом лисьим.
Мерцало льдистое желтеет над жильем,
К земле склоняя снег, склоняя душу к мыслям.

Не слышен из окна холодный звук саней,
И тем чудесен их полет над одичаньем —
Ведь только в небесах огонь среди огней
С таким немыслимым проносится молчаньем!

Теперь стемнеет в пять. В углу веретено
Журчит, разматывая пряжу циферблата.
Я ставлю на огонь алмазное вино,
Чтоб кашель запивать и ждать сестру и брата.

Пока они придут из разных городов,
Метелью февраля займутся водостоки,
Окончится тетрадь о свойстве холодов:
Любить кирпич в стене, когда мы одиноки,

О нежности моей к бродяжке воробью,
О верности окну — в него лицом зарыта.
Не стану сиротой, покуда я люблю
Окно, кирпич в стене, разбитое корыто.

Я думаю, дитя, родившее меня,
Заранее о том кого-то попросило,
Чтоб я наедине, зимой на склоне дня
Сравнительно легко печаль переносила.

Юнна Мориц
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение Сергей » 03 ноя 2015, 18:03

>>>>Марго: Жаль только, Бунин уже в повторе

Тогда я Вам ещё одно воскресное фото выложу под фрагмент из Расула Гамзатова.
Изображение

...Их проходящие топчут галошами,
Топчут подошвами в глине и в иле.
Люди забыли,как много хорошего
Им эти листья недавно дарили.

Новые листья, я знаю, завяжутся,
Почки набухнут,как в прошлые годы.
Так почему же так многое кажется
Несправедливым в законах природы?
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 4929
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 03 ноя 2015, 19:13

* * *

Осень, поздняя осень!.. Над хмурой землею
Неподвижно и низко висят облака;
Желтый лес отуманен свинцовою мглою,
В желтый берег без умолку бьется река...
В сердце — грустные думы и грустные звуки,
Жизнь, как цепь, как тяжелое бремя, гнетет.
Призрак смерти в тоскующих грезах встает,
И позорно упали бессильные руки...

Это чувство — знакомый недуг: чуть весна
Ароматно повеет дыханием мая,
Чуть проснется в реке голубая волна
И промчится в лазури гроза молодая,
Чуть в лесу соловей про любовь и печаль
Запоет, разгоняя туман и ненастье, —
Сердце снова запросится в ясную даль,
Сердце снова поверит в далекое счастье...

Но скажи мне, к чему так ничтожно оно,
Наше сердце, — что даже и мертвой природе
Волновать его чуткие струны дано,
И то к смерти манить, то к любви и свободе?..
И к чему в нем так беглы любовь и тоска,
Как ненастной и хмурой осенней порою
Этот белый туман над свинцовой рекою
Или эти седые над ней облака?

1880
(Семен Надсон)

Изображение
Алексей Саврасов. Осенний пейзаж с заболоченной рекой при луне (1871)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 03 ноя 2015, 20:49

Осень

Литавры лебедей замолкли вдалеке,
Затихли журавли за топкими лугами,
Лишь ястреба кружат над рыжими стогами,
Да осень шелестит в прибрежном тростнике.

На сломанных плетнях завился гибкий хмель,
И никнет яблоня, и утром пахнет слива,
В веселых кабачках разлито в бочки пиво,
И в тихой мгле полей, дрожа, звучит свирель.

Над прудом облака жемчужны и легки,
На западе огни прозрачны и лиловы.
Запрятавшись в кусты, мальчишки-птицеловы
В тени зеленых хвой расставили силки.

Из золотых полей, где синий дым встает,
Проходят девушки за грузными возами,
Их бедра зыблются под тонкими холстами,
На их щеках загар как золотистый мед.

В осенние луга, в безудержный простор
Спешат охотники под кружевом тумана.
И в зыбкой сырости пронзительно и странно
Звучит дрожащий лай нашедших зверя свор.

И Осень пьяная бредет из темных чащ,
Натянут темный лук холодными руками,
И в Лето целится и пляшет над лугами,
На смуглое плечо накинув желтый плащ.

И поздняя заря на алтарях лесов
Сжигает темный нард и брызжет алой кровью,
И к дерну летнему, к сырому изголовью
Летит холодный шум спадающих плодов.

1915
Эдуард Багрицкий
(3 ноября 1895 — 16 февраля 1934)

Сегодня 120 лет со дня рождения поэта и переводчика. Поэтому — его стихи об осени. (Скорее, в стихах конец сентября — начало октября, но пусть сегодня будут здесь, можно как офтоп мне посчитать.)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ноябрь

Сообщение Salieri » 03 ноя 2015, 21:15

fililog писал(а):
Salieri писал(а):А откуда фото безногого рояля?

Из Интернета. :)

Вы там забыли указать адрес. ;)
Salieri
 

Re: Ноябрь

Сообщение Тигра » 04 ноя 2015, 00:38

Офтоп.
Рекордной стала скамья в Швейцарии в городе Кронберг — 1013, 32 метра (2012). Вдоль скамьи приделаны таблички с именами тех, кто подписался на это мероприятие в Фейсбуке. Теоретически на ней могут сидеть одновременно три тысячи человек.

Изображение

Но эта скамья чисто утилитарная, а вот скамья в парке Гуэля в Барселоне, спроектированная Гауди, очень длинная (длину не знаю), изогнута змеёй и богато украшена всякими осколками керамики, стекла и прочего.

Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50924
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ноябрь

Сообщение fililog » 04 ноя 2015, 01:15

Salieri писал(а):
fililog писал(а):
Salieri писал(а):А откуда фото безногого рояля?

Из Интернета. :)

Вы там забыли указать адрес. ;)

Какой Вы дотошный. :)
Это пианино стояло в одном из номеров огромного замка в Польше.
Фотограф Винсент Янсен (Vincent Jansen), путешествуя по всей Европе, посещает заброшенные дома, церкви, отели, виллы и другие места, которые спокойно ждут своей реконструкции или сноса. Его фотографии дают возможность увидеть то, что происходит за табличкой «Посторонним вход запрещен».
Пройдите по ссылке, там есть очень хорошие снимки.

А это в продолжение о длинных лавках.

Изображение
Лавочка на Крымской набережной у ЦДХ (Москва).
Последний раз редактировалось fililog 04 ноя 2015, 03:38, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8503
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3