Даруй мне тишь твоих библиотек...

Делимся впечатлениями о прочитанном

Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 23 ноя 2011, 01:07

Я не могу оторваться уже несколько дней от одного изумительного стихотворения, читаю его с "нездоровым" наслаждением, получаю guilty pleasure :) ... Это перевод Владимира Эльснера, которого я не так давно для себя открыла.

БИБЛИОТЕКА

Здесь жутким веяло, как в чаще вековой.
Тринадцать медных ламп, и день и ночь зажженных,
Мерцали с потолка и арок удлиненных.
Томили сонмы книг зловещей тишиной.

Со стен тринадцать лиц в упор на вас взирали.
Тринадцать кресел там сомкнулись в тесный круг.
Незримые шаги у двери замирали
И шорох чудился холодных мертвых рук.

Я подошел к окну в угрюмый поздний час.
Вдруг заплясал огонь над дымною трясиной,
Донесся жалобный, стенящий крик совиный
И гулко пробили часы тринадцать раз.


Морис Роллина (1846-1903)

Некоторые холодные полупустые залы библиотеки им. Белинского в моём родном городе иногда наводили на меня примерно такой же ужас, который описывает автор стиха - "как в чаще вековой"... И ещё. Я не боюсь числа "13", но в этом стихотворении, когда его читаю и воображаю себе картину, описанную автором, оно страхом "поглаживает" меня, пусть и беспричинным...

Тринадцать медных ламп, тринадцать лиц в упор на нас взирали, тринадцать кресел, и - самое жуткое - пробили часы тринадцать раз...

P.S. Эти чувства вряд ли можно испытать в интернет-библиотеке... одна сплошная дигиталь!... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение Тигра » 23 ноя 2011, 01:21

Библиотека нередко порождает мрачное ощущение. Вот и у Гумилёва:

У меня не живут цветы,
Красотой их на миг я обманут,
Постоят день-другой и завянут,
У меня не живут цветы.

Да и птицы здесь не живут,
Только хохлятся скорбно и глухо,
А наутро — комочек из пуха...
Даже птицы здесь не живут.

Только книги в восемь рядов,
Молчаливые, грузные томы,
Сторожат вековые истомы,
Словно зубы в восемь рядов.

Мне продавший их букинист,
Помню, был горбатым, и нищим...
...Торговал за проклятым кладбищем
Мне продавший их букинист.



Наверное, потому что столько всего живёт за каждой обложкой!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59540
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 23 ноя 2011, 01:55

Тигра, это одно из моих любимейших у Гумилёва. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение irida » 23 ноя 2011, 03:44

Л. Никулин

БИБЛИОТЕКА

Какие умные книги,
Какая старая полка!
Романы,тайны, интриги
И закладка из серого шёлка.
Какой-то важный очерк
О Рейне и Рейнских замках,
На полях бисерный почерк
И тонкие профили в рамках.
В углу два фолианта
В пыльной оправе сафьяна.
Цветы и письмо супиранта,
Полное страсти пьяной.
<Я не достоин доверья
И я умираю бесславно>...
И даже гусиные перья
Смяты как будто недавно...
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 23 ноя 2011, 04:28

La Trinita Delia Cava

Монастырская библиотека

О, пожелтевшие листы,
Шагреневые переплеты...
Гумилев. Жемчуга.


«Гвискара документ...» — «А этот»? — «Этот тоже...
Восьмого века свадебный контракт...»
Пергаменты сухи, как мертвых старцев кожа;
Готический, прелестно-четкий акт.

И буква римская по-лангобардски сжата,
Заострена, удлинена в хвосты...
Вот Книги Хроники, вот Библия Вульгата...
Почтеннейшие желтые листы.

И я уже влюблен в тяжелые, большие
Тома с застежками из медных роз.
Здесь есть торжественные, глупые святые
С условностью благочестивых поз;

Хитро сплелись в узор начальных букв волокна;
Бумага, пахнущая стариной...
И как-то ласково в двустворчатые окна
Струится вечер, умный, голубой.

