Удар крыла

Делимся впечатлениями о прочитанном

Удар крыла

Сообщение ne znatok » 28 май 2014, 09:59

Предлагаю обсудить ранний рассказ Набокова Удар крыла:
http://lib.ru/NABOKOW/r_krylo.txt

Действие происходит на лыжном курорте и кончается якобы нелепой смертью при прыжке с трамплина - во всяком случае, так представляется всем, кто на чьих глазах погибает героиня.

А ветку решила открыть, потому что при перечитывании вспомнила одно из набоковских стихотворений - Лыжный прыжок. Мне всегда не давали покоя две последние строфы - даже вольвастер на них делала. : )

Лыжный прыжок


Для состязаний быстролетных
на том белеющем холму
вчера был скат на сваях плотных
сколочен. Лыжник по нему

съезжал со свистом; а пониже
скат обрывался: это был
уступ, где становились лыжи
четою ясеневых крыл.

Люблю я встать над бездной снежной,
потуже затянуть ремни...
Бери меня, наклон разбежный,
и в дивной пустоте - распни.

Дай прыгнуть, под гуденье ветра,
под трубы ангельских высот,
не семьдесят четыре метра,
а миль, пожалуй, девятьсот.

И небо звездное качнется,
легко под лыжами скользя,
и над Россией пресечется
моя воздушная стезя.

Увижу инистый Исакий,
огни мохнатые на льду,
и, вольно прозвенев во мраке,
как жаворонок, упаду.


1926, Riesengebirge



Как-то раньше не задумывалась: а как падает жаворонок? А тут вдруг сообразила - да камнем же! Устойчивое выражение. Но в любом случае ему (жаворонку) ничего от такого падения не делается, перед самой землей он, видимо, сбавляет скорость и может снова набрать высоту.

Но человеку, ежели он с неба упадет камнем, не поздоровится.

Была уверена, что идея такой смерти сперва возникла в стихотворении, а оттуда уже перекочевала в рассказ Удар крыла, но оказалось как раз наоборот: рассказ написан тремя годами раньше, в 1923. Просто в стихотворении смерть при падении воспринимается как желанное продолжение полета-прыжка, как награда, наивысшее счастье. А вот в рассказе - это смертная казнь за преступление, которое казнённый (вернее, казнённая) не совершал. Или совершил?
Разве она (Изабель) виновата?

Меня в свое время рассказ заворожил - прежде всего описанием ангела. И тем, что ангел такой мстительный. : (

За окном рос, летел, приближался взволнованными толчками -- быст­рый и
радостный лай. Через миг провал окна, квадрат черной ночи, за­полнился,
закипел сплошным бурным мехом. Широким и шумным махом этот рыхлый мех скрыл
ночное небо, от рамы до рамы. Миг, и он напря­женно вздулся, косо ворвался,
раскинулся. В свистящем размахе буйного меха мелькнул белый лик. Керн
схватился за гриф гитары, со всех сил ударил белый лик, летевший на него.
Его сшибло с ног ребро исполин­ского крыла, пушистая буря. Звериным запахом
обдало его. Керн, рва­нувшись, встал.

Посредине комнаты лежал громадный ангел.

Он заполнял всю комнату, всю гостиницу, весь мир. Правое крыло
согнулось, опираясь углом в зеркальный шкаф. Левое тяжко раскачива­лось,
цепляясь за ножки опрокинутого стула. Стул громыхал по полу взад и вперед.
Бурая шерсть на крыльях дымилась, отливала инеем. Ог­лушенный ударом, ангел
опирался на ладони, как сфинкс. На белых ру­ках вздулись синие жилы, на
плечах вдоль ключиц были теневые прова­лы. Глаза, продолговатые, словно
близорукие, бледно-зеленые, как воз­дух перед рассветом, не мигая, смотрели
на Керна из-под прямых, сросшихся бровей.

