Перепевы/переклички

Делимся впечатлениями о прочитанном

Перепевы/переклички

Сообщение maggie » 13 авг 2011, 23:37

Мы уже как-то рассуждали на эту тему (не смогла найти, sorry). Один поэт "перепевает" другого, а может это просто римейк, как бы сказали сейчас... В данном случае это перепев темы. Или мне так кажется, на первый взгляд.

ДУРНУШКА

Дурнушка! С первых лет над нею,
Как несмываемый позор,
Звучал всей горечью своею
Бездушный этот приговор.
Дурнушка! Прочь, тебя не нужно!
За шумным, радостным столом,
Где молодежь пирует дружно,
Ты будешь сумрачным пятном.
Другим любовь, другим признанья,
Пожатья рук, цветы венков;
Тебе улыбка состраданья
Иль смех назойливых глупцов.
Отрада жгучих наслаждений -
Не для тебя: как тяжкий гнет,
Как крест непонятых мучений,
Любовь в душе твоей пройдет...
. . . . . . . . . . . . . . .
Гляди ж вперед светло и смело;
Верь, впереди не так темно,
Пусть некрасиво это тело,
Лишь сильно было бы оно;
Пусть гордо не пленит собою
Твой образ суетных очей,
Но только мысль живой струею
В головке билась бы твоей...


С Надсон
1885

А это Заболоцкий - его известная "Некрасивая девчонка" (отрывок)

Среди других играющих детей
Она напоминает лягушонка.
Заправлена в трусы худая рубашонка,
Колечки рыжеватые кудрей
Рассыпаны, рот длинен, зубки кривы,
Черты лица остры и некрасивы.
.......................
И не хочу я думать, наблюдая,
Что будет день, когда она, рыдая,
Увидит с ужасом, что посреди подруг
Она всего лишь бедная дурнушка!
Мне верить хочется, что сердце не игрушка,
Сломать его едва ли можно вдруг!
....................
И пусть черты её нехороши
И нечем ей прельстить воображенье,-
Младенческая грация души
Уже сквозит в любом её движенье.
А если это так, то что есть красота
И почему её обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?


Заболоцкий в конце стихотворения сомневается в значении и назначении красоты, в том, что - грубо говоря - блондинка может быть умной. Надсон же, напротив, как мне кажется, сомневается в том, что умной может быть "дурнушка". Иначе не написал бы:
Но только мысль живой струёю
В головке билась бы твоей...

Типа, при всё своём видимом уродстве, лишь бы дитя умным росло. Интересно теперь, конечно, читал ли Заболоцкий это стихотворение Надсона? :)
Последний раз редактировалось maggie 24 окт 2011, 21:14, всего редактировалось 1 раз.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19746
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Перепевы

Сообщение sns » 14 авг 2011, 00:08

Е. Баратынский
Уверение
Нет, обманула вас молва,
По-прежнему дышу я вами,
И надо мной свои права
Вы не утратили с годами.
Другим курил я фимиам,
Но вас носил в святыне сердца;
Молился новым образам,
Но с беспокойством староверца.
<1824>

М. Лермонтов
Расстались мы, но твой портрет
Я на груди моей храню:
Как бледный призрак лучших лет,
Он душу радует мою.
И, новым преданный страстям,
Я разлюбить его не мог:
Так храм оставленный — всё храм,
Кумир поверженный — всё Бог!
1837
В разговоре с Е. А. Сушковой в 1834 г. Лермонтов противопоставил «Уверение» («Нет, обманула вас молва…») Е. А. Баратынского пушкинской элегии «Я вас любил, любовь еще быть может…», отдав предпочтение первому. Он объяснял это тем, что мысль о самоотречении в любви ему чужда.
Аватар пользователя
sns
 
Сообщений: 911
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:54

Re: Перепевы

Сообщение ne znatok » 14 авг 2011, 15:26

maggie писал(а):Мы уже как-то рассуждали на эту тему (не смогла найти, sorry). Один поэт "перепевает" другого, а может это просто римейк, как бы сказали сейчас...

Магги, ту ветку mirage назвала "Разговорчики на корабле :)"
--------------------
Вот мои сегодняшние "разговорчики":

ПРЕЛЕСТНИЦЕ
К чему нескромным сим убором,
Умильным голосом и взором
Младое сердце распалять
И тихим, сладостным укором
К победе легкой вызывать?
К чему обманчивая нежность,
Стыдливости притворный вид,
Движений томная небрежность
И трепет уст и жар ланит?
Напрасны хитрые старанья:
В порочном сердце жизни нет...
Невольный хлад негодованья
Тебе мой роковой ответ.
Твоею прелестью надменной
Кто не владел во тьме ночной?
Скажи: у двери оцененной
Твоей обители презренной
Кто смелой не стучал рукой?
Нет, нет, другому свой завялый
Неси, прелестница, венок;
Ласкай неопытный порок,
В твоих объятиях усталый;
Но гордый замысел забудь:
Не привлечешь питомца музы
Ты на предательскую грудь.
Неси другим наемны узы,
Своей любви постыдный торг,
Корысти хладные лобзанья,
И принужденные желанья,
И златом купленный восторг!

1820


ПРЕЛЕСТНИЦЕ

Пускай ханжа глядит с презреньем
На беззаконный наш союз,
Пускай людским предубежденьем
Ты лишена семейных уз,
Но перед идолами света
Не гну колена я мои,
Как ты, не знаю в нем предмета
Ни сильной злобы, ни любви.
Как ты, кружусь в весельи шумном,
Не чту владыкой никого,
Делюся с умным и безумным,
Живу для сердца своего;
Живу без цели, беззаботно,
Для счастья глух, для горя нем,
И людям руки жму охотно,
Хоть презираю их меж тем!..
Мы смехом брань их уничтожим,
Нас клеветы не разлучат:
Мы будем счастливы, как можем,
Они пусть будут как хотят!

1832
------------
Как а анекдоте - два мира, два Шапиро.
Пропасть между ними.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Перепевы

Сообщение Е.О. » 14 авг 2011, 18:39

maggie писал(а):Заболоцкий в конце стихотворения сомневается в значении и назначении красоты, в том, что - грубо говоря - блондинка может быть умной.
Надсон же, напротив, как мне кажется, сомневается в том, что умной может быть "дурнушка". Иначе не написал бы:
Но только мысль живой струёю
В головке билась бы твоей...

