Живопись в поэзии

Делимся впечатлениями о прочитанном

Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 18 сен 2011, 22:48

Есть ветка "Поэты о композиторах", одна из любимых... :)

А это стихотворение - о картине... Прочла "Осень в горах", Саши Чёрного, там речь идёт о картинах Арнольда Бёклина. Но я не знаю, какую именно картину имеет в виду Чёрный. Сначала стих:

Как в бёклиновских картинах,
Краски странны...
Мрачны ели на стремнинах
И платаны.

В фантастичном беспорядке
Перспективы —
То пологие площадки,
То обрывы.

Лес растет стеной, взбираясь
Вверх по кручам,
Беспокойно порываясь
К дальним тучам.

Желтый фон из листьев павших
Ярче сказки,
На деревьях задремавших
Все окраски.

Зелень, золото, багрянец —
Словно пятна...
Их игра, как дикий танец,
Непонятна.

В вакханалии нестройной
И без линий
Только неба цвет спокойный,
Густо-синий,

Однотонный, и прозрачный,
И глубокий,
И ликующий, и брачный,
И далекий.

Облаков плывут к вершине
Караваны...
Как в бёклиновской картине,
Краски странны!


1907, Оденвальд

Может быть, эта картина?... (Тигра, надеюсь на твою помощь :)

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Тигра » 18 сен 2011, 23:02

Это совершенно не мой художник.
И кто ж знает, что имел в виду Саша Чёрный.
Может, и эту:

Изображение

Или эту:

Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49137
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 18 сен 2011, 23:14

Знаешь, думаю, первая из выставленных тобой подходит более всего к стиху. Потому что на моей елей нет, а он о них пишет.

Почему не твой? Во эта картина (для меня) вообще немного русскими мотивами пропитана, почти Алёнушка, нет? Называется Herbstgedanken - Осенние размышления. :) Кстати, Бёклин несколько лет года тут, в моём городе жил, работал, учился... :)

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение irida » 18 сен 2011, 23:16

В последней он (Саша) вряд ли обошел бы вниманием юную купальщицу (?).

В фантастичном беспорядке
Перспективы —
То пологие площадки,
То обрывы.

Лес растет стеной, взбираясь
Вверх по кручам,
Беспокойно порываясь
К дальним тучам.


Наверное, здесь ключь к разгадке. Тигра, первая картина в Вашем посте подходит. :)
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2766
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 00:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Живопись в поэзии

Сообщение irida » 18 сен 2011, 23:18

Упс! Припоздала.
Магги, японскую живопись не напоминает? Кроме Аленушки, конечно.
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2766
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 00:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Тигра » 18 сен 2011, 23:20

Вот тут преогромная коллекция его работ (внизу каждой страницы кликайте на стрелку "направо"): http://www.all-art.org/symbolism/bocklin1.html

Я вообще не очень дружу с символизмом, с бёлинским и того меньше. Как-то это не по-хорошему наивно. Выдуманно. Вычурно. Иногда просто комично.

Ну или просто он не говорит со мной.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49137
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 18 сен 2011, 23:37

Эта подошла бы в качестве репродукции к "Аленькому цветочку" вполне. imho. :)

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение irida » 18 сен 2011, 23:53

Согласна. А какой был авторский замысел? Это Пан?
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2766
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 00:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 19 сен 2011, 02:28

Стихотворение мной на форуме уже цитировалось дважды, и всегда с одной и той же картиной, на которую мне отзывается этот стих.

http://narondzie.blox.pl/resource/Pilis.Pasaka.jpg

Но автор-то, понятное дело, имел в виду другую, а вот какую - это мы вряд ли уже узнаем.

Острова

В книге сказок помню я картину:
ты да я на башне угловой.
Стань сюда, и снова я застыну
на ветру, с протянутой рукой.

Там, вдали, где волны завитые
переходят в дымку, различи
острова блаженства, как большие
фиолетовые куличи.

Ибо золотистыми перстами
из особой сладостной земли
пекаря с кудрявыми крылами
их на грани неба испекли.