Керн, задыхаясь от острого запаха мокрого меха, стоял неподвижно, в
бесстрастности предельного страха, разглядывая гигантские, дымящиеся крылья,
белый лик,

За дверью, в коридоре раздался глухой шум. Тогда другое чувство
ов­ладело Керном: щемящий стыд.

Ему стало стыдно, до боли, до ужаса, что сейчас могут войти, застать
его и это невероятное существо.

Ангел шумно дохнул, двинулся, руки его ослабли; он упал на грудь.
Колыхнул крылом. Керн, скрипя зубами, стараясь не глядеть, нагнулся над ним,
охватил холм сырой пахучей шерсти, холодные, липкие плечи. С тошным ужасом
он заметил, что ноги у ангела бледные и бескостные, что стоять на них он не
может. Ангел не противился. Керн, спеша, пово­лок его к шкафу, откинул
зеркальную дверь, стал вталкивать, втискивать крылья в скрипучую глубину. Он
хватался за ребра их, старался согнуть их, вдавить. Складки меха,
раскручиваясь, ударяли его по груди. Нако­нец, он крепко двинул дверью. В
тот же миг изнутри вырвался раздираю­щий и нестерпимый вопль -- вопль зверя,
раздавленного колесом. Ах, он ему прищемил крыло. Уголок крыла торчал из
щели. Керн, слегка рас­крыв дверь, ладонью втолкнул курчавый клин. Повернул
ключ в замке.

Стало очень тихо. Керн почувствовал, что горячие слезы стекают у него
по лицу.
Последний раз редактировалось ne znatok 28 май 2014, 23:57, всего редактировалось 5 раз(а).
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Удар крыла

Сообщение Хелена » 28 май 2014, 10:45

Хм... Начала читать рассказ (я Набокова знаю плохо), отвлекли... Вернулась, обновила страницу - и глазам не поверила: где рассказ-то? :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44188
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Удар крыла

Сообщение ne znatok » 28 май 2014, 10:47

Хелена писал(а):Хм... Начала читать рассказ ...

Хелена, в каком смысле начала читать? У меня была цитата из самого-самого конца, потом я подумала: зачем сюжет-то раскрывать?
Кто захочет, тот с самого начала прочтет.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Удар крыла

Сообщение Хелена » 28 май 2014, 10:51

Так вот этот конец и начала читать. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 44188
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Удар крыла

Сообщение ne znatok » 28 май 2014, 10:55

Ну, значит, я вовремя опомнилась. : )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Удар крыла

Сообщение ne znatok » 28 май 2014, 23:11

Переделала пост, дала большую цитату - самое, тсз, невероятное место во всем тексте.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Удар крыла

Сообщение Тигра » 28 май 2014, 23:14

О да, это самый яркий и прекрасно написанный отрывок в рассказе. Очень сильно действует.

И этот острый запах мокрого ангельского меха!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55302
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Удар крыла

Сообщение mirage » 28 май 2014, 23:31

Я сразу пошла читать по ссылке до всяких спойлеров. Да, тот отрывок, что ты цитируешь -- самый сильный, собственно, ради него и рассказ-то написан, как мне кажется.

Рискну предположить, что в основе рассказа два момента -- то неожиданное падение камнем лыжника, что Набоков видел в реале, и тот сон, видение, морок с неожиданно бурым меховым лающим ангелом, что явился ему самому. Это как черный монах Чехова или всадник в красной короне у Булгакова -- наваждение, которое тебя преследует и от которого избавиться можно лишь выплеснув его на бумагу.
Как красный квадрат Толстого.

А про мстительность он уже сочинил. Не было этого:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40201
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Удар крыла

Сообщение mirage » 28 май 2014, 23:39

Кстати, мех (волосы) в шкафу --один из любимых фрейдистских образов сюрреалистов, помните ту картину Дали французского периода? Вполне вероятно, что в 1923 году Набоков еще не издевался над Фрейдом, а т.с. находился под определенным влиянием.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40201
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Удар крыла

Сообщение ne znatok » 28 май 2014, 23:43

Перечитала отрывок и поняла, почему ангел мог показаться Керну таким огромным - он в добавление ко всему еще и отражался в зеркале:

Правое крыло согнулось, опираясь углом в зеркальный шкаф.


