Живопись в поэзии

Делимся впечатлениями о прочитанном

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 22 сен 2011, 21:03

Когда я прочту хорошие стихи про Ренуара - тогда я поверю, что поэзия можерт описать импрессионизм в живописи.:)

Пока у меня в этом большие сомнения, да и не только импрессионизма касающиеся. Похоже, дело обстоит даже хуже, чем с музыкой.

Вернее, реже.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 22 сен 2011, 21:20

volopo писал(а):Думаете, этим почтенным господам в теплую погоду надо было надеть шорты и футболки?

футболки не футболки, но сюртуки могли бы скинуть, пожалуй.

вдогон


У меня нет ощущения, что там уж очень жарко, скорее - что прохладновато.

Я вообще-то из породы мерзлячек, может, потому и ассоциации такие.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 22 сен 2011, 21:57

Улыбнись, ягненок гневный с Рафаэлева холста, —
На холсте уста вселенной, но она уже не та:

В легком воздухе свирели раствори жемчужин боль,
В синий, синий цвет синели океана въелась соль.

Цвет воздушного разбоя и пещерной густоты,
Складки бурного покоя на коленях разлиты,

На скале черствее хлеба — молодых тростинки рощ,
И плывет углами неба восхитительная мощь.

О. Мандельштам
9 января 1937

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 22 сен 2011, 22:22

Хм, странно... с ягненком вроде бы вот эта картина:

Изображение

Но удивительнo - и "Поклонение золотому тельцу" каким-то образом откликается на стих Мандельштама... плывущая восхитительная мощь, синева... краски какие-то более воздушные, оттенок воздуха другой. В общем, ощущение от мандельштамовского стиха для меня больше подходит к картине с тельцом, а не с ягненком.

Хотя о чем вообще можно говорить, видя лишь c живой картины список бледный.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 22 сен 2011, 22:35

Да, по духу стиха он подходит, по-моему, больше, поэтому выбрала... телёнка. Спасибо, ne znatok, что мои сомнения озвучила. Будто мысли читала... :)

а всё со "складок бурного покоя" началось...
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Тигра » 22 сен 2011, 22:58

ne znatok писал(а):<...покаянно раздевшихся дам>

Как взгляну на эту картину - всегда на ум приходит одно и то же: ведь, наверное ж, прохладно на улице, судя по тому, как одеты мужчины! Так с какого, извиняюсь, рожна нужно было полностью раздеваться, спрашивается? Даже от одного взгляда гусиной кожей покрываешься.


Это возмущало и современников.
Для изображения обнажёнки художник обязан был сочинить подходящий для этого сюжет. Иначе было неприлично.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63566
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 22 сен 2011, 23:10

Дело не в неприлично.
Холодно мне.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Тигра » 22 сен 2011, 23:13

Нет, ну я поняла, что тебе-то не неприлично.
Я просто о том, что эти крайности в одежде внутри одной картины могут задевать с разных сторон.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63566
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 22 сен 2011, 23:36

дисгармония.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Князь Мышкин » 23 сен 2011, 00:04

И нежизненно. Так не бывает, наверное. :ugeek:
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Живопись в поэзии

Сообщение golf » 23 сен 2011, 00:27

Изображение
Любите живопись, поэты!
Лишь ей, единственной, дано
Души изменчивой приметы
Переносить на полотно.

Ты помнишь, как из тьмы былого,
Едва закутана в атлас,
С портрета Рокотова снова
Смотрела Струйская на нас?

Ее глаза - как два тумана,
Полуулыбка, полуплач,
Ее глаза - как два обмана,
Покрытых мглою неудач.

Соединенье двух загадок,
Полувосторг, полуиспуг,
Безумной нежности припадок,
Предвосхищенье смертных мук.