Типа, при всё своём видимом уродстве, лишь бы дитя умным росло.

По-моемк, и тот и другой говорит одно и то же -- была бы умной, и тогда никакой беды от некрасивости не будет.

Кстати, стереотип "блондинка значит глупая" появился примерно тогда же, что и мода краситься в блондинок. Действительно ведь есть основания усомниться в уме крашеной блондинки: был бы ум, так зачем бы краситься стала?
Е.О.
 
Сообщений: 4136
Зарегистрирован:
17 апр 2010, 23:55
Откуда: москва

Re: Перепевы

Сообщение Анатоль » 14 авг 2011, 19:08

был бы ум, так зачем бы краситься стала?

Опытные люди говорят, что крашеная блондинка лучше натуральной: у натуральной неизвестно, что на уме, а крашеная - уже декларация о намерениях :-))
Аватар пользователя
Анатоль
 
Сообщений: 2803
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 08:43
Откуда: Москва

Re: Перепевы

Сообщение Марго » 14 авг 2011, 19:59

Е.О. писал(а): Действительно ведь есть основания усомниться в уме крашеной блондинки: был бы ум, так зачем бы краситься стала?


Интересно, а наличие ума у тех, кто красится в рыжих или в брУнеток, сомнений не вызывает?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16067
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:42
Откуда: Москва

Re: Перепевы

Сообщение ne znatok » 14 авг 2011, 21:53

maggie писал(а):Заболоцкий в конце стихотворения сомневается [выделено мной - nz] в значении и назначении красоты, в том, что - грубо говоря - блондинка может быть умной.

Поскольку здесь блондинка и красивая женщина поставлены в один ряд как синонимы, получается, что кто-то сомневается, что красавица может быть умной.

Между тем красавице совершенно не обязательно быть умной, классики это хорошо знали:

Удивительное дело, какая полная бывает иллюзия того, что красота есть добро. Красивая женщина говорит глупости, ты слушаешь и не видишь глупости, а видишь умное. Она говорит, делает гадости, и ты видишь что-то милое. Когда же она не говорит ни глупостей, ни гадостей, а красива, то сейчас уверяешься, что она чудо как умна и нравственна.
Толстой
------------
Всё в ней гармония, всё диво,
Всё выше мира и страстей;
Она покоится стыдливо
В красе торжественной своей;
Она кругом себя взирает:
Ей нет соперниц, нет подруг;
Красавиц наших бледный круг
В ее сиянье исчезает.

Куда бы ты ни поспешал,
Хоть на любовное свиданье,
Какое б в сердце ни питал
Ты сокровенное мечтанье,—
Но, встретясь с ней, смущенный, ты
Вдруг остановишься невольно,
Благоговея богомольно
Перед святыней красоты.

-----------
Красота отсекает всё лишнее, поэтому про ум тут ничего и не сказано.

Анекдоты про блондинок сочиняют умные завистливые неблондинки. :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Перепевы

Сообщение Е.О. » 15 авг 2011, 00:53

Попытка синтеза двух ответвлений темы (литературные перепевы и от большого ли ума некоторые женщины так любят уродовать свои волосы и лица, раскрашивая их во все цвета радуги)

    Чарльз Карлайль, Описание Московии, 1668 г. Наконец, что особенно достойно замечания, что женщины, будучи вообще от природы красивы и стройны, много румянятся, не допуская возможности без этого быть красивыми. Женщины других наций румянами скрадывают свое безобразие, эти же только портят свою красоту. К тому же румяны, употребляемые ими, столь грубы, что нет нужды быть близко, чтобы их не заметить.

    Корб И.Г. Дневник путешествия в Московское государство, 1698 г. Женщины в Московии имеют рост стройный и лицо красивое, но врожденную красоту свою искажают излишними румянами.

Читал ли Корб Карлайля?
Е.О.
 
Сообщений: 4136
Зарегистрирован:
17 апр 2010, 23:55
Откуда: москва

Re: Перепевы

Сообщение Иннокентий Бистандер » 15 авг 2011, 01:14

Е.О. писал(а):Кстати, стереотип "блондинка значит глупая" появился примерно тогда же, что и мода краситься в блондинок.


Англопедия возводит его аж к 1775 году. Правда, все остальные примеры - из новейшего времени.

http://en.wikipedia.org/wiki/Blonde_stereotype
Иннокентий Бистандер
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован:
01 апр 2011, 04:56

Re: Перепевы

Сообщение Иннокентий Бистандер » 15 авг 2011, 01:31

Если онтопик, то в голову приходят две вариации на тему Державина.

Державин, "Снигирь"

Что ты заводишь песню военну
Флейте подобно, милый снигирь?
С кем мы пойдем войной на Гиену?
Кто теперь вождь наш? Кто богатырь?
Сильный где, храбрый, быстрый Суворов?
Северны громы в гробе лежат.

Кто перед ратью будет, пылая,
Ездить на кляче, есть сухари;
В стуже и в зное меч закаляя,
Спать на соломе, бдеть до зари;
Тысячи воинств, стен и затворов
С горстью россиян все побеждать?

Быть везде первым в мужестве строгом;
Шутками зависть, злобу штыком,
Рок низлагать молитвой и богом,
Скиптры давая, зваться рабом;
Доблестей быв страдалец единых,
Жить для царей, себя изнурять?

Нет теперь мужа в свете столь славна:
Полно петь песню военну, снигирь!
Бранна музыка днесь не забавна,
Слышен отвсюду томный вой лир;
Львиного сердца, крыльев орлиных
Нет уже с нами!- что воевать?

1800

==============================

Бродский, "На смерть Жукова"

Вижу колонны замерших внуков,
гроб на лафете, лошади круп.
Ветер сюда не доносит мне звуков
русских военных плачущих труб.
Вижу в регалиях убранный труп:
в смерть уезжает пламенный Жуков.