И, должно быть, легче там и краше,
и, пожалуй, мы б пустились вдаль,
если б наших книг, собаки нашей
и любви нам не было так жаль.


Набоков
1928
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34467
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 19 сен 2011, 02:32

.
Последний раз редактировалось ne znatok 19 сен 2011, 02:58, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34467
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 19 сен 2011, 02:42

Вспомнила про этот стих. Запощу текст и пойду картины поищу.

НИКО ПИРОСМАНИ
У меня башка в тумане,—
оторвавшись от чернил,
вашу книгу, Пиросмани,
в книготорге я купил.

И ничуть не по эстетству,
а как жизни идеал,
помесь мудрости и детства
на обложке увидал.

И меня пленили странно —
я певец других времен —
два грузина у духана,
кучер, дышло, фаэтон.

Ты, художник, черной сажей,
от которой сам темнел,
Петербурга вернисажи
богатырски одолел.

Та актерка Маргарита,
непутевая жена,
кистью щедрою открыта,
всенародно прощена.

И красавица другая,
полутомная на вид,
словно бы изнемогая,
на бочку своем лежит.

В черном лифе и рубашке,
столь прекрасная на взгляд,
а над ней порхают пташки,
розы в воздухе стоят.

С человечностью страданий
молча смотрят в этот день
раннеутренние лани
и подраненный олень.

Вы народны в каждом жесте
и сильнее всех иных.
Эти вывески на жести
стоят выставок больших.

У меня теперь сберкнижка —
я бы выдал вам заем.
Слишком поздно, поздно слишком
мы друг друга узнаем.


Я. Смеляков
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34467
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 19 сен 2011, 02:52

Все картины нашлись. Ограничусь пока вот этой, описанной Смеляковым наиболее подробно:

Изображение

И красавица другая,
полутомная на вид,
словно бы изнемогая,
на бочку своем лежит.

В черном лифе и рубашке,
столь прекрасная на взгляд,
а над ней порхают пташки,
розы в воздухе стоят.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34467
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 19 сен 2011, 03:05

Пока искала, набрела на сайт, где процитированы все, видимо, стихи, когда-либо написанные о Пиросмани, включая Смелякова, Антокольского, Окуджавы; и все - иллюстрированы картинами художника. Копировать не буду, просто дам ссылку:

http://2006.botinok.co.il/node/56977
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34467
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение irida » 19 сен 2011, 10:24

вашу книгу, Пиросмани,
в книготорге я купил.

О какой книге речь? Альбом с иллюстрациями? Житие Пиросмани?

Жил-был художник один...
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2766
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 00:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 19 сен 2011, 13:00

Стихотворение Н. Матвеевой о художниках, рисующих на "хмурых мостовых".

Художники

Кисть художника везде находит тропы.
И, к соблазну полисменов постовых,
Неизвестные художники Европы
Пишут красками на хмурых мостовых.
Под подошвами шагающей эпохи
Спят картины, улыбаясь и грустя.
Но и те, что хороши, и те, что плохи,
Пропадают после первого дождя.
Понапрасну горемыки живописцы
Прислоняются к подножьям фонарей
Близ отелей, где всегда живут туристы —
Посетители картинных галерей;
Равнодушно, как платил бы за квартиру,
За хороший (иль плохой) водопровод,
Кто-то платит живописцу за картину
Либо просто подаянье подает.
Может, кто-то улыбнется ей от сердца?
Может, кто-то пожелает ей пути?
Может, крикнет: «Эй, художник! Что расселся?
Убери свою картинку! Дай пройти!»
Но, как молнии пронзительную вспышку,
Не сложить ее ни вдоль, ни поперек,
Не поднять ее с земли, не взять под мышку,—
Так покорно распростертую у ног!
И ничьи ее ручищи не схватили,
Хоть ножищи по ее лицу прошли...
Много раз за ту картину заплатили,
Но купить ее ни разу не смогли.