Когда потемки наступают
И приближается гроза,
Со дна души моей мерцают
Ее прекрасные глаза.
Н.Заболоцкий.1953
golf
 
Сообщений: 130
Зарегистрирован:
05 мар 2010, 00:33

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 23 сен 2011, 23:54

Я нажил зоб усердьем и трудом
(Такою хворью от воды стоячей
В Ломбардии страдает род кошачий):
Мой подбородок сросся с животом.

Лежу я на лесах под потолком.
От краски брызжущей почти незрячий;
Как гарпия, на жердочке висячей —
Макушка вниз, а борода торчком.

Бока сдавили брюхо с потрохами.
Пошевелить ногами не могу —
Противовесом зад на шатком ложе,
И несподручно мне водить кистями.

Я согнут, как сирийский лук, в дугу:
С натуги вздулись волдыри на коже.
Быть скрюченным негоже.

Как цель разить, коль кругом голова?
Не ко двору я здесь — молва права,
И живопись мертва.

Тлетворен дух для фресок в Ватикане.
Спаси от злопыхателей, Джованни!


Микеланджело Буанаротти
(о росписи Сикстинской капеллы)
перевод А. Махова

http://micel-angelo.narod.ru/sc_72.htm
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 24 сен 2011, 00:04

О, вот это я понимаю! :)

Спасибо, Maggie.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 24 сен 2011, 03:45

У Эмиля Верхарна есть стихотворение, посвященное работе Микеланджело над Сикстинской капеллой. Оно называется "Микеланджело", вот из него отрывок:

*******
Уже
Двенадцать парусов он ликами покрыл:
Семь прорицателей и пять сивилл
Вникали в тексты книг, где, как на рубеже,
Пред ними будущее встало,
Как бы литое из металла.
Вдоль острого карниза вихри тел
Стремились и летели за предел;
Их золотые спины гибкой лентой
Опутали антаблементы;
Нагие дети ввысь приподняли фронтон;
Гирлянды здесь и там вились вокруг колонн;
Клубился медный змий в своей пещере серной;
Юдифь алела вся от крови Олоферна;
Скалою Голиаф простер безглавый стан,
И в пытке корчился Аман.
Уверенно, без исправлений,
Без отдыха, и день за днем,
Смыкался полный круг властительных свершений.
На своде голубом
Сверкнуло Бытие.
Там бог воинственный вонзал свое копье
В хаос, клубившийся над миром;
Диск солнца, диск луны, одетые эфиром,
Свои места в просторе голубом
Двойным отметили клеймом;
Егова реял над текучей бездной,
Носимый ветром, блеск вдыхая звездный;
Твердь, море, горы - все казалось там живым
И силой, строгою и мерной, налитым;
Перед создателем восторженная Ева -
Стояла, руки вздев, колена преклонив,
И змий, став женщиной, вдоль рокового древа
Вился, лукавствуя и грудь полуприкрыв;
И чувствовал Адам большую руку божью,
Персты его наполнившую дрожью,
Влекущую его к возвышенным делам;
И Каин с Авелем сжигали жертвы там;
И в винограднике под гроздью золотою
Валился наземь Ной, упившийся вином;
И траурный потоп простерся над землею
Огромным водяным крылом.


(перевод Г. Шенгели)

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 24 сен 2011, 03:51

Есть стихи - у Фофанова, например, у Верхарна, у Мандельштама, у Пушкина... не могу всех назвать имён, - они как картины, совершенно не возникает желания искать к ним визуальных примеров, возможных наглядных ассоциаций на сайтах живописи, ты их читаешь, и... картина в твоём воображении, и ты можешь вставить её в позолоченную редкую рамку, и повесить в твоём «музее воображений»... И ты можешь приходить в этот музей и подолгу любоваться собранными тобою в нём картинами...

Стихотворение Эмиля Верхарна "Утром" - одна из таких моих картин. Истинная живопись в поэзии...

О изумлённый край: раздвинувшийся лес,
Лужайка, вся в росе, играет ясным ликом,
И два больших пруда в пейзаже полудиком –
Как поцелуй двойной восторженных небес!..