Воин, пред коим многие пали
стены, хоть меч был вражьих тупей,
блеском маневра о Ганнибале
напоминавший средь волжских степей.
Кончивший дни свои глухо в опале,
как Велизарий или Помпей.

Сколько он пролил крови солдатской
в землю чужую! Что ж, горевал?
Вспомнил ли их, умирающий в штатской
белой кровати? Полный провал.
Что он ответит, встретившись в адской
области с ними? "Я воевал".

К правому делу Жуков десницы
больше уже не приложит в бою.
Спи! У истории русской страницы
хватит для тех, кто в пехотном строю
смело входили в чужие столицы,
но возвращались в страхе в свою.

Маршал! поглотит алчная Лета
эти слова и твои прахоря.
Все же, прими их - жалкая лепта
родину спасшему, вслух говоря.
Бей, барабан, и военная флейта,
громко свисти на манер снегиря.

1974
Иннокентий Бистандер
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован:
01 апр 2011, 04:56

Re: Перепевы

Сообщение Иннокентий Бистандер » 15 авг 2011, 01:35

Ну и совсем известное. Горация, правда, переводили и до, и после, но эти два, наверное, все же стоят особняком.

Державин, "Памятник"

Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,
Металлов тверже он и выше пирамид;
Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,
И времени полет его не сокрушит.

Так! — весь я не умру, но часть меня большая,
От тлена убежав, по смерти станет жить,
И слава возрастет моя, не увядая,
Доколь славянов род вселенна будет чтить.

Слух пройдет обо мне от Белых вод до Черных,
Где Волга, Дон, Нева, с Рифея льет Урал;
Всяк будет помнить то в народах неисчетных,
Как из безвестности я тем известен стал,

Что первый я дерзнул в забавном русском слоге
О добродетелях Фелицы возгласить,
В сердечной простоте беседовать о боге
И истину царям с улыбкой говорить.

О муза! возгордись заслугой справедливой,
И презрит кто тебя, сама тех презирай;
Непринужденною рукой неторопливой
Чело твое зарей бессмертия венчай.

1795

==============================

Пушкин, "Памятник"

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастёт народная тропа,
Вознёсся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру - душа в заветной лире
Мой прах переживёт и тлeнья убежит -
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой,
И назовёт меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикий
Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я свободу
И милость к падшим призывал.

Веленью бoжию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца;
Хвалу и клевету приeмли равнодушно
И не оспаривай глупца.

1836
Иннокентий Бистандер
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован:
01 апр 2011, 04:56

Re: Перепевы

Сообщение Марго » 15 авг 2011, 05:28

Е.О. писал(а):Попытка синтеза двух ответвлений темы...

В отношении перепевов попытка Ваша удалась, а что касается крашения волос, то приведенные цитаты от Корба/Карлайля тут не в кассу: женщины теперь красят волосы не столько для красоты, сколько для того, чтобы разнообразить жизнь, потому что ходить в одинаковом цвете просто скучно. :)
И на блондинок попрошу -- в очередной раз -- не наезжать (хотя я на данном этапе все еще пока рыжая). Изображение
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16067
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:42
Откуда: Москва

Re: Перепевы

Сообщение Князь Мышкин » 15 авг 2011, 10:32

Марго писал(а):...(хотя я на данном этапе все еще пока рыжая)

Это Ваш родной цвет волос?
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6954
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 19:57
Откуда: Стокгольм (в Красноярск вернусь, возможно, только осенью 17-го

Re: Перепевы

Сообщение maggie » 15 авг 2011, 11:51

Е.О. писал(а):Попытка синтеза двух ответвлений темы (литературные перепевы и от большого ли ума некоторые женщины так любят уродовать свои волосы и лица, раскрашивая их во все цвета радуги)

Справедливо отмечено, что от темы перепевов отвевилась тема "блондинки".

Но это получилось ненамеренно, к тому же я писала выше "грубо говоря - блондинка...". А если говорить мягче и ювенальнее, то стоило бы напомнить, что поэты рассуждают в стихах и дают оценку красоте/уродству детей, а последние не красятся.

Один поэт, живописуя дурнушность девочки, приглашает нас зачароваться красотой её души, а другой - успокаивает читателя тем, что дурнушка может быть не вырастет тупенькой.

Кроме гадкого утёнка и Чучела вспомнился в этой связи ещё анекдот "про женщину с обезьянкой в автобусе". :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19746
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Перепевы

Сообщение Марго » 15 авг 2011, 12:18

Князь Мышкин писал(а):Это Ваш родной цвет волос?

Нет.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16067
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:42
Откуда: Москва

Re: Перепевы

Сообщение Polonka » 15 авг 2011, 12:21

Когда делилась своими впечатлениями в другой ветке, не могла отделаться от "побратима". Хотя, кроме того, что авторы делятся своими снами, нет ничего общего. А вот для меня они прям хором поют.

Вот, то, что писала в ветке:

И снилось мне, что будто снова
Передо мною отчий дом;
Что я лежу в долине старой
С веселым, радостным лицом;
Что ветерок играет легкий
С листвой в полдневной тишине;
Что цвет летит с родных деревьев
На грудь и на голову мне...
Когда ж проснулся я — за лесом
Всходила тусклая луна;
Вокруг меня в сиянье бледном
Лежала чуждая страна...
И, озираясь, на деревьях
Я видел иней, а не цвет;
Поля покрыты были снегом,
И сам я был уж стар и сед.
ИОЗЕФ ФОН ЭЙХЕНДОРФ

А вот то, что в голове шумело:

КАМЕНЯРІ
Я бачив дивний сон. Немов передо мною
Безмірна, та пуста, і дика площина,
І я,прикований ланцем залізним, стою
Під височенною гранітною скалою,
А далі тисячі таких самих, як я.

У кождого чоло життя і жаль порили,
І в оці кождого горить любові жар,
І руки в кождого ланці, мов гадь, обвили,
І плечі кождого додолу ся схилили,
Бо давить всіх один страшний якийсь тягар.

У кождого в руках тяжкий залізний молот,
І голос сильний нам згори, як грім, гримить:
"Лупайте сю скалу! Нехай ні жар, ні холод
Не спинить вас! Зносіть і труд, і спрагу, й голод,
Бо вам призначено скалу сесю розбить."(...)