Новелла Матвеева
1961
Последний раз редактировалось maggie 19 сен 2011, 13:17, всего редактировалось 1 раз.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение карри » 19 сен 2011, 13:10

.
Последний раз редактировалось карри 19 сен 2011, 13:22, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
карри
 
Сообщений: 2051
Зарегистрирован:
08 янв 2010, 12:45

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 19 сен 2011, 13:16

Стихотворение посвящено западным "мостовым" художникам. Интересно, когда появились первые картины на асфальте, на мостовых в России? Я впервые увидела такие картины, иногда - настоящие произведения искусства (жаль, до первого дождя :) только уже приехав в Германию.

Если Собянин все мостовые плиткой уложит, где тогда заниматься стрит-артом таким художникам? Где найти им асфальт? Хотя вот, нашла и на плитке, реклама, однако:

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 19 сен 2011, 13:18

карри, спасибо, я исправила. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 19 сен 2011, 13:19

Линк на работы художников стрит-арта:

http://www.beeindruckendes.de/Beeindruc ... hp?bild=17
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение adada » 19 сен 2011, 15:07

Наш отечественный художник, разумеется, "пытался рисовать кирпичом на асфальте, но дворники и милиционеры не любили таких художеств и звали друг друга на помощь."
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 34005
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Иннокентий Бистандер » 19 сен 2011, 17:01

King Crimson, Night Watch (тексты им в этот период писал Ричард Палмер-Джеймс, как я понимаю)

Shine, shine, the light of good works shine
The watch before the city gates depicted in their prime
That golden light all grimy now
Three hundred years have passed
The worthy Captain and his squad of troopers standing fast

The artist knew their faces well
The husbands of his lady friends
His creditors and councillors
In armour bright, the merchant men

Official moments of the guild
In poses keen from bygone days
The city fathers frozen there
Upon the canvas dark with age

The smell of paint, a flask of wine
And turn those faces all to me
The blunderbuss and halberd-shaft
And Dutch respectability

They make their entrance one by one
Defenders of that way of life
The redbrick home, the bourgeoisie
Guitar lessons for the wife

So many years we suffered here
Our country racked with Spanish wars
Now comes a chance to find ourselves
And quiet reigns behind our doors
We think about posterity again

And so the pride of little men
The burghers good and true
Still living through the painter's hand
Request you all to understand

http://www.youtube.com/watch?v=GlsAjke94Xc (с альбома 1974 г.)
http://www.youtube.com/watch?v=ncgC7pDzcrQ (live того же года)
Иннокентий Бистандер
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован:
01 апр 2011, 04:56

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 19 сен 2011, 20:56

Сначала картина Рембрандта к тексту песни. Иннокентий, спасибо. Первый раз песню слышала, а слушая смотрела то в текст, то на картину... Поэтому слушала несколько раз. И линк уже друзьям отправила. :)

Изображение

Стихотворение Арсения Тарковского посвящено ван Гогу.

Пускай меня простит Винсент Ван-Гог
За то, что я помочь ему не мог,

За то, что я травы ему под ноги
Не постелил на выжженной дороге,

За то, что я не развязал шнурков
Его крестьянских пыльных башмаков,

За то, что в зной не дал ему напиться,
Не помешал в больнице застрелиться.

Стою себе, а надо мной навис
Закрученный, как пламя, кипарис,

Лимонный крон и темно-голубое,-
Без них не стал бы я самим собою;

Унизил бы я собственную речь,
Когда б чужую ношу сбросил с плеч.

А эта грубость ангела, с какою
Он свой мазок роднит с моей строкою,

Ведет и вас через его зрачок
Туда, где дышит звездами Ван-Гог.


Думаю, что на картине - нависший над Тарковским "закрученный как пламя кипарис". Хотя я возможно неправа, и это кипарис с другой его картины. Но в любом случае, его кипарисы напоминают свечи, в них волны пламени свечи. Горящая свеча была для него олицетворением жизни, витальности, погашенная - смерти...

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 19 сен 2011, 21:22

Всем известное, но все равно бесконечно мною любимое...

Изображение

Она давно прошла, и нет уже тех глаз
И той улыбки нет, что молча выражали
Страданье — тень любви, и мысли — тень печали,
Но красоту её Боровиковский спас.
Так часть души ее от нас не улетела,
И будет этот взгляд и эта прелесть тела
К ней равнодушное потомство привлекать,
Уча его любить, страдать, прощать, молчать.