И мох как рыжий мех, и вся в плодах лещина,
И свесил старый бук узор своей листвы,
И молния стрижей касается травы,
И словно молоком заполнена лощина.

И щебнем золотым сверкавшая вода
Становится опять сияющим зерцалом,
Где только свет и тень, и, как большое в малом,
Проходит иногда белесых туч гряда.

И утро в этот час внимать любви готово,
И жизнь в тиши вещей божественно чиста,
И кажется, вот-вот багряного листа
Чуть задрожат уста – и народится Слово!


(перевод Ю. Александрова)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Князь Мышкин » 24 сен 2011, 04:25

maggie писал(а):Есть стихи - у Фофанова, например, у Верхарна, у Мандельштама, у Пушкина... не могу всех назвать имён, - они как картины, совершенно не возникает желания искать к ним визуальных примеров, возможных наглядных ассоциаций на сайтах живописи, ты их читаешь, и... картина в твоём воображении, и ты можешь вставить её в позолоченную редкую рамку, и повесить в твоём «музее воображений»... И ты можешь приходить в этот музей и подолгу любоваться собранными тобою в нём картинами...

maggie!
Как это верно! Спасибо Вам за стихи и за всё-всё! У меня на многое стали открываться глаза (которые в душе).
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 06 окт 2011, 22:41

Сегодня читала всё, что смогла найти Томаса Транстрёмера. На русский, оказывается, переведено его стихотворение "Вермеер". Оно о художнике, который очень известен, но стал, я полагаю, ещё более известным миллионам людей после того, как режиссёр Питер Уэббер снял фильм о жизни художника и о написании им картины "Девушка с жемчужной серёжкой" (англ. Girl with a Pearl Earring).

В своём стихотворении Транстрёмер обращается к двум картинам Вермеера - та, которую он, рискуя ошибиться, называет "Урок музыки", на самом деле называется "Концерт", другую он описывает так бережно, с такой любовью, что может казаться - поэт жил в одно с художником время и находился в комнате, когда создавалась картина...

ВЕРМЕЕР

Крыши у мира нет. Есть – стена, сделай шаг –
и начинается шум, таверна
со смехом и руганью, бой часов и битье по зубам, свояк
с поехавшей крышей, пред коим дрожат безмерно.

Дикий взрыв и топот опоздавших спасателей. Корабли,
надутые ветром и важностью. Деньги, стремящиеся в основе
своей не к тем людям. Претензии, что легли
на претензии. Тюльпаны в поту от предчувствий соцветной крови.

С этого места, сквозь стену – прямехонько в мастерскую,
в мгновенье, живущее дальше само
собой. "Урок музыки" и (я рискую
ошибиться) "Женщина в голубом, читающая письмо" –
она на восьмом месяце, у нее два сердца, но вера
одна. Позади нее карта какой-то Terra

Incognita... Дыхание замирает... Неизвестная голубая
драпировка сливается с креслами. Золотые
гвозди врываются в комнату, застывая
в воздухе, как не забитые, а – влитые.

Уши заложены от глубины и высоты одновременно.
Это – давленье на стену с другой ее стороны.
Оно заставляет явленья парить. А стены
делают кисть устойчивей. Наличие же стены

рано иль поздно толкает на
прохождение сквозь... Это – нужно, хоть после – нужна аптека...
Мир – один, ну а стен... Стена
есть, по сути, часть человека,
ибо знает он или не знает, а это – ген
взрослых... Лишь для детей не существует стен.

Где кончаются стены, там
начинается небо. Как молитва стен пустоте.
И та
лицо обращает и шепчет нам:
"Я – открыта. Я – не пуста".


Томас Транстрёмер
перевод Ильи Кутика

Вот ссылки на картины, упомянутые в стихах:

Изображение

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Тигра » 06 окт 2011, 22:51

Хорошо, что уже забывается фильм и уходит связанная с ним чепуха.
Вермеер — волшебный художник. Жаль, что его работ так мало сохранилось.