Іван Франко
Аватар пользователя
Polonka
 
Сообщений: 1066
Зарегистрирован:
22 мар 2011, 12:45
Откуда: Израиль

Re: Перепевы

Сообщение Князь Мышкин » 15 авг 2011, 14:51

maggie писал(а):...Кроме гадкого утёнка и Чучела...

"Чучело" из фильма воспринимаю как очень красивую девочку. Даже, когда она побрила голову. :)
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6954
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 19:57
Откуда: Стокгольм (в Красноярск вернусь, возможно, только осенью 17-го

Re: Перепевы

Сообщение Князь Мышкин » 15 авг 2011, 14:52

Марго писал(а):
Князь Мышкин писал(а):Это Ваш родной цвет волос?

Нет.

Учту.
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6954
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 19:57
Откуда: Стокгольм (в Красноярск вернусь, возможно, только осенью 17-го

Re: Перепевы

Сообщение maggie » 15 авг 2011, 15:48

О Волга!.. колыбель моя!
Любил ли кто тебя, как я?
Один, по утренним зарям,
Когда еще всё в мире спит
И алый блеск едва скользит
По темно-голубым волнам,
Я убегал к родной реке.
Иду на помощь к рыбакам,
Катаюсь с ними в челноке,
Брожу с ружьем по островам.
То, как играющий зверок,
С высокой кручи на песок
Скачусь, то берегом реки
Бегу, бросая камешки,
И песню громкую пою
Про удаль раннюю мою...
Тогда я думать был готов,
Что не уйду я никогда
С песчаных этих берегов.
И не ушел бы никуда —
Когда б, о Волга! над тобой
Не раздавался этот вой!


Н. Некрасов, "На Волге"
_____________________________________________________________

О пристань! я любил твой неумолчный скрип,
Такой же, как в былом, дошедший из столетий, -
И на больших шестах растянутые сети,
И лодки с грузом серебристых рыб.

Любил я моряков нахмуренные взоры
И твердый голос их, иной, чем горожан.
Им душу сберегли свободные просторы,
Их сохранил людьми безлюдный океан.

Там было мне легко. Присевши на бочонок,
Я забывал тюрьму меня обставших дней,
И облака следил, как радостный ребенок,
И волны пели мне всё громче, всё ясней.

И ветер с ними пел; и чайки мне кричали;
Что было вкруг меня, все превращалось в зов...
И раскрывались вновь торжественные дали:
Пути, где граней нет, простор без берегов!


В. Брюсов
(отрывок из поэмы "Замкнутые")
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19746
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Перепевы

Сообщение Иннокентий Бистандер » 15 авг 2011, 16:53

Длинное, но как резать - непонятно. Плюс еще Кибиров выражается нехорошими словами - но ведь и это перепев...

Бодлер, "Плаванье" (пер. Цветаевой)

I
Для отрока, в ночи глядящего эстампы,
За каждым валом - даль, за каждой далью - вал.
Как этот мир велик в лучах рабочей лампы!
Ах, в памяти очах - как бесконечно мал!

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.

Что нас толкает в путь? Тех - ненависть к отчизне,
Тех - скука очага, еще иных - в тени
Цирцеиных ресниц оставивших полжизни -
Надежда отстоять оставшиеся дни.

В Цирцеиных садах, дабы не стать скотами,
Плывут, плывут, плывут в оцепененье чувств,
Пока ожоги льдов и солнц отвесных пламя
Не вытравят следов волшебницыных уст.

Но истые пловцы - те, что плывут без цели:
Плывущие, чтоб плыть! Глотатели широт,
Что каждую зарю справляют новоселье
И даже в смертный час еще твердят: - Вперед!

На облако взгляни: вот облик их желаний!
Как отроку - любовь, как рекруту - картечь,
Так край желанен им, которому названья
Доселе не нашла еще людская речь.

II
О ужас! Мы шарам катящимся подобны,
Крутящимся волчкам! И в снах ночной поры
Нас Лихорадка бьет, как тот Архангел злобный,
Невидимым бичом стегающий миры.

О, странная игра с подвижною мишенью!
Не будучи нигде, цель может быть - везде!
Игра, где человек охотится за тенью,
За призраком ладьи на призрачной воде...

Душа наша - корабль, идущий в Эльдорадо.
В блаженную страну ведет - какой пролив?
Вдруг среди гор и бездн и гидр морского ада -
Крик вахтенного: - Рай! Любовь! Блаженство! Риф.

Малейший островок, завиденный дозорным,
Нам чудится землей с плодами янтаря,
Лазоревой водой и с изумрудным дерном. -
Базальтовый утес являет нам заря.

О, жалкий сумасброд, всегда кричащий: берег!
Скормить его зыбям иль в цепи заковать, -
Безвинного лгуна, выдумщика Америк,
От вымысла чьего еще серее гладь.

Так старый пешеход, ночующий в канаве,
Вперяется в мечту всей силою зрачка.
Достаточно ему, чтоб Рай увидеть въяве,
Мигающей свечи на вышке чердака.

III
Чудесные пловцы! Что за повествованья
Встают из ваших глаз - бездоннее морей!
Явите нам, раскрыв ларцы воспоминаний,
Сокровища, каких не видывал Нерей.

Умчите нас вперед - без паруса и пара!
Явите нам (на льне натянутых холстин
Так некогда рука очам являла чару) -
Видения свои, обрамленные в синь.

Что видели вы, что?

IV
"Созвездия. И зыби,
И желтые пески, нас жгущие поднесь.
Но, несмотря на бурь удары, рифов глыбы, -
Ах, нечего скрывать! - скучали мы, как здесь.

Лиловые моря в венце вечерней славы,
Морские города в тиаре из лучей
Рождали в нас тоску, надежнее отравы,
Как воин опочить на поле славы - сей.

Стройнейшие мосты, славнейшие строенья, -
Увы! хотя бы раз сравнялись с градом - тем,
Что из небесных туч возводит Случай - Гений.. -
И тупились глаза, узревшие Эдем.