Я. Полонский
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34467
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 20 сен 2011, 00:04

ПОЭТ

Когда Рафаэль вдохновенный
Пречистой девы лик священный
Живою кистью окончал,-
Своим искусством восхищенный
Он пред картиною упал!
Но скоро сей порыв чудесный
Слабел в груди его младой,
И утомленный и немой,
Он забывал огонь небесный.

Таков поэт: чуть мысль блеснет,
Как он пером своим прольет
Всю душу; звуком громкой лиры
Чарует свет и в тишине
Поет, забывшись в райском сне,
Вас, вас! души его кумиры!
И вдруг хладеет жар ланит,
Его сердечные волненья
Все тише, и призрак бежит!
Но долго, долго он хранит
Первоначальны впечатленья.


М. Лермонтов

Где падает ударение в слове "Рафаэль" в первой строчке и в слове "призрак" в третьей строчке от конца?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Тигра » 20 сен 2011, 00:14

О сирени, Мандельштаме и Моне говорили тут:
viewtopic.php?f=12&t=630
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49137
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 20 сен 2011, 00:58

Свое изумление искусством Айвазовского выразил известный английский художник-маринист Уильям Тернер, живший в ту пору в Риме.

Шестидесятилетний мастер сочинил на итальянском языке восхищенные стихи по поводу картины Мельница на берегу моря:

«На картине твоей вижу луну с ее золотом и серебром, стоящую над морем, в нем отражающуюся. Поверхность моря, на которую легкий ветерок нагоняет трепетную зыбь, кажется полем искорок. Прости мне, великий художник, если я ошибся, приняв картину за действительность, но работа твоя очаровала меня, и восторг овладел мною. Искусство твое вечно и могущественно, потому что тебя вдохновляет гений».


Изображение

Я нашла оригинал стихотворения Тернера и интереснейшую статью о Тернере и Айвазовском, написанную канадским автором Хачатуром Пиликяном. Автор статьи отыскал этот оригинал в British Library, оно было опубликовано в русском периодическом издании "Русская старина" в 1878 г. Позднее стихотворение было переведено на русский с итальянского армянским поэтом Ованесом Ширазом (перевод найти мне не удалось). А этот русский перевод был в 1978 г. передан на английский Ованесом Пиликяном (возможно, отцом автора статьи).

В статье рассказывается также о встрече двух художников-маринистов. Жаль, что нет этой статьи в русском переводе. И в сети ничего не находится на запрос "Хачатур Пиликян" или "Ованес Пиликян". И поэтому я не могу быть уверенной в достоверности содержания и источников. Статья - сокращённый вариант доклада, который автор прочёл на симпозиуме, посвящённом творчеству Айвазовского в Феодосии в 1990 г.

Вот ссылка на статью, в самом её конце - стихотворение Уильяма Тернера на итальянском, справа - перевод на английский.

http://www.keghart.com/Pilikian_Aivazovsky
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Иннокентий Бистандер » 20 сен 2011, 02:51

maggie, я рад, что вам понравилось. Если что, внизу линк на полную версию записи для французского ТВ (с которой взят "live" Night Watch), четыре песни, всего полчаса. Остальное видео не такое кислотное, как "Дозор", там даже просто на лица есть смысл посмотреть. Ну, разве что басист/вокалист по нынешним временам немного забавный.

http://www.youtube.com/watch?v=eDxnJrzYIj0
Иннокентий Бистандер
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован:
01 апр 2011, 04:56

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Иннокентий Бистандер » 20 сен 2011, 04:46

Онтоп. Вознесенский, "Гойя". Попробую сохранить лесенку ценой прокрутки.

Код: выделить все
Я - Гойя!
Глазницы воронок мне выклевал ворон,
         слетая на поле нагое.

Я - Горе.

Я - голос
Войны, городов головни
      на снегу сорок первого года.

Я - Голод.

Я - горло
Повешенной бабы, чье тело, как колокол,
         било над площадью голой...

Я - Гойя!