Про стены интересно, пусть афтар напишет ищо.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63566
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Живопись в поэзии

Сообщение mirage » 06 окт 2011, 23:42

Этот фильм приводят в пример как атмосферный.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Живопись в поэзии

Сообщение mirage » 06 окт 2011, 23:46

Ну и:

В ресторане по стенкам висят тут и там
"Три медведя", "Заколотый витязь", -
За столом одиноко сидит капитан.
- Разрешите? - спросил я. - Садитесь!

Изображение
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Тигра » 06 окт 2011, 23:49

mirage писал(а):Этот фильм приводят в пример как атмосферный.


Я не смотрела, может быть, вообще гениальный фильм.
Но сколько же китчухи он потащил за собой!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63566
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва


Re: Живопись в поэзии

Сообщение mirage » 07 окт 2011, 00:00

По этой ссылке от Рафаэля мы перешли к "Джоконде".

Вот Вознесенский:

У Джоконды улыбка портнишки,
чтоб булавки во рту сжимать.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 07 окт 2011, 00:00

Тигра писал(а):Но сколько же китчухи он потащил за собой!

Вот такой?

Изображение

Но это же, простите, почти я. Только с жемчужинкой в ухе. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение mirage » 07 окт 2011, 00:11

Атмосферная maggie:)

Я фильм видела. Посмотрела с удовольствием. Там много интересных практических деталей, скажем, подробно о смешивании красок и т.п. Этакий Хейли. Всё кажется достоверным. И мне нравится Йохансон как актриса. Особенно у Аллена. Но и тут она хорошо играет. Она очень разноплановая. Но фильм, безусловно, смотрится очень отстранённо. Словно ты заглядываешь в окно, а там средневековье.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Тигра » 07 окт 2011, 00:29

maggie писал(а):Тигра писал(а):
Но сколько же китчухи он потащил за собой!
Вот такой?


Нет, такая уже очень хороша!

Я про серьёзную, настоящую. На платках, зонтиках, плохих репродукциях, ювелирке и так далее.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63566
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 07 окт 2011, 00:41

mirage писал(а):Словно ты заглядываешь в окно, а там средневековье.

Транстрёмер писал(а):С этого места, сквозь стену – прямехонько в мастерскую,
в мгновенье, живущее дальше само
собой.

Так и новоиспечённый Нобелевский лауреат о том же. Может быть, и о "Женщине в голубом, читающей письмо" уже тоже фильм сняли, но мы его ещё не видели. А Транстрёмер - видел. В кино... или во сне. Тогда он - "Трансдример". :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение tpek » 07 окт 2011, 21:45

Изображение


Маяки

О Рубенс, лени сад, покой реки забвенья!
Ты - изголовие у ложа без страстей,
Но где немолчно жизнь кипит, где все - движенье,
Как в небе ветерок, как море меж морей!

О Винчи, зеркало с неясной глубиною,
Где сонмы ангелов с улыбкой на устах
И тайной на челе витают, где стеною
Воздвиглись горы льдов с лесами на хребтах;

О Рембрандт, грустная, угрюмая больница
С Распятьем посреди, где внятен вздох больных,
Где брезжит зимняя, неверная денница,
Где гимн молитвенный среди проклятий стих!

Анджело, странный мир: Христы и Геркулесы
Здесь перемешаны; здесь привидений круг,
Лишь мир окутают вечерней тьмы завесы,
Срывая саваны, к нам тянет кисти рук.

Пюже, печальный царь навеки осужденных,
Одевший красотой уродство и позор,
Надменный дух, ланит поблеклость изможденных,
То сладострастный фавн, то яростный боксер;

Ватто! О карнавал, где много знаменитых
Сердец, как бабочки, порхают и горят,
Где блещет шумный вихрь безумий, с люстр излитых,
И где орнаментов расцвел нарядный ряд!