Остаться здесь совсем? Ведь дни полны бессилий
И пережитых слов!.. Ведь эти дни, как дым...
А здесь мне, может быть, Сенека иль Виргилий
Вдруг станет новым и иным?


Алексей Лозина-Лозинский
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 23 ноя 2011, 14:18

(Р.М. Хин)

Я мысленно вхожу в ваш кабинет:
Здесь те, кто был, и те, кого уж нет,
Но чья для нас не умерла химера;
И бьётся сердце, взятое в их плен…
Бодлера лик, нормандский ус Флобера,
Скептичный Франс, святой Сатир — Верлен,
Кузнец — Бальзак, чеканщики — Гонкуры…
Их лица терпкие и чёткие фигуры
Глядят со стен, и спит в сафьянах книг
Их дух, их мысль, их ритм, их бунт, их крик…
Я верен им… но более глубоко
Волнует эхо здесь звучавших слов…

К вам приходил Владимир Соловьёв,
И голова библейского пророка
(К ней шёл бы крест, верблюжий мех у чресл)
Склонялась на обшивку этих кресл…
Творец людей, глашатай книг и вкусов,
Принесший вам Флобера, как Коран,
Сюда входил, садился на диван
И расточал огонь и блеск Урусов.
Как закрепить умолкнувшую речь?
Как дать словам движенье, тембр, оттенки?
Мне памятна больного Стороженки
Седая голова меж низких плеч.
Всё, что теперь забыто иль в загоне, —
Весь тайный цвет Европы иль Москвы —
Вокруг себя объединяли вы:
Брандес и Банг, Танеев, Минцлов, Кони…
Раскройте вновь дневник… гляжу на ваш
Чеканный профиль с бронзовой медали —
Рука невольно ищет карандаш,
А мысль плывёт в померкнувшие дали…
И в шелесте листаемых страниц,
В напеве слов, в изгибах интонаций
Мерцают отсветы бесед, событий, лиц…
Угасшие огни былых иллюминаций…


М. Волошин
22 декабря 1913
Коктебель
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение mirage » 23 ноя 2011, 19:47

Бродский:

Там была бы Библиотека, и в залах ее пустых
я листал бы тома с таким же количеством запятых,
как количество скверных слов в ежедневной речи,
не прорвавшихся в прозу, ни, тем более, в стих.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41069
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение mirage » 23 ноя 2011, 19:58

Хорхе Луис Борхес

Я всегда воображал Рай чем-то наподобие библиотеки, как некоторым он представляется садом или дворцом. И вот я оказался в нем, – пишет Борхес о том моменте, когда был назначен директором. – Здесь были собраны 900 тысяч томов на разных языках. Я убедился, что едва разбираю надписи на корешках. Тогда я написал стихотворение, которое начитается так:

Упреком и слезой не опорочу
Тот высший смысл и тот сарказм глубокий,
С каким неподражаемые боги
Доверили мне книги вместе с ночью.

Эти дары взаимоисключают друг друга: множество книг и ночь,
невозможность читать их.
Мне представлялось, что это стихотворение написал Груссак, поскольку он
тоже был директором библиотеки и тоже был слеп. Груссак оказался более
стойким, чем я: он хранил молчание.

Там вообще много интересного у Борхеса.
http://lib.ru/BORHES/7wecherow.txt
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41069
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение adada » 23 ноя 2011, 20:05

Каждый, кто попадет в то, что называют Раем, будет немедленно обогащен всей памятью человечества. Техника операции, разумеется, невообразима, но чем-то напоминает протезирование мозга чрезвычайно емким чипом-библиотекой, чипом-переводчиком.
Борхес не был знаком с нано-технологиями и даже не подозреваел, насколько глубока идея его стихотворения! :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41753
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение irida » 24 ноя 2011, 03:33

В. Я. Брюсов - «Библиотеки»

Власть, времени сильней, затаена
В рядах страниц, на полках библиотек:
Пылая факелом во мгле, она -
Порой язвит, как ядовитый дротик.