О, грозди
Возмездья! Взвил залпом на Запад -
         я пепел незваного гостя!
И в мемориальное небо вбил крепкие звезды -
Как гвозди.

Я - Гойя.
Иннокентий Бистандер
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован:
01 апр 2011, 04:56

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Тигра » 20 сен 2011, 08:55

А у нас и вольвастер был на этот стих Возесенского.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49137
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 20 сен 2011, 12:52

Марк Шагал

Он стар и похож на свое одиночество.
Ему рассуждать о погоде не хочется.
Он сразу с вопроса:
«— А Вы не из Витебска?..»—
Пиджак старомодный на лацканах вытерся...
«—Нет, я не из Витебска...»—
Долгая пауза.
А после — слова
монотонно и пасмурно:
«— Тружусь и хвораю...
В Венеции выставка...
Так Вы не из Витебска?..»
«— Нет, не из Витебска...»

Он в сторону смотрит.
Не слышит, не слышит.
Какой-то нездешней далекостью дышит,
пытаясь до детства дотронуться бережно...
И нету ни Канн,
ни Лазурного берега,
ни нынешней славы...
Светло и растерянно
он тянется к Витебску, словно растение...
Тот Витебск его —
пропыленный и жаркий —
приколот к земле каланчою пожарной.
Там свадьбы и смерти, моленья и ярмарки.
Там зреют особенно крупные яблоки,
и сонный извозчик по площади катит...

«— А Вы не из Витебска?..».
Он замолкает.
И вдруг произносит,
как самое-самое,
названия улиц:
Смоленская,
Замковая.
Как Волгою, хвастает Видьбой-рекою
и машет
по-детски прозрачной рукою...
«— Так Вы не из Витебска...»
Надо прощаться.
Прощаться.
Скорее домой возвращаться...
Деревья стоят вдоль дороги навытяжку.
Темнеет...

И жалко, что я не из Витебска.


Р. Рождественский
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 20 сен 2011, 13:14

НА КАРТИНУ РЕМБРАНДТА

Ты понимал, о мрачный гений,
Тот грустный безотчетный сон,
Порыв страстей и вдохновений,
Все то, чем удивил Байрон.
Я вижу лик полуоткрытый
Означен резкою чертой;
То не беглец ли знаменитый
В одежде инока святой?
Быть может, тайным преступленьем
Высокий ум его убит;
Все темно вкруг: тоской, сомненьем
Надменный взгляд его горит.
Быть может, ты писал с природы,
И этот лик не идеал!
Или в страдальческие годы
Ты сам себя изображал?
Но никогда великой тайны
Холодный не проникнет взор,
И этот труд необычайный
Бездушным будет злой укор.
О, полно извинять разврат!
Ужель злодеям щит порфира?
Пусть их глупцы боготворят,
Пусть им звучит другая лира;
Но ты остановись, певец,
Златой венец не твой венец.
Изгнаньем из страны родной
Хвались повсюду как свободой;
Высокой мыслью и душой
Ты рано одарен природой;
Ты видел зло и перед злом
Ты гордым не поник челом.
Ты пел о вольности, когда
Тиран гремел, грозили казни:
Боясь лишь вечного суда
И чуждый на земле боязни,
Ты пел, и в этом есть краю
Один, кто понял песнь твою.


М. Лермонтов
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение irida » 20 сен 2011, 13:18

maggie, какое пронзительное стихотворение о Марке Шагале! Спасибо.
maggie писал(а):по поводу картины Мельница на берегу моря:

Может мне аватарку поменять? :D
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2766
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 00:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 20 сен 2011, 13:38

Как светотени мученик Рембрандт,
Я глубоко ушел в немеющее время,
И резкость моего горящего ребра
Не охраняется ни сторожами теми,
Ни этим воином, что под грозою спят.

Простишь ли ты меня, великолепный брат
И мастер и отец черно-зеленой теми,-
Но око соколиного пера
И жаркие ларцы у полночи в гареме
Смущают не к добру, смущают без добра
Мехами сумрака взволнованное племя.


О. Мандельштам

Может быть, эту картину Рембрандта имеет в виду Мандельштам, когда пишет "и резкость моего горящего ребра"...