О Гойя, злой кошмар, весь полный тайн бездонных,
Проклятых шабашей, зародышей в котлах,
Старух пред зеркалом, малюток обнаженных,
Где даже демонов волнует страсть и страх;

Делакруа, затон кровавый, где витает
Рой падших Ангелов; чтоб вечно зеленеть,
Там лес тенистых пихт чудесно вырастает;
Там, как у Вебера, звучит глухая медь;

Все эти жалобы, экстазы, взрывы смеха,
Богохуления, Te Deum, реки слез,
То - лабиринтами умноженное эхо,
Блаженный опиум, восторг небесных грез!

То - часового крик, отвсюду повторенный,
Команда рупоров, ответный дружный рев,
Маяк, на тысячах высот воспламененный,
Призыв охотника из глубины лесов!

Творец! вот лучшее от века указанье,
Что в нас святой огонь не может не гореть,
Что наше горькое, безумное рыданье
У брега вечности лишь может замереть!

Шарль Бодлер
--------------------------------------------------------------------------------
Перевод Эллиса
Аватар пользователя
tpek
 
Сообщений: 2291
Зарегистрирован:
30 янв 2010, 20:13

Re: Живопись в поэзии

Сообщение tpek » 08 окт 2011, 01:15

Изображение



ЖЕНЩИНА С ВЕЕРОМ


(Картина Пикассо)

Свершён обряд заупокойный,
И трижды проклята она,
Она торжественно-спокойна,
Она во всём себе верна!

Весь чин суровый отреченья
Она прослушала без слёз,
Хоть утолить её мученья
Не властны Роза и Христос...

Да! трижды тихо и упорно
Ты вызов неба приняла,
И встала, кинув конус чёрный,
Как женщина и башня зла.

Тебе твоё паденье свято,
Желанна лишь твоя стезя;
Ты, если пала, без возврата,
И, если отдалась, то вся.

Одно: в аду или на небе?
Одно: альков или клобук?
Верховный или низший жребий?
Последний или первый круг?

Одно: весь грех иль подвиг целый?
Вся Истина или вся Ложь?
Ты не пылаешь Розой Белой,
Ты Чёрной Розою цветёшь.

Меж звёзд, звездою б ты сияла,
Но здесь, где изменяют сны,
Ты, вечно-женственная, стала
Наложницею Сатаны.

И вот, как чёрные ступени,
Сердца влекущие в жерло,
Геометрические тени
Упали на твоё чело.

Вот почему твой взор не может
Нам в душу вечно не смотреть,
Хоть этот веер не поможет
В тот час, как будем все гореть.

Глаза и губы ты сомкнула,
Потупила тигриный взгляд,
Но, если б на закат взглянула,
Остановился бы закат.

И если б, сфинкса лаской муча,
Его коснулась ты рукой,
Как кошка, жмурясь и мяуча,
Он вдруг пополз бы за тобой.

Эллис
Аватар пользователя
tpek
 
Сообщений: 2291
Зарегистрирован:
30 янв 2010, 20:13

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 08 окт 2011, 02:08

tpek, спасибо за выставленные Вами стихи и картины. Совершенно для меня незнакомые переводы, совершенно для меня незнакомый поэт и переводчик Лев Львович Эллис-Кобылинский...

Я читаю его сейчас. Если у Вас есть интересные линки о нём и его творчестве, буду Вам благодарна.

И всё мне кажется, что здесь я был когда-то,
когда и как, увы, не знаю сам!..
Мне всё знакомо здесь, и сладость аромата,
и травка у дверей, и звук, что где-то там
вздыхает горестно, и тихий луч заката, —
и всё мне кажется, что здесь я был когда-то!..


(отрывок из "Предсуществования")
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение tpek » 08 окт 2011, 12:16

Изображение

Эллис -- поэт серебряного века, у нас мало известный. Его имя в основном связано с именем Марины Цветаевой. Он рано разглядел в ней, еще девочке, большой талант и ввел в круг поэтов. Она не примкнула ни к одной из группировок, но о ней заговорили.
Многие поэты, в том числе Гумилев, отрицательно относились к поэзии Эллиса, но Цветаева высоко ценила его как поэта и считала "гениальным человеком".
В 1911 году он навсегда эмигрировал из России. Как ни странно, именно юная Цветаева стала причиной его отъезда: она, не ожидавшая предложения руки и сердца и расстерянная, отказалась стать его женой. К тому же произошла нелицеприятная история с книгой, взятой из библиотеки Румянцевского музея, из которой он вырезал листы.