От сладостей земных - Мечта еще жесточе!
Мечта, извечный дуб, питаемый землей!
Чем выше ты растешь, тем ты страстнее хочешь
Достигнуть до небес с их солнцем и луной.

Докуда дорастешь, о, древо кипариса
Живучее? ...Для вас мы привезли с морей
Вот этот фас дворца, вот этот профиль мыса, -
Всем вам, которым вещь чем дальше - тем милей!

Приветствовали мы кумиров с хоботами,
С порфировых столпов взирающих на мир,
Резьбы такой - дворцы, такого взлета - камень,
Что от одной мечты - банкротом бы - банкир...

Надежнее вина пьянящие наряды
Жен, выкрашенных в хну - до ноготка ноги,
И бронзовых мужей в зеленых кольцах гада..."

V
И что, и что - еще?

VI
"О, детские мозги!
Но чтобы не забыть итога наших странствий:
От пальмовой лозы до ледяного мха -
Везде - везде - везде - на всем земном пространстве

Мы видели все ту ж комедию греха:
Ее, рабу одра, с ребячливостью самки
Встающую пятой на мыслящие лбы,
Его, раба рабы: что в хижине, что в замке
Наследственном: всегда - везде - раба рабы!

Мучителя в цветах и мученика в ранах,
Обжорство на крови и пляску на костях,
Безропотностью толп разнузданных тиранов, -
Владык, несущих страх, рабов, метущих прах.
С десяток или два - единственных религий,
Всех сплошь ведущих в рай - и сплошь вводящих в грех!

Подвижничество, так носящее вериги,
Как сибаритство - шелк и сладострастье - мех.
Болтливый род людской, двухдневными делами
Кичащийся. Борец, осиленный в борьбе,
Бросающий Творцу сквозь преисподни пламя: -
Мой равный! Мой Господь! Проклятие тебе! -

И несколько умов, любовников Безумья,
Решивших сократить докучной жизни день
И в опия моря нырнувших без раздумья, -
Вот Матери-Земли извечный бюллетень!"

VII
Бесплодна и горька наука дальних странствий.
Сегодня, как вчера, до гробовой доски -
Все наше же лицо встречает нас в пространстве:
Оазис ужаса в песчаности тоски.

Бежать? Пребыть? Беги! Приковывает бремя -
Сиди. Один, как крот, сидит, другой бежит,
Чтоб только обмануть лихого старца - Время,
Есть племя бегунов. Оно как Вечный Жид.

И, как апостолы, по всем морям и сушам
Проносится. Убить зовущееся днем -
Ни парус им не скор, ни пар. Иные души
И в четырех стенах справляются с врагом.

В тот миг, когда злодей настигнет нас - вся вера
Вернется нам, и вновь воскликнем мы: - Вперед!
Как на заре веков мы отплывали в Перу,
Авророю лица приветствуя восход.

Чернильною водой - морями глаже лака -
Мы весело пойдем между подземных скал.
О, эти голоса, так вкрадчиво из мрака
Взывающие: "К нам! - О, каждый, кто взалкал

Лотосова плода! Сюда! В любую пору
Здесь собирают плод и отжимают сок.
Сюда, где круглый год - день лотосова сбора,
Где лотосову сну вовек не минет срок!"

О, вкрадчивая речь! Нездешней речи нектар!..
К нам руки тянет друг - чрез черный водоем.
"Чтоб сердце освежить - плыви к своей Электре!"
Нам некая поет - нас жегшая огнем.

VIII
Смерть! Старый капитан! В дорогу! Ставь ветрило!
Нам скучен этот край! О Смерть, скорее в путь!
Пусть небо и вода - куда черней чернила,
Знай - тысячами солнц сияет наша грудь!

Обманутым пловцам раскрой свои глубины!
Мы жаждем, обозрев под солнцем все, что есть,
На дно твое нырнуть - Ад или Рай - едино! -
В неведомого глубь - чтоб новое обресть!

==============================

Кибиров, "Памяти любимого стихотворения"

Для отрока, в ночи кропающего вирши,
мир бесконечно стар и безнадежно сер,
и смысла нет нигде - ни на земле, ни выше!
И класс 9 "А" тому живой пример.

О скука, о тщета! Обыденности бремя
сносить не станет сил, и не хватает слов,
чтоб высказать им всем, чтобы порвать со всеми,
бежать, бежать, бежать, смываться вновь и вновь!

Мамаши в бигудях, и папеньки в подтяжках,
с пеленками любовь, и с клецками супы!
Действительно, кошмар! Скипай скорей, бедняжка,
куда глаза глядят, подальше от толпы!

Куда глаза глядят? - На небо иль под юбку.
Но в небе - пустота, под юбкой - черт-те что!
О, как не пригубить из рокового кубка,
Когда вокруг не то, всегда, везде не то!

Когда мутит уже от пойла общепита,
когда ни продохнуть, ни охнуть от тоски,
когда уже ни зги от злобы и обиды,
когда невмочь уже...

О, детские мозги!
Взгляни - цветы добра взрастают у дороги!
Ромашка! Иван-чай! И лютик! И репей!
И этот - как его... Пока еще их много.
Куда тебя несет? Останься, дуралей.

Присядь. Перекуси. Успеется, сердешный.
Она сама придет. Не торопи Ее.
И так уж наш пикник оцеплен тьмой кромешной.
И так уж всё вокруг и гибнет, и поет.

Оцеплен наш бивак. И песня наша спета.
Но ноты и слова запомнит кто-нибудь.
Чего ж тебе еще? Ни одного куплета
нам больше не сложить, уж ты не обессудь.

Уж вечер. Уж звезда, как водится, с звездою
заводит разговор. Разверзла вечность зев.
Осталось нам прибрать весь мусор за собою,
налить на посошок и повторить припев:

Смерть! Старая манда! С дороги! Не чернила,
не кровь и не вода, но доброе вино
с бедняцкой свадьбы той нас грело и пьянило.
Мария с Марфой нам служили заодно!