В былых столетьях чей-то ум зажег
Сверканье, - и оно доныне светит!
Иль жилы тетивы напрячь возмог, -
И в ту же цель стрела поныне метит!

Мы дышим светом отжитых веков,
Вскрывающих пред нами даль дороги,
Повсюду отблеск вдохновенных слов, -
То солнце дня, то месяц сребророгий!

Но нам дороже золотой колчан
Певучих стрел, завещанный в страницах,
Оружие для всех времен и стран,
На всех путях, на всех земных границах.

Во мгле, куда суд жизни не достиг,
Где тени лжи извилисты и зыбки, -
Там дротик мстительный бессмертных книг,
Веками изощрен, бьет без ошибки.

1917 год
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение irida » 24 ноя 2011, 03:35

mirage, спасибо за напоминание о Борхесе. Его томик один из немногих в моей русскоязычной библиотеке.))
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение Князь Мышкин » 24 ноя 2011, 12:49

irida писал(а):В. Я. Брюсов - «Библиотеки»

...Там дротик мстительный бессмертных книг,
Веками изощрен, бьет без ошибки.

1917 год

Думается мне, что дротик этот может быть не только мстительным, но и целительным...
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение adada » 24 ноя 2011, 12:51

...И пронзительным, и слабительным, и занозистым, и колючим, и засандалистым.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41753
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение Князь Мышкин » 24 ноя 2011, 13:15

adada писал(а):...И пронзительным, и слабительным, и занозистым, и колючим, и засандалистым.

И то верно. Пусть желающие пополняют этот список...
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 24 ноя 2011, 16:12

...Там дротик мстительный бессмертных книг,
Веками изощрен, бьет без ошибки.

Князь Мышкин пишет:
Думается мне, что дротик этот может быть не только мстительным, но и целительным...

Мстительным, целительным и порой пронзительным,
Иногда - сомнительным этот дротик был.
Но не унизительно и не оскорбительно
Вечных книг ценителей - без ошибки бил. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 26 ноя 2011, 03:16

«Sljeunesse savait,
Si vieillesse рои vait!
»

Седенький книжный торговец
Хмурые книги раскрыл,
Мудростью пыльных пословиц
Серое сердце кормил.

Так утешительных мало —
Только одна и мила:
«Если бы молодость знала,
Если бы старость могла!»


Владимир Шилейко
1915
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 26 ноя 2011, 03:57

Стихотворение Михаила Кузмина не о библиотеке, не о читальне и не о тиши читальных зал, и не о книгохранилищах, но о книге и любви... Стихотворение замечательно по своей композиции, оно шуточное, и мне понравилась в нём особенно одна строчка (я её жирным выделила), она весьма остроумная. Завтра попробую эту строфу на немецкий перевести, потому что я собираю забавные поэтические заметки о немецком языке и особенно - о немецком юморе. :)

Я книгу предпочту природе,
Гравюру — тени вешних рощ,
И мне шумит в весенней оде
Весенний, настоящий дождь.
Не потому, что это в моде,
Я книгу предпочту природе.

Какая скука в караване
Тащиться по степи сухой.
Не лучше ль, лежа на диване,
Прочесть Жюль Верна том-другой.
А так — я знаю уж заране,
Какая скука в караване.

Зевать над книгою немецкой,
Где тяжек, как картофель, Witz,
Где даже милый Ходовецкий
Тяжел и не живит страниц.
Что делать: уж привык я с детской
Зевать над книгою немецкой.

Милей проказливые музы,
Скаррона смех, тоска Алин, —
Где веселилися французы
И Лондон слал туманный сплин.
Что в жизни ждет? одни обузы,
Милей проказливые музы.

Не променял бы одного я
Ни на гравюру, ни на том —
Тех губ, что не дают покоя,
В лице прелестном и простом.
Пускай мне улыбнутся трое,
Не променял бы одного я.