Изображение

Или эту, с Давидом и Джонатаном, когда пишет "око соколиного пера и жаркие ларцы у полночи в гареме"...

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 20 сен 2011, 13:44

irida писал(а):Может мне аватарку поменять?

Нетушки! Она для меня такая греческо-голандская... родная, в общем. :)

P.S. ...вдруг выйдет Греция из еврозоны - тогда хоть воспоминания останутся... lol))))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение Тигра » 20 сен 2011, 20:07

irida писал(а):Может мне аватарку поменять? :D


Мне ваш аватар всегда напоминает картину Никола де Сталя, которую я очень люблю:

Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49137
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 21 сен 2011, 17:49

ПАУЛЬ КЛЕЕ

Жил да был художник Пауль Клее
Где-то за горами, над лугами.
Он сидел себе один в аллее
С разноцветными карандашами,

Рисовал квадраты и крючочки,
Африку, ребенка на перроне,
Дьяволенка в голубой сорочке,
Звезды и зверей на небосклоне.

Не хотел он, чтоб его рисунки
Были честным паспортом природы,
Где послушно строятся по струнке
Люди, кони, города и воды,

Он хотел, чтоб линии и пятна,
Как кузнечики в июльском звоне,
Говорили слитно и понятно.
И однажды утром на картоне

Проступили крылышки и темя:
Ангел смерти стал обозначаться.
Понял Клее, что настало время
С музой и знакомыми прощаться.

Попрощался и скончался Клее.
Ничего не может быть печальней!
Если б Клее был намного злее,
Ангел смерти был бы натуральней,

И тогда с художником все вместе
Мы бы тоже сгинули со света,
Порастряс бы ангел наши кости!
Но скажите мне: на что нам это?

На погосте хуже, чем в музее,
Где порой вы бродите, живые,
И висят рядком картины Клее -
Голубые, желтые, блажные...


А. Тарковский

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 21 сен 2011, 18:12

ФЕОФАН ГРЕК

Когда я видел воплощенный гул
И меловые крылья оживали,
Открылось мне: я жизнь перешагнул,
А подвиг мой еще на перевале.

Мне должно завещание могил,
Зияющих как ножевая рана,
Свести к библейской резкости белил
И подмастерьем стать у Феофана.

Я по когтям узнал его: он лев,
Он кость от кости собственной пустыни,
И жажду я, и вижу сны, истлев
На раскаленных углях благостыни.

Я шесть веков дышу его огнем
И ревностью шести веков изранен.
- Придешь ли, милосердный самарянин,
Повить меня твоим прохладным льном?


А. Тарковский

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение maggie » 22 сен 2011, 19:29

Импрессионизм

Открываешь сигарный ларец,
и летит – через студию – вдруг,
щебеча по-японски, птенец
за одну из открытых фрамуг
на цветущие вишни в саду
окружном, и о том его речь,
чтобы свежие краски во льду,
как невиданных устриц, беречь.

Кто прославленный завтрак у ног
покаянно раздевшихся дам
до Второго пришествия смог
растянуть в искупление нам
и по Лете отправился вплавь
прямо в блузе апаш из пике –
тот у глаз мельтешившую явь,
как осу, удержал в кулаке.


Юрий Кублановский

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19757
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Живопись в поэзии

Сообщение ne znatok » 22 сен 2011, 19:48

<...покаянно раздевшихся дам>

Как взгляну на эту картину - всегда на ум приходит одно и то же: ведь, наверное ж, прохладно на улице, судя по тому, как одеты мужчины! Так с какого, извиняюсь, рожна нужно было полностью раздеваться, спрашивается? Даже от одного взгляда гусиной кожей покрываешься.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34467
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Живопись в поэзии

Сообщение volopo » 22 сен 2011, 20:02

ne znatok писал(а):ведь, наверное ж, прохладно на улице, судя по тому, как одеты мужчины!


Думаете, этим почтенным господам в теплую погоду надо было надеть шорты и футболки?
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7157
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:07
Откуда: Москва и Подмосковье

След.

Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8