Зеркальная дверь шкафа в гостиничном номере - символ безумия:

Вот комната. Еще полуживая,
но оживет до завтрашнего дня.
Зеркальный шкап глядит, не узнавая,
как ясное безумье, на меня.


Так что да, mirage, ты права - красный квадрат.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Удар крыла

Сообщение ne znatok » 30 май 2014, 23:42

mirage писал(а):А про мстительность он уже сочинил. Не было этого:)

Было, было.

Крушение


В поля, под сумеречным сводом,
сквозь опрокинувшийся дым
прошли вагоны полным ходом
за паровозом огневым:

багажный - запертый, зловещий,
где сундуки на сундуках,
где обезумевшие вещи,
проснувшись, бухают впотьмах -

и четырех вагонов спальных
фанерой выложенный ряд,
и окна в молниях зеркальных
чредою беглою горят.

Там штору кожаную спустит
дремота, рано подоспев,
и чутко в стукотне и хрусте
отыщет правильный напев.

И кто не спит, тот глаз не сводит
с туманных впадин потолка,
где под сквозящей лампой ходит
кисть задвижного колпака.

Такая малость - винт некрепкий,
и вдруг под самой головой
чугун бегущий, обод цепкий
соскочит с рельсы роковой.

И вот по всей ночной равнине
стучит, как сердце, телеграф,
и люди мчатся на дрезине,
во мраке факелы подняв.

Такая жалость: ночь росиста,
а тут - обломки, пламя, стон...
Недаром дочке машиниста
приснилась насыпь, страшный сон:

там, завывая на изгибе,
стремилось сонмище колес,
и двое ангелов на гибель
громадный гнали паровоз.

И первый наблюдал за паром,
смеясь, переставлял рычаг,
сияя перистым пожаром,
в летучий вглядывался мрак.

Второй же, кочегар крылатый,
стальною чешуей блистал,
и уголь черною лопатой
он в жар без устали метал.

1925 г.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Удар крыла

Сообщение Тигра » 30 май 2014, 23:50

Надо бы вообще посмотреть, как Набоков на ангелов смотрел. Подозрительно как-то пока!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55302
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Удар крыла

Сообщение ne znatok » 31 май 2014, 00:14

О да! : )

Смерть



Выйдут ангелы навстречу,--
многорадужная рать,
на приветствия отвечу:
не хочу я умирать!

Надо мной сомкнутся крылья,
заблистают, зазвенят...
Только вспомню, что любил я
теплых и слепых щенят.

1920
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Удар крыла

Сообщение ne znatok » 31 май 2014, 00:28

...
Мы будем спать, минутные поэты;
я, в частности, прекрасно буду спать,
в бою случайном ангелом задетый,
в родимый прах вернувшийся опять...

В бою случайном ангелом задетый - ?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Удар крыла

Сообщение Тигра » 31 май 2014, 00:31

А другой ангел, кроме ангела смерти, у него есть вообще?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55302
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Удар крыла

Сообщение ne znatok » 31 май 2014, 00:54

А, понятно.

[Изображение
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40190
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Удар крыла

Сообщение Тигра » 01 июн 2014, 12:47

А вот ангел из падших от Михаила Щербакова, и там тоже есть полёт:

И совсем уже бесстрастно,
ни контраста, ни пространства
не боясь, уже у края,
прямо в публику ныряя,
прямо в черные ряды,
ощутишь спиной негибкой,
что глядит тебе с улыбкой
кто-то вслед — и будет это
Люцифер, носитель света,
ангел утренней звезды.


"Без моей команды, — скажет
он, — вокруг тебя не ляжет
мгла, и медленной волною
не сойдется над тобою
восхитительная тишь.
Так что где-нибудь в Лаосе
потанцуй еще на тросе,
или где-нибудь в Майами
помаши еще руками —
может, все-таки взлетишь..."
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55302
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва


Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6