Мария с Марфой нас кормили и поили!
Нам есть чего терять! Нам есть жалеть о чем -
буквально обо всем, буквально до могилы...
А может, и потом... Должно быть, и потом.
Иннокентий Бистандер
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован:
01 апр 2011, 04:56

Re: Перепевы

Сообщение golf » 15 авг 2011, 18:07

"Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой,
И назовёт меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикий
Тунгус, и друг степей калмык."(с)

В 1949 году отмечалось 150 летие Пушкина.Было заседание в Большом театре,доклад делал Симонов,шла трансляция на всю страну.В маленьком казахском городке на площади был установлен репродуктор,площадь была пуста,но к началу заседания вдруг заполнилась всадниками,прискакавшими неведомо откуда.Они спешились и молча застыли у репродуктора.Это были сосланные в Казахстан калмыки и примчались они из своего поселения ,чтобы услышать произнесут ли ,когда будет цитирование текста "Памятника", заветную строчку про друга степей...Вопреки их ожиданиям Симонов соответствующую строфу прочел,но не всю...
Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой,
И назовёт меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикий
Тунгус....
На тунгусе все закончилось.Эту историю я прочитала у Б.Сарнова в его 4-томнике "Сталин и писатели"т.1,стр.200-202 М.Эксмо.2010. Сам Б.С. тоже слушал доклад по радио и очень удивился,что у докладчика пропала рифма(поэт все-таки)
Пропавшую рифму Пушкину вернули только в 57-м,калмыки возвратились в родные степи и текст Памятника стали цитировать в первозданном виде. Даже со сцены Большого театра. Вот такой вот своеобразный "перепев"...
golf
 
Сообщений: 130
Зарегистрирован:
04 мар 2010, 23:33

Re: Перепевы

Сообщение ne znatok » 15 авг 2011, 20:24

golf,
Спасибо за историю.
Вот это да... уму непостижимо.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Перепевы

Сообщение volopo » 15 авг 2011, 20:40

А я помню, как был потрясен в детстве, когда в ПСС Пушкина нашел пятую строчку к эпиграфу "Очевидного - невероятного":
"... И Случай, бог изобретатель".
Ну и общеизвестный случай пропадания из школьной программы "Выпьем с горя, где же кружка".
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7157
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Перепевы

Сообщение ne znatok » 15 авг 2011, 20:47

К "волжскому" посту Магги: Насколько же Некрасов эээ... ну, в общем, лучше!

Как в анекдоте - ну чем, чем он лучше?! - чем Брюсов. :)

У Брюсова неплохое рядовое стихотворение, некрасовский же отрывок - мощь, перспектива, настроение, дышать полной грудью и вглядываться в эту даль... и всё выражено на удивление просто, экономно. Mаленький шедевр, а Некрасов - мастер и гений.

И был невыносимо дик
И страшно ясен в тишине
Их мерный похоронный крик,—
И сердце дрогнуло во мне.

--------------
Иннокентий Бистандер,
спасибо за всегда любимого Кибирова.
Так Вы считаете, это перекличка с "Плаваньем"?

Осилить подряд бодлеровско-цветаевскоe как-то не в состоянии, читаю кусками - то с конца, то с середины... ну и не могу охватить целиком.
A вот Кибиров у меня прочитывается на едином дыхании, это да.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Перепевы

Сообщение sns » 15 авг 2011, 20:57

В школах до сих пор читают "Телегу жизни" с купюрами.

С утра садимся мы в телегу;
Мы рады голову сломать
И, презирая лень и негу,
Кричим: пошёл, ..........!!
Аватар пользователя
sns
 
Сообщений: 911
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:54

Re: Перепевы

Сообщение ne znatok » 15 авг 2011, 21:12

sns писал(а):В школах до сих пор читают "Телегу жизни" с купюрами

Hу, это-то понятно.

Посылая кн. П. А. Вяземскому стих<отворение> «Телега жизни» (1823 г.) со строкой: «Кричим: <„>валяй,< >...<“>», Пушкин прибавлял: «Можно напечатать, пропустив русский титул».


http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A2%D0 ... ite_note-1
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Перепевы

Сообщение ne znatok » 15 авг 2011, 21:54

Года полтора назад , в пору моего увлечения Ходасевичем прочитала вот это:

2-ГО НОЯБРЯ

Семь дней и семь ночей Москва металась
В огне, в бреду. Но грубый лекарь щедро
Пускал ей кровь - и, обессилев, к утру
Восьмого дня она очнулась.


Тут у меня мгновенно кликнуло, но не на московский, а на петербургский пейзаж:

Плеская шумною волной
В края своей ограды стройной,
Нева металась, как больной
В своей постеле беспокойной.


--------------------
Нo, как мне кажется, переклички продолжаются и дальше:

Ходасевич:

Люди
Повыползли из каменных подвалов
На улицы. Так, переждав ненастье,
На задний двор, к широкой луже, крысы
Опасливой выходят вереницей...
........
К полудню стали собираться кучки.
Глазели на пробоины в домах,
На сбитые верхушки башен; молча
Толпились у дымящихся развалин
И на стенах следы скользнувших пуль
Считали...
........
А между тем уж из конца в конец,
От Пресненской заставы до Рогожской
И с Балчуга в Лефортово, брели,
Теснясь на тротуарах, люди. Шли проведать
Родных, знакомых, близких: живы ль, нет ли?


Пушкин:

Но вот, насытясь разрушеньем
И наглым буйством утомясь,
Нева обратно повлеклась,
Своим любуясь возмущеньем
И покидая с небреженьем
Свою добычу. Так злодей,
С свирепой шайкою своей
В село ворвавшись, ломит, режет,
Крушит и грабит; вопли, скрежет,
Насилье, брань, тревога, вой!..
И, грабежом отягощенны,
Боясь погони, утомленны,
Спешат разбойники домой,
Добычу на пути роняя.
........
Всё перед ним завалено;
Что сброшено, что снесено;
Скривились домики, другие
Совсем обрушились, иные
Волнами сдвинуты; кругом,
Как будто в поле боевом,
Тела валяются...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Перепевы

Сообщение maggie » 16 авг 2011, 00:36

Вернусь ненадолго к "Дурнушке", потому что мне очень хотелось сегодня ответить себе на вопрос - перепев или нет. :)

Я и не предполагала даже, что стихотворения Надсона и Заболоцкого действительно связаны между собой. Обнаружила в сети статью Игоря Лощилова, посвящённую стихотворению Заболоцкого "Некрасивая девочка". Несколько цитат оттуда (жирным выделено мной):
Опознать источник "перепева" поможет обращение к анализу "лексической цитаты" - случаю, когда редкое или уникальное в поэтическом языке словоупотребление отсылает к целостным художественным мирам. <...>

19-я строка: "Дурнушка маленькая с ротиком уродца" (единственная кардинально измененная автором строка) и "Она всего лишь бедная дурнушка!". У человека, ориентирующегося в поэтическом кругозоре читателя рубежа XIX и XX веков, слово дурнушка прочно связано с двусмысленной поэтической репутацией "чемпиона" дореволюционной "альбомной поэзии" Семена Яковлевича Надсона (1862 - 1887), на протяжении своей короткой жизни неоднократно возвращавшегося к образу девочки-дурнушки.