Но ждать могу ли я ответа
От напечатанных листков,
Когда лишь повороты света
Я в них искать всегда готов,
Пускай мне нравится все это,
Но ждать могу ли я ответа?

Я выражу в последней коде,
Что без того понятно всем:
Я книги предпочту природе,
А вас хоть тысяче поэм.
Любовь (когда она не в моде?)
Поет в моей последней коде.


13 марта 1914
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 26 ноя 2011, 04:05

***
И некий человек в тени книгохранилищ
Прочтет мои стихи, как их читали встарь,
Услышит едкий запах седины и пыли,
Заглянет, может быть, в словарь.
Средь мишуры былой и слов убогих,
Средь летописи давних смут
Увидит человека, умирающего на пороге,
С лицом, повернутым к нему.


Илья Эренбург
Январь или февраль 1921, Москва
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение ne znatok » 26 ноя 2011, 10:47

Тигра писал(а):Библиотека нередко порождает мрачное ощущение.
...................
Наверное, потому что столько всего живёт за каждой обложкой!

Вот противоположное впечатление:

ЧТЕНИЕ.

В вагоне мы к плечу плечом,
И каждый книгой увлечён,
Раскрытой и отдельной,
А на страницах слабый яд,
Домашний, усмирённый ад,
Ручной и несмертельный.

Там сказано, что болен тот,
Что этот через час умрёт,
А третий предан кем-то,
Но так как это не всерьёз,
Никто не проливает слёз
Над ужасом момента.

Макбет, Отелло, Гамлет, Лир
Уже зачитаны до дыр,
И остальные тоже.
Но так как это не всерьёз,
Никто не вскрикнет, и мороз
Не подерёт по коже.

И автор, даже сам Шекспир,
Словами ослабляет мир
И заявляет: - Командир,
Забудь свой быт домашний,
Забудь свой стыд вчерашний…

…Перелистай полсотни книг,
Глядишь, и ты уже привык.
И всё не так уж страшно.


Аронов
--------------
слабый яд : т.е. чтение - прививка против неизбежной жестокости жизни.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43998
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение Тигра » 26 ноя 2011, 11:47

Ну так и это верно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59540
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение Князь Мышкин » 26 ноя 2011, 15:59

maggie писал(а):Стихотворение Михаила Кузмина не о библиотеке, не о читальне и не о тиши читальных зал, и не о книгохранилищах, но о книге и любви...

Вот какой, оказывается затейник и шутник этот Кузмин Михаил. Не ожидал!
И на портрете он необычный! :D

Изображение
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение adada » 26 ноя 2011, 17:34

Кстати, в украинском языке глагол "дарувати -- даруй, даруйте" имеет еще одно значение: не ставить в вину, прощать, извинять.
Со всеми вытекающим для безлюдья иных библиотек последствиями...

+
maggie писал(а):...Пять беглых лет — как пять столетий.


Между прочим, наблюдение Брюсюва ("...о жрец дерзновенный московских мистерий, Валерий, Валерий, Валерий, Валерий...") закономерно распространяется на любой год жизни любого в настоящее время живущего на Земле человека. Каждый год у нас и от нас -- беглый.
Последний раз редактировалось adada 28 ноя 2011, 03:07, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41753
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение Князь Мышкин » 26 ноя 2011, 18:31

adada писал(а):Кстати, в украинском языке глагол "дарувати -- даруй, даруйте" имеет еще одно значение: не ставить в вину, прощать, извинять.
Со всеми вытекающим для безлюдья иных библиотек последствиями...

Какое же это прекрасное украинское слово! Изображение
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 27 ноя 2011, 14:18

Хочу поставить на полку, т.е. дарую, этой библиотеке сборники "Русские символисты"...