Большую часть жизни он прожил в Швецарии и умер в 1947 году, навсегда оставшись неизвестным поэтом серебряного века.

Стихотворение Цветаевой, посвященное Эллису, в котором она объясняет причину своего отказа.

Ошибка

Когда снежинку, что легко летает,
Как звездочка упавшая скользя,
Берешь рукой - она слезинкой тает,
И возвратить воздушность ей нельзя.

Когда пленясь прозрачностью медузы,
Ее коснемся мы капризом рук,
Она, как пленник, заключенный в узы,
Вдруг побледнеет и погибнет вдруг.

Когда хотим мы в мотыльках-скитальцах
Видать не грезу, а земную быль -
Где их наряд? От них на наших пальцах
Одна зарей раскрашенная пыль!

Оставь полет снежинкам с мотыльками
И не губи медузу на песках!
Нельзя мечту свою хватать руками,
Нельзя мечту свою держать в руках!

Нельзя тому, что было грустью зыбкой,
Сказать: "Будь страсть! Горя безумствуй, рдей!"
Твоя любовь была такой ошибкой, -
Но без любви мы гибнем, Чародей!


Она высоко его ценила, боготворила, но не любила, к тому же он был значительно старше ее.
Последний раз редактировалось tpek 08 окт 2011, 13:01, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
tpek
 
Сообщений: 2291
Зарегистрирован:
30 янв 2010, 20:13

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Князь Мышкин » 08 окт 2011, 12:34

Какие точные и верные стихи у Марины!
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 12 окт 2011, 01:01

tpek, спасибо Вам ещё раз за Эллиса. :)

А это - мой любимый Гумилёв...

ПОРТРЕТ МУЖЧИНЫ

Картина в Лувре работы неизвестного

Его глаза — подземные озера,
Покинутые, царские чертоги,
Отмечен знаком высшего позора,
Он никогда не говорит о боге.

Его уста — пурпуровая рана
От лезвия, пропитанного ядом,
Печальные, сомкнувшиеся рано,
Они зовут к непознанным усладам.

И руки, бледный мрамор полнолуний,
В них ужасы неснятого проклятья,
Они ласкали девушек-колдуний
И ведали кровавые распятья.

Ему в веках достался странный жребий
Служить мечтой убийцы и поэта,
Быть может, как родился он, на небе
Кровавая растаяла комета.

В его душе столетия обиды,
В его душе печали без названья,
За все сады Мадонны и Киприды
Не променяет он воспоминанья.

Он злобен, но не злобой святотатца,
И нежен цвет его атласной кожи,
Он может улыбаться и смеяться,
Но плакать... плакать больше он не может.


Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 12 окт 2011, 01:45

Кофейник, сахарница, блюдца,
Пять чашек с узкою каймой
Но голубом подносе жмутся,
И внятен их рассказ немой:

Сначала — тоненькою кистью
Искусный мастер от руки,
Чтоб фон казался золотистей,
Чертил кармином завитки.

И щеки пухлые румянил,
Ресницы наводил слегка
Амуру, что стрелою ранил
Испуганного пастушка.

И вот уже омыты чашки
Горячей черною струей.
За кофием играет в шашки
Сановник важный и седой,

Иль дама, улыбаясь тонко,
Жеманно потчует друзей,
Меж тем как умная болонка
На задних лапках — служит ей.

О, столько губ и рук касалось,
Причудливые чашки — вас,
Над живописью улыбалось
Изысканною — столько глаз.

И всех и всех давно забытых
Взяла безмолвия страна,
И даже на могильных плитах,
Пожалуй, стерты имена.

А на кофейнике пастушки
По-прежнему плетут венки,
Пасутся овцы на опушке,
Ныряют в небо голубки;

Амур не изменяет позы,
И заплели со всех сторон —
Неувядающие розы
Антуанетты медальон


Г. Иванов
1914-1915

Картину не могу найти, но мне почему-то точно кажется, что я её видела. Мне знакома эта картина... Пожалуйста, помогите найти, если знаете... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Князь Мышкин » 12 окт 2011, 06:45

Жорж Барбье (10 октября 1882, Нант, - 1932, Париж) – знаменитый художник, рисовальщик-модельер и иллюстратор. Ученик Жан-Поля Лорана, он окончил Высшую национальную школу изящных искусств в Париже. Первая его выставка состоялась в Салоне юмористов в 1910 году, где он фигурировал под псведонимом Эдуард Вильям.
Сотрудничал в сатирических газетах («Le Rire», «La Baïonnette») и в более серьезных («La Gazette», «Modes et manières d'aujourd'hui», «Les Feuillets d'art», «Fémina», «Vogue», «Comœdia illustré», «le Jardin des dames et des modes»), причем готовил не только иллюстрации к разделам о моде, но и тексты.
На его счету также оригинальные экслибрисы, оформление мюзик-холлов, театров и синематографов, костюмы для Вацлава Нижинского и Рудольфо Валентино.
Среди иллюстрированных им книг – издания Бодлера, Теофиля Готье, Мюссе, Верлена, Луве де Кувре.


Изображение
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 13 окт 2011, 02:22

Князь, спасибо. :) Вы думаете, об этой картине написал стихотворение Г. Иванов? А где на ней:
Кофейник, сахарница, блюдца,
Пять чашек с узкою каймой
Но голубом подносе жмутся,...

Песня о картинах

Стихи Александра Кушнера
Музыка Григория Гладкова

Если видишь, на картине
Нарисована река,
Или ель и белый иней,
Или сад и облака,
Или снежная равнина,
Или поле и шалаш, -
Обязательно картина
Называется пейзаж.

Если видишь на картине
Чашку кофе на столе,
Или морс в большом графине,
Или розу в хрустале,
Или бронзовую вазу,
Или грушу или торт,
Или все предметы сразу, -
Знай, что это натюрморт.

Если видишь, что с картины
Смотрит кто-нибудь из нас, -
Или принц в плаще старинном,
Или в робе верхолаз,
Летчик или балерина,
Или Колька, твой сосед, -
Обязательно картина
Называется портрет.


1977
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 13 окт 2011, 08:08

maggie писал(а):Князь, спасибо. :) Вы думаете, об этой картине написал стихотворение Г. Иванов? А где на ней:
Кофейник, сахарница, блюдца,
Пять чашек с узкою каймой
Но голубом подносе жмутся,...

Я так понимаю, Г.И. описал не картину, а именно сервиз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 47945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Тигра » 13 окт 2011, 08:35

ne znatok писал(а):Я так понимаю, Г.И. описал не картину, а именно сервиз.


...Узор отточенный и мелкий,
Застыла тоненькая сетка,
Как на фарфоровой тарелке
Рисунок, вычерченный метко,--

Когда его художник милый
Выводит на стеклянной тверди,
В сознании минутной силы,
В забвении печальной смерти.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 63566
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Живопись в поэзии

Сообщение mirage » 13 окт 2011, 17:53

serv%20pastoral(1973)1.jpg
serv%20pastoral(1973)1.jpg (11.48 KIB) Просмотров: 22681
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42325
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Князь Мышкин » 13 окт 2011, 20:34

maggie писал(а):Вы думаете, об этой картине написал стихотворение Г. Иванов? А где на ней:
Кофейник, сахарница, блюдца,
Пять чашек с узкою каймой
Но голубом подносе жмутся...

Нет, конечно. Просто мне стихи навеяли такую картину! :D
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Пред.След.

Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2