Одно из этих основательно забытых за годы советской власти и "других песен" стихотворений ("культурно-исторической паузы", по определению М. Л. Гаспарова) - "Дурнушка" 1883 г. - и является основным "претекстом" "Некрасивой девочки" Заболоцкого:

Бедный ребенок, - она некрасива!
То-то и в школе и дома она
Так не смела, так всегда молчалива,
Так не по-детски тиха и грустна!
Зло над тобою судьба подшутила:
Острою мыслью и чуткой душой
Щедро дурнушку она наделила, -
Не наделила одним - красотой...
Ах, красота - это страшная сила!..


Мандельштам писал в "Шуме времени" (1925): "Не смейтесь над надсоновщиной - это загадка русской культуры и в сущности непонятый ее звук, потому что мы-то не понимаем и не слышим, как понимали и слышали они. Кто он такой - этот деревянный монах с невыразительными чертами вечного юноши - этот вдохновенный истукан учащейся молодежи, именно учащейся молодежи, то есть избранного народа неких десятилетий, этот пророк гимназических вечеров? Сколько раз, уже зная, что Надсон плох, я все же перечитывал его книгу и старался услышать ее звук, как слышало поколенье, отбросив поэтическое высокомерие настоящего и обиду за невежество этого юноши в прошлом".

Перифразируя название известной экранизации чеховской "Дуэли" - "Плохой хороший человек", - можно сказать, кажется, что Заболоцкому в 1955 году удалось написать хорошее (почти идеально хорошее) "плохое стихотворение" - в том смысле, в каком безнадежно плохи все стихи Надсона и с избытком заполнившего впоследствии его "вакантное место" в советской культуре Эдуарда Асадова, который в 1940-е - 1950-е годы еще не стал кумиром "поэтически настроенных" красивых и некрасивых девочек старшего школьного возраста, а трудился на ниве "военно-патриотической" поэзии.

В более широком контексте эффект "Некрасивой девочки" близок к эффекту "кэмпа" как его понимает В. Ф. Марков: "в кэмпе налицо нечто, возбуждающее одобрение и, одновременно, неодобрение. Мы ощущаем нарушение вкуса, но это "нравится"". Эстетическая природа "кэмпа" и "китча" снова возвращают нас в контекст советских 1920-х - 1930-х годов - колыбели поэтической мысли Заболоцкого: один из героев романа Константина Вагинова, собиратель и "ценитель" безвкусицы во всех ее многообразных проявлениях, Костя Ротиков, говорит: "Меня с детства поражала безвкусица. Я уверен, что она имеет свои законы, свой стиль".
http://www.netslova.ru/loshilov/nekrasi ... ochka.html

Вот ещё 2 строфы из других "дурнушек" Надсона:

Робко притаившись где-нибудь с игрушкой,
Или в сад забившись с книжкою в руках,
Ты растешь неловкой, смуглою дурнушкой,
Дикой, словно зайчик, дома - как в гостях.

_______________

В кругу твоих подруг одна ты не смеялась...
Печально возвратясь с их праздника домой,
Ты села у окна и горько разрыдалась,
Упав на кисти рук усталой головой...
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19746
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

Re: Перепевы

Сообщение Иннокентий Бистандер » 16 авг 2011, 01:41

ne znatok писал(а):Так Вы считаете, это перекличка с "Плаваньем"?


Сложный вопрос, конечно, что считать перепевом у концептуалистов и прочего постмодерна. Скажем, у Пригова можно набрать сколько угодно таких "перекличек". И у Кибирова в приведенном стихотворении к чему только нет отсылок. Но все-таки из "Плаванья" - размер и комплект структуро-, так сказать, -образующих цитат. Я не самый большой специалист по Кибирову, но обычно он, по-моему, рассыпает разнообразные отсылки, не привязываясь к конкретному тексту. Поэтому подумалось, что здесь уже скорее все-таки перепев...

ne znatok писал(а):Осилить подряд бодлеровско-цветаевскоe как-то не в состоянии


Не могу читать большинство переводов Бодлера - но вот этот как раз, по счастью, могу.
Иннокентий Бистандер
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован:
01 апр 2011, 04:56

Re: Перепевы

Сообщение mirage » 16 авг 2011, 12:44

Спасибо за тему. И за Бодлера в переводе Цветаевой. Удивительно удачное возникло сочетание.

По поводу блондинок:).

Есть мнение:), что человеку обычно идеально подходит тот цвет волос, что был у него в 5 лет. Природное сочетание цвета кожи, глаз и т.д.

К сожалению, со временем (и после родов) волосы у многих природных блондинок темнеют. А перемены в сознании могут не наступить:).