ПО ПОВОДУ СБОРНИКОВ «РУССКИЕ СИМВОЛИСТЫ»

Мне помнятся и книги эти,
Как в полусне недавний день;
Мы были дерзки, были дети,
Нам все казалось в ярком свете…
Теперь в душе и тишь и тень.
Далеко первая ступень.
Пять беглых лет — как пять столетий.


В. Брюсов
22 января 1900
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 02 дек 2011, 22:15

РУКОПИСЬ

Раскрыл меня ты насмех — наугад
На двести девятнадцатой странице
Оплыли свечи. Все кругом молчат
И дождь потоком по стеклу струится

Дорогой кони скачут и храпят
В кустах — огни! Предательство! Назад!
Мария спит смежив свои ресницы
И в лунном свете замок серебрится

Начало: 'Граф дает сегодня бал'
Конец: 'Убит бароном наповал!'
Я — пыльный том седого графомана

Но лишь открой картонный переплет
Предутренней прохладою пахнет
И колокол услышишь из тумана


Генрих Сапгир
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение Князь Мышкин » 03 дек 2011, 04:17

Какие стихи хорошие! Добрые, романтические и с юмором! :)
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 08 дек 2011, 03:09

К СТИХАМ

"Скучен вам, стихи мои, ящик..."
Кантемир


Не хотите спать в столе. Прытко
возражаете: "Быв здраву,
корчиться в земле суть пытка".
Отпускаю вас. А что ж? Праву
на свободу возражать - грех. Мне же
хватит и других - здесь, мыслю,
не стихов - грехов. Все реже
сочиняю вас. Да вот, кислу
мину позабыл аж даве
сделать на вопрос: "Как вирши?
Прибавляете лучей к славе?"
Прибавляю, говорю. Вы же
оставляете меня. Что ж! Дай вам
Бог того, что мне ждать поздно.
Счастья, мыслю я. Даром,
что я сам вас сотворил. Розно
с вами мы пойдем: вы - к людям,
я - туда, где все будем.

До свидания, стихи. В час добрый.
Не боюсь за вас; есть средство
вам перенести путь долгий:
милые стихи, в вас сердце
я свое вложил. Коль в Лету
канет, то скорбеть мне перву.
Но из двух оправ - я эту
смело предпочел сему перлу.
Вы и краше и добрей. Вы тверже
тела моего. Вы проще
горьких моих дум - что тоже
много вам придаст сил, мощи.
Будут за всё то вас, верю,
более любить, чем ноне
вашего творца. Все двери
настежь будут вам всегда. Но не
грустно эдак мне слыть нищу:
я войду в одне, вы - в тыщу.


И. Бродский
22 мая 1967
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение Князь Мышкин » 08 дек 2011, 14:36

Очень интересны рифмы. И ритм какой-то ломаный. Необычно. Хорошо.
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение irida » 02 янв 2012, 03:22

Новогодняя шутка:

Обезьяну в сарафане
как-то ряженый привел;
вперевалку подбежала,
мягко вспрыгнула на стол.

Села (бисерные глазки,
гнусно выпученный рот...) --
с человеческой ужимкой
книгу чудище берет,

книгу песен, книгу неги...
А она-то лапой хвать! --
вмиг обнюхала страницы
и давай их вырывать!

Пальцы рыжие топырит;
молчаливо, с быстротой
деловитою, кромсает
сердце книги золотой...


Набоков
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 07 янв 2012, 04:23

adada писал(а):Борхес не был знаком с нано-технологиями и даже не подозреваел, насколько глубока идея его стихотворения! :)

А что Вы на это скажете, adada? Тарковский своё бессмертное "Бессмертие" явно под влиянием тех же глубоких идей писал. :)

Предчувствиям не верю
и примет
Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда
Я не бегу. На свете смерти нет.
Бессмертны все.
Бессмертно всё. Не надо
Бояться смерти
ни в семнадцать лет,
Ни в семьдесят.
Есть только явь и свет,
Ни тьмы, ни смерти нет
на этом свете.
Мы все уже на берегу
морском,
И я из тех, кто выбирает сети,
Когда идёт бессмертье
косяком.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение adada » 07 янв 2012, 11:36

maggie писал(а):...Тарковский своё бессмертное "Бессмертие"...


Да, я быстренько просканировал подборку стихов "поэта и беззаконника" А. Тарковского и обнаружил, что под бессмертием поэт вполне мог понимать совсем не то, что обычно понимают верующие в своих богов люди. Можно допустить, что до Великой Отечественной он и жил традиционными для православной России представлениями (или еще какими-то не менее традиционными, но это сейчас неважно). Но в ходе войны его мировоззрение скорее всего изменилось.

Вот фрагменты из стихотворения, написанного под впечатлением бомбежек и обращенного к ангелу:
    ...И когда душа стенает
    И дрожит людская плоть,
    В смертный город посылает
    Соглядатая Господь.

    И летит сквозь мрак проклятый,
    Сквозь лазурные лучи
    Невидимый соглядатай,
    Богом посланный в ночи.
    <...>
    Мы Господних роз не крали
    И в небесные врата
    Из зениток не стреляли.
    Мы — тщета и нищета —

    Только тем и виноваты,
    Что сошли в подпольный ад.
    А быть может, он, крылатый,
    Перед нами виноват?

А вот что Тарковский пишет через 20 лет:
    Вначале мы предполагаем
    Какой-то взгляд со стороны
    На то, что адом или раем
    Считать для ясности должны.

Освобожденному от идеалистических долженствований человеку некуда идти кроме как в лоно веры в материализм, согласно которому смерти действительно нет, а есть только прекращение жизни, обнуление бита. :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41753
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 26 янв 2012, 01:44

26 ноября прошлого года я разместила стихотворение Михаила Кузмина и написала, что оно о книге и о любви...

Стихотворение "В библиотеке" Н. Гумилёв посвятил Михаилу Кузмину. Оно о книге и о любви. О книге про любвь. О книге любви.:)

В БИБЛИОТЕКЕ

М. Кузмину

О, пожелтевшие листы
В стенах вечерних библиотек,
Когда раздумья так чисты,
А пыль пьянее, чем наркотик!

Мне нынче труден мой урок.
Куда от странной грезы деться?
Я отыскал сейчас цветок
В процессе древнем Жиль де Реца.

Изрезан сетью бледных жил,
Сухой, но тайно-благовонный...
Его, наверно, положил
Сюда какой-нибудь влюбленный.

Еще от алых женских губ
Его пылали жарко щеки,
Но взор очей уже был туп
И мысли холодно жестоки.

И, верно, дьявольская страсть
В душе вставала, словно пенье,
Что дар любви, цветок, увясть
Был брошен в книге преступленья.

И после, там, в тени аркад,
В великолепьи ночи дивной
Кого заметил тусклый взгляд,
Чей крик послышался призывный?

Так много тайн хранит любовь,
Так мучат старые гробницы!
Мне ясно кажется, что кровь
Пятнает многие страницы.

И терн сопутствует венцу,
И бремя жизни — злое бремя...
Но что до этого чтецу,
Неутомимому, как время!

Мои мечты... они чисты,
А ты, убийца дальний, кто ты?!
О пожелтевшие листы,
Шагреневые переплеты!
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение ne znatok » 24 фев 2012, 13:52

Он вырос из своей библиотеки так же, как можно вырасти из платья. Вообще библиотеки могут стать для души и слишком тесными и слишком широкими.

Лихтенберг
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 43998
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 09 апр 2012, 22:40

.
Книги в красном переплете

Из рая детского житья
Вы мне привет прощальный шлете,
Неизменившие друзья
В потертом, красном переплете.

Чуть легкий выучен урок,
Бегу тотчас же к вам бывало.
— «Уж поздно!» — «Мама, десять строк!»...
Но к счастью мама забывала.

Дрожат на люстрах огоньки...
Как хорошо за книгой дома!
Под Грига, Шумана и Кюи
Я узнавала судьбы Тома.

Темнеет... В воздухе свежо...
Том в счастье с Бэкки полон веры.
Вот с факелом Индеец Джо
Блуждает в сумраке пещеры...

Кладбище... Вещий крик совы...
(Мне страшно!) Вот летит чрез кочки
Приемыш чопорной вдовы,
Как Диоген живущий в бочке.

Светлее солнца тронный зал,
Над стройным мальчиком — корона...
Вдруг — нищий! Боже! Он сказал:
«Позвольте, я наследник трона!»

Ушел во тьму, кто в ней возник.
Британии печальны судьбы...
— О, почему средь красных книг
Опять за лампой не уснуть бы?

О золотые времена,
Где взор смелей и сердце чище!
О золотые имена:
Гекк Финн, Том Сойер, Принц и Нищий!


Марина Цветаева
1908-1910
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 29 окт 2015, 21:13

Борьба с экстремизЬмом в тиши "твоих библиотек"...
Депутат Совета депутатов муниципального округа Якиманка Дмитрий Захаров так объяснил журналистам, почему он обратился в правоохранительные органы с просьбой провести проверку в библиотеке. "Так как я занимаюсь темой Украины, то соответственно общаюсь с людьми, которые интересуются этой темой. Пришла информация, что в библиотеке, возможно, хранятся экстремистские материалы", – сказал Захаров. На своей странице в соцсетях он подробно отчитывался о том, как идет обыск:

Последняя информация про директоршу библиотеки украинской литературы.
Либерально бендеровские говноеды начали кампанию по созданию образа мученицы из задержанной вчера директрисы Библиотеки Украинской Литературы.
<...> и т.д. и т.п. в том же духе...
http://www.svoboda.org/content/article/27332154.html

Ну, если аж сам депутат Совета депутатов такое пишет, так реагирует на чьи-то доносы (предположения о возможности чего-то там))) + так выражается в соцсетях, то можно представить себе уровень тех, кто его избирал/назначал, тех, чьи интересы он способен представлять.)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение adada » 29 окт 2015, 21:46

Законодательством Российской Федерации установлена ответственность за массовое распространение экстремистских материалов, включенных в опубликованный федеральный список экстремистских материалов, а равно их производство либо хранение в целях массового распространения.
...
2089. Печатная продукция Дмитро Корчинський «Вiйна у натовпi», «Амадей», Киiв, 1999 г. (решение Мещанского районного суда г. Москвы от 14.03.2013);


Библиотека есть орган и средство "массового распространения", и должностное лицо, служащий любой библиотеки, очевидно, обязан знать закон, соблюдать его.

Не знаю, является ли именно эта запрещенная в России книга вещдоком в библиотечном деле, видел только ее упоминание в связи с ним где-то в сети. Знаком с ней давно, но раньше, до АТО-войны, не придавал ее содержанию особенного значения. Но теперь, когда узнал, что за аналогичные, только с обратным знаком, идеи и действия, в ней описанные, преследуют по закону также и в Украине, понял, что с такими "дадзыбао" шутить или совсем нельзя, или следует знать этим "шуткам" место и время.

+
И еще добавлю, поскольку без такой добавки оппоненты снова начнут привязываться ко мне, а не к, скажем автору запрещенной в России книги: я пишу этот пост исключительно в качестве справки о правовом состоянии вопроса. И никакого личного мнения по поводу библиотекаря не высказываю и высказывать не буду, пока в сети не появятся не вебблоггеррские, а нормальные верифицируемые материалы.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41753
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение Тигра » 29 окт 2015, 22:33

Мнение редакции газеты.ру:

Кто великий русский поэт? Пушкин. Где искать украинскую экстремистскую литературу? В украинской библиотеке. Кажется, борьба с экстремизмом пошла по пути наименьшего сопротивления. Зачем внедряться в радикальное подполье? Проще и безопаснее наведаться в читальный зал.

Директор Библиотеки украинской литературы Наталья Шарина задержана по обвинению в возбуждении национальной ненависти по печально знаменитой «экстремистской» статье. За распространение запрещенной литературы — книги украинского националиста Дмитрия Корчинского — ей грозит до пяти лет колонии.

Если директор библиотеки не запретила допуск читателей к запрещенной книге, это, конечно, нарушение. Ведь сегодня руководители офлайн- и онлайн-читален должны каждое свое утро начинать с просмотра сайта Минюста и оперативно блокировать «запрещенку».

Но можно ли назвать это нарушение громким словом «экстремизм», по которому женщине грозит до пяти лет колонии? То есть действительно ли библиотекарь так же опасна для общества, как какой-нибудь исламист, вербующий молодых людей в ряды террористов ИГИЛ или других радикальных организаций?

По нашему закону получается именно так.


adada писал(а):Но теперь, когда узнал, что за аналогичные, только с обратным знаком, идеи и действия, в ней описанные, преследуют по закону также и в Украине, понял, что с такими "дадзыбао" шутить или совсем нельзя, или следует знать этим "шуткам" место и время.

Я-то не держу Украину за образец правового поведения.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59540
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение maggie » 29 окт 2015, 23:02

adada писал(а):Но теперь, когда узнал, что за аналогичные, только с обратным знаком, идеи и действия, в ней описанные, преследуют по закону также и в Украине, понял, что с такими "дадзыбао" шутить или совсем нельзя, или следует знать этим "шуткам" место и время.

Хотелось бы узнать, был ли уже привлечен к ответственности кто-то, имеющий книгу в библиотечном спецхране или дома на диске или флешке?

И ещё. Я слышала о листах запрещённых в Украине русских печатных изданий и пр. Были ли уже шумные процессы против тех, кто цитирует из этих печ. изданий, кто их якобы распространяет, читает и т.д. Были ли уже посадки? Аресты? Возбуждены ли уголовные дела? Сидит ли какой-нибудь конкретный директор какой-то конкретной русской библиотеки в украинском СИЗО, как - насколько я поняла - в российском СИЗО сидит директор БУЛ Наталья Шарина?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22978
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение volopo » 29 окт 2015, 23:10

maggie писал(а):Сидит ли какой-нибудь конкретный директор какой-то конкретной русской библиотеки в украинском СИЗО

А что, такие есть? Я не про СИЗО, понятное дело.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9239
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Даруй мне тишь твоих библиотек...

Сообщение adada » 29 окт 2015, 23:23

"В целях массового распространения" -- это для кого было цветовыделено?!

Повторим еще раз очевидное, что, судя по литературе, кажется достаточно очевидным для специалистов-юристов: в действующей Конституции РФ, как и во всяком другом законе, всегда можно отыскать положения, относительно которых можно подискутировать. (Разумеется, не зарываясь и не захлебываясь, а используя достойную интеллигентную лексику.)
Но в ходе обсуждения не следует забывать, что оно не освобождает от обязанности следовать закону.

Повторим здесь для наглядности выписку из ст. 13 Конституции РФ: "5. Запрещается создание и деятельность общественных объединений, цели или действия которых направлены на насильственное изменение основ конституционного строя и нарушение целостности Российской Федерации, подрыв безопасности государства, создание вооруженных формирований, разжигание социальной, расовой, национальной и религиозной розни."
Именно на основании этой статьи позднее и был принят закон о противодействии экстремизму.
И вот что важно: статья, запрещающая, разжигание, в частности, социальной розни, действует почти четверть века, аж с декабря 1993 года, и ее давно могли наизусть выучить все граждане России и даже ее бывшие граждане -- но суетиться некоторые из них начали почему-то только сейчас, только протестуя против сами знаете кого и чего. Хотя тех, против кого направлена суета, вряд ли можно обвинить в том, что они конструировали Основной закон "под себя".
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41753
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

След.

Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2