Ноябрьским днём, когда защищены...

[mirage]

Вот тот разговор:

Re: Повсюду страх и ужас разнося...
mirage » 18 мар 2011, 12:23

О чтении Смоктуновского.

Стадии отношения к смерти (горю), через которые, как правило, проходит неверующий человек (а часто и верующий) известны:
первая стадия - "стадия отрицания" ("нет, не я" "не со мною"); вторая - стадия "протест" ("почему я"); третья - стадия "просьба об отсрочке" ("еще не сейчас", "еще немного"), четвертая - стадия "депрессия" ("да, это я умираю"), и последняя стадия - "принятие" ("пусть будет").

У Пушкина и Смоктуновского Смерть стоит рядом, за спиною.

Но у Пушкина она еще только должна нанести удар. Всё стихотворение - его предчувствие.
У Смоктуновского Смерть забирает его и уходит мерным шагом. Как командор.

(Надеюсь, меня не обвинят в расползании "Железной хватки":).

_____

ne znatok » 18 мар 2011, 12:31

Я все думаю об этом исполнении... вот не знаю, правомерно ли так читать? Стихотворение даже кажется уже не совсем пушкинским. С другой стороны, С. ведь не меняет ни слова; но все оборачивается совсем другой стороной. Исполнение-оборотень.
____

mirage » 18 мар 2011, 12:45

У Смоктуновского пост-пушкинское прочтение.
_____________________
Князь Мышкин » 18 мар 2011, 14:20

Моё мнение, что только ТАК читать и правомерно. Я полностью принял такое прочтение. Тут у нас была Пушкинская ветка (о дуэли), и я очень много узнал нового для себя. Сам Пушкин так и замысливал это прочтение, по-моему.
_________________
Анатоль » 18 мар 2011, 15:00

Исполнение-оборотень

Трудно сказать, как замысливал Пушкин. Вот как-то давно-давно мы с другом за бутылочкой сухого сравнивали исполнение Первого концерта Чайковского Рихтером и Клиберном. Две большие разницы! Суровое, даже несколько трагичное и - яркое, жизнерадостное!
Или вот постановка "Лебединого озера". Финал. Раньше трактовался как победа добра над злом, теперь я видел уже две постановки - всё наоборот, трагедия. А музыка одна и та же!
Мне лично никогда обсуждаемое стихотворение не представлялось трагичным. Совсем наоборот: "Младая будет жизнь играть.."!
_________________________
Князь Мышкин » 18 мар 2011, 15:06

Анатоль писал(а):
...Мне лично никогда обсуждаемое стихотворение не представлялось трагичным. Совсем наоборот: "Младая будет жизнь играть.."!

Но человек, перешагнувший за порог смерти, этого уже не увидит.

________________________
Helena » 18 мар 2011, 15:18

Анатоль, я, в общем, склонна согласиться с Вами по некоторым аспектам.
С небольшим дополнением: всё же элегическое настроение звучит в каждой строке.

Но и философское приятие жизни - тоже.
(К сожалению, не могу сейчас послушать, как читает См.)
_____________________________
Helena

Князь Мышкин писал(а):
Но человек, перешагнувший за порог смерти, этого уже не увидит.

А вот отношение к этому очень сильно зависит от мировоззрения.
________________________
Князь Мышкин » 18 мар 2011, 15:26

Helena писал(а):
...А вот отношение к этому очень сильно зависит от мировоззрения.

Надо прослушать Смоктуновского. Конечно, он и свои переживания внёс. Да и возраст у него был тогда не Пушкинский.
___________________________

Helena » 18 мар 2011, 15:28

Князь Мышкин писал(а):
Да и возраст у него был тогда не Пушкинский.

И мировоззрение, и мировоззрение! Не забывайте: все мы - дети атеизма.

[ne znatok]

mirage, спасибо за эту подборку.

[maggie]

*
НОЯБРЬСКАЯ ПЕСНЯ

Стрелку! Но не тому, кто сед,
Кто правит солнца бег,
Скрывает мглой небесный свет
И шлет нам первый снег,-

Но мальчику восторг певца!
Почтим того хвалой,
Кто ранит нежные сердца
Волшебною стрелой.

Он согревает мрак ночей
Порою зимних вьюг,
Дарит нам преданных друзей
И сладостных подруг.

Да вознесем его к звездам,
Чтоб вечно меж светил
Он, светлый, улыбаясь нам,
Всходил и заходил.

Гете
1783
перевод В.Левика

[примкнувший(к-ним)]

Эх, опоздал на 3 недели! Теперь вопрос: сюда или в ''Харбин''? Сюда, т.к. сюда скорей забредут.
Это Ларисса Андерсен. Ноябрь. Написано во Франции.

НОЯБРЬ
Ноябрь, оборванный и жалкий,
Явился в сад с мешком и палкой.
Шуршит опавшею листвой,
Шурует, роется, как свой!
Что ищет он в пустом саду —
Клад тамплиеров иль еду?
Бесцеремонные дрозды
Давно склевали все плоды.

Вот он скребет ветвями крыши,
Скрежещет дверью, в щели дышит
И ставней лязгает от злости.
Конечно, он не прочь бы в гости…
Он и пытался влезть тогда,
Как я впускала в дом кота.
Что ж, всяк не прочь бы в теплый дом,
Но мне уютнее с котом…

А впрочем, я была бы рада
Такому пугалу для сада:
Наверно распугал бы он
И всех дроздов, и всех ворон.
Ноябрь, ноябрь… Я понимаю,
Уже нельзя вернуться к маю.
Довольно прыгать по лугам
И рвать цветы — то тут, то там.

Пора сложить смиренно руки
И без уныния и муки
(И не страшась ни ведьмы в ступе,
ни что двухтысячный наступит,
но не — прощения грехов,
ни завещанья, ни стихов)
Залечь и прорастать травой,
С цветком, авось, над головой.

Земле — земное… А мечты?
А счастье слез от красоты?
Они ведь я? Они — во мне.
Или посланники извне?
Или те силы, что живут,
Где захотят — тот там, то тут?
Но, может быть, в настигший час
Они сопровождают нас

В те запредельные края,
Где не нужны нам наши «я».
Где первоизбранный родник
По Слову некогда возник,
Откуда льются все ручьи,
Как воздух, свет, как Дух — ничьи…
Конечно, есть простой ответ:
Ноябрь, бессонница и бред.