Так я долгое время продолжала упорно считать себя блондинкой, и даже говорила об этом вслух, пока в конце концов мой партнёр (49%) в ответ на мою очередную реплику про "нас, блондинок,..." не заметил саркастически, что от "блондинки" уже осталось одно воспоминание. Пришлось вглядеться пристальней в зеркальную муть и таки признать, что это уже не "бежевый блонд", в который когда-то давно мутировал мой природный золотой блонд, а просто скучный "бежевый". И наступило время Ч - началась борьба за цвет волос, который был у меня в пятилетнем возрасте:). Поскольку стилисты не были со мной знакомы в то золотое время, к идеалу мы пока так и не приблизились. Зато весело:)

P.S. У тех, кого беспокоило моё отсутствие, прошу прощения за то, что не предупредила о нём заранее. Не уверена, что в ближайшее время смогу регулярно бывать на сайте, но это временное явление.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38712
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:23

Re: Перепевы

Сообщение volopo » 16 авг 2011, 13:42

mirage писал(а):мой партнёр (49%)

Не сомневаюсь, что и без уточнения никто бы не подумал про бридж.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7157
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Перепевы

Сообщение mirage » 16 авг 2011, 14:17

:)

Перечитала.
Моё пуританское уточнение можно и как жирность партнёра интерпретировать при желании:)

О!
Грамота эпиграфом Дельвига откликнулась на блондинок:

Златых кудрей приятная небрежность,
Небесных глаз мечтательный привет,
Звук сладкий уст при слове даже нет
Во мне родят любовь и безнадежность

Вспомнился Дельвиг Нагибина. Н-да.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38712
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:23

Re: Перепевы

Сообщение Хелена » 16 авг 2011, 14:27

mirage писал(а):Есть мнение:), что человеку обычно идеально подходит тот цвет волос, что был у него в 5 лет. Природное сочетание цвета кожи, глаз и т.д.

mirage писал(а):И наступило время Ч - началась борьба за цвет волос, который был у меня в пятилетнем возрасте:).


(задумчиво) Может, зря борешься-то?
Вот я точно знаю, что мой сегодняшний (и уже многолетний) цвет волос для меня значительно более органичен, чем природный.

Так что не поберечь ли тебе эмоции и силы? ;)
_____________
Рада видеть.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 36710
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Перепевы

Сообщение mirage » 16 авг 2011, 15:44

Да это стилисты бьются, которым я в красочных эпитетах (со ссылками на Тёрнера:)) описываю желаемый цвет и переливы:), а сама я смотрю на фсё это абсолютно философски, при наличии завышенной самооценки это несложно:).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38712
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:23

Re: Перепевы

Сообщение ne znatok » 16 авг 2011, 20:10

О, у меня сегодня счастливый день, и за это спасибо магги с ее веткой Тигр, о тигр, светло горящий - я наконец-то могу выстроить цепочку, в которой недоставало одного звена, и это меня мучило полтора года!

Эпиграфом к "перепеву" ставлю вот это:

Как любил я стихи Гумилева!
Перечитывать их не могу...

(Набоков)


Гумилев

ЯГУАР
Странный сон увидел я сегодня:
Снилось мне, что я сверкал на небе,
Но что жизнь, чудовищная сводня,
Выкинула мне недобрый жребий.

Превращен внезапно в ягуара,
Я сгорал от бешеных желаний,
В сердце - пламя грозного пожара,
В мускулах - безумье содроганий.

И к людскому крался я жилищу
По пустому сумрачному полю
Добывать полуночную пищу,
Богом мне назначенную долю.

Но нежданно в темном перелеске
Я увидел нежный образ девы
И запомнил яркие подвески,
Поступь лани, взоры королевы.

"Призрак Счастья, Белая Невеста"...
Думал я, дрожащий и смущенный,
А она промолвила: "Ни с места!"
И смотрела тихо и влюбленно.

Я молчал, ее покорный кличу,
Я лежал, ее окован знаком,
И достался, как шакал, в добычу
Набежавшим яростным собакам.

А она прошла за перелеском
Тихими и легкими шагами,
Лунный луч кружился по подвескам,
Звезды говорили с жемчугами.

1907
********************************
Набоков

БАРС
Пожаром яростного крапа
маячу в травяной глуши,
где дышит след и росный запах
твоей промчавшейся души.

И в нестерпимые пределы,
то близко, то вдали звеня,
летит твой смех обезумелый
и мучит и пьянит меня.

Луна пылает молодая,
мед каплет на мой жаркий мех;
бьет, скатывается, рыдая,
твой задыхающийся смех.

И в липком сумраке зеленом
пожаром гибким и слепым
кружусь я, опьяненный звоном,
полетом, запахом твоим...

Но не уйдешь ты! В полнолунье
в тиши настигну у ручья,
сомну тебя, мое безумье
серебряное, лань моя.

1923
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Перепевы

Сообщение Князь Мышкин » 16 авг 2011, 20:20

У Гумилёва лучше, сильнее.
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6954
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 19:57
Откуда: Стокгольм (в Красноярск вернусь, возможно, только осенью 17-го

Re: Перепевы

Сообщение ne znatok » 16 авг 2011, 20:38

Князь Мышкин писал(а):У Гумилёва лучше, сильнее.

C этим трудно спорить, Гумилев это Гумилев, он Поэт.
Но его поэтика мне достаточно чужда.
А Набокова я просто люблю.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Перепевы

Сообщение Князь Мышкин » 16 авг 2011, 21:35

ne znatok писал(а):...Но его поэтика мне достаточно чужда.

Мне тоже Гумилёв был раньше как-то чужд.
А вот несколько стихотворений его, когда я прочёл их на форуме, меня задели за живое.
Надо бы его перечитать. :)
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6954
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 19:57
Откуда: Стокгольм (в Красноярск вернусь, возможно, только осенью 17-го

Re: Перепевы

Сообщение ne znatok » 17 авг 2011, 01:15

ne znatok писал(а):
Князь Мышкин писал(а):У Гумилёва лучше, сильнее.

C этим трудно спорить, Гумилев это Гумилев, он Поэт.
Но его поэтика мне достаточно чужда.
А Набокова я просто люблю.


вдогон


Сейчас ночью придет мой товарищ по несчастью и влепит мне по первое число. :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34447
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Перепевы

Сообщение maggie » 17 авг 2011, 01:59

ne znatok писал(а):Сейчас ночью придет мой товарищ по несчастью...

Я не товарищ по несчастью,
Но тоже ночью прихожу.
Поэтов строго не сужу,
Не разделяю их на масти,
И признаЮсь - пока не сплю, -
Что я Набокова люблю...
Но я люблю и Гумилёва.
Любить двоих - что тут такова? :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 19746
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:56
Откуда: Германия

След.

Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron