Серебряный век

Делимся впечатлениями о прочитанном

Re: Серебряный век

Сообщение Князь Мышкин » 04 сен 2011, 07:38

Марго писал(а):КМ, позволю себе заметить, что только в доме повешенного не говорят о веревке. Так что и акцентировать было не обязательно.

Прошу прощения. Издержки плохого воспитания. :oops:
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Серебряный век

Сообщение maggie » 04 сен 2011, 17:48

Дом Герцена

Прав
один рифмач упорный,
В трезвом будучи уме,
На дверях
мужской уборной
бодро
вывел резюме:
«Хрен цена
вашему дому Герцена».
Обычно
заборные надписи плоски,
но с этой — согласен!
В. Маяковский


июль 1928
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22832
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Серебряный век

Сообщение Князь Мышкин » 30 янв 2012, 23:25

Александр Блок

Изображение

О доблестях, о подвигах, о славе
Я забывал на горестной земле,
Когда твое лицо в простой оправе
Передо мной сияло на столе.

Но час настал, и ты ушла из дому.
Я бросил в ночь заветное кольцо.
Ты отдала свою судьбу другому,
И я забыл прекрасное лицо.

Летели дни, крутясь проклятым роем…
Вино и страсть терзали жизнь мою…
И вспомнил я тебя пред аналоем,
И звал тебя, как молодость свою…

Я звал тебя, но ты не оглянулась,
Я слезы лил, но ты не снизошла.
Ты в синий плащ печально завернулась,
В сырую ночь ты из дому ушла.

Не знаю, где приют своей гордыне
Ты, милая, ты, нежная, нашла…
Я крепко сплю, мне снится плащ твой синий,
В котором ты в сырую ночь ушла…

Уж не мечтать о нежности, о славе,
Всё миновалось, молодость прошла!
Твое лицо в его простой оправе
Своей рукой убрал я со стола.

30 декабря 1908
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Серебряный век

Сообщение irida » 31 янв 2012, 03:39

maggie писал(а):Дом Герцена


Хулиганство "по мотивам": ))

Жил Александр Герцевич,
Еврейский музыкант, —
Он Шуберта наверчивал,
Как чистый бриллиант.

И всласть, с утра до вечера,
Заученную вхруст,
Одну сонату вечную
Играл он наизусть...

Что, Александр Герцевич,
На улице темно?
Брось, Александр Сердцевич, ‑
Чего там? Все равно!

Пускай там итальяночка,
Покуда снег хрустит,
На узеньких на саночках
За Шубертом летит:

Нам с музыкой-голубою
Не страшно умереть,
Там хоть вороньей шубою
На вешалке висеть...

Все, Александр Герцевич,
Заверчено давно.
Брось, Александр Скерцевич.
Чего там! Все равно!

27 марта 1931
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Серебряный век

Сообщение adada » 31 янв 2012, 03:47

irida писал(а):Жил Александр Герцевич...


Дал бы кто-нибудь музыкальный ссылку на разухабистое исполнение Пугачевой песни на это стихотворение... Давно что-то не слышал...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Серебряный век

Сообщение irida » 31 янв 2012, 03:52

Господи, а я и забыла, что она исполняла эту песню. Пела эти стихи. ))

"Я вернулась в мой город" мне нравилось, хотя была очень критируема за это. :(
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Серебряный век

Сообщение Тигра » 31 янв 2012, 12:08

Я всегда с трудом переношу, если уникальный ритм стиха разбивается в песне, как это случилось с "Я вернулся в мой город". Это "Петербург, Петербург" в ритме вальса никак не могу принять.

Точно так же по той же причине не могу уложить в голове "Снег идёт" Никитиных. Эти стихи именно ритмом, мелодией своей волшебной работают.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59046
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Серебряный век

Сообщение irida » 31 янв 2012, 12:21

Так случилось, что я сперва услышала, потом прочитала. Не было у меня Мандельштама в те далёкие времена. ))
Сейчас многое напетое кем-то вообще стёрлось из памяти и не конкурирует с прочитанным. Так и А.Г.
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Серебряный век

Сообщение Тигра » 31 янв 2012, 12:26

Ирина12 писал(а):
Тигра писал(а):Это "Петербург, Петербург" в ритме вальса никак не могу принять.
Пугачева пела: "Ленинград, Лениград!" :)
http://www.musiccircle.ru/PugachevaAlla/Leningrad.htm


Да-да, верно, спасибо!
Сама чую — как-то не так поётся. Там и должен быть Ленинград, как и в стихотворении.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59046
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Серебряный век

Сообщение Тигра » 31 янв 2012, 12:27

irida писал(а):Так случилось, что я сперва услышала, потом прочитала. Не было у меня Мандельштама в те далёкие времена. ))


Ага, я была уверена, что у вас так и случилось. Сперва песня, потом стихи. Тогда, конечно, совсем по-другому воспринимается.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59046
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Серебряный век

Сообщение Тигра » 31 янв 2012, 12:35

Но и кроме ритма — нельзя, по-моему петь настолько трагическое как вальсок.
Страшные стихи-то.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59046
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Серебряный век

Сообщение irida » 31 янв 2012, 12:36

Да, Тигра, иначе бы не легло. ))
Про Ленинград в стихотворении Вы шутите? ;)

У меня к этой замене больше претензий, чем к нарушению ритма. (повтор, как дань вальсирующему ритму). "У меня ещё есть адреса,/ по которым найду мертвецов голоса" - тут весь смысл и замена Петербурга на Ленинград - кощунство.
Хотя после пережитой блокады это слышится совсем иначе и рождает другие ассоциации. Вторая жизнь, так сказать.
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Серебряный век

Сообщение Тигра » 31 янв 2012, 12:39

irida писал(а):Про Ленинград в стихотворении Вы шутите?


Какие шутки! Память подвела.
Ирина12 верно поправляет.

Я вернулся в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухлых желез.

Ты вернулся сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей,

Узнавай же скорее декабрьский денек,
Где к зловещему дегтю подмешан желток.

Петербург! я еще не хочу умирать!
У тебя телефонов моих номера.

Петербург! У меня еще есть адреса,
По которым найду мертвецов голоса.

Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок,

И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.


Хотя после пережитой блокады это слышится совсем иначе и рождает другие ассоциации. Вторая жизнь, так сказать.

"Ночные дорогие гости" у меня блокадных ассоциаций не вызывают.
Последний раз редактировалось Тигра 31 янв 2012, 12:40, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59046
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Серебряный век

Сообщение irida » 31 янв 2012, 12:40

Тигра писал(а):Ага, я была уверена, что у вас так и случилось. Сперва песня, потом стихи.

irida писал(а):Да, Тигра, иначе бы не легло. ))


Необходимое пояснение.
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Серебряный век

Сообщение irida » 31 янв 2012, 12:42

Ирина12 писал(а):У Мандельштама -
"рыбий жир ленинградских ночных фонарей".


Да, я помню. ))
Но обращение - к Петербургу, потому что именно его адреса. И не только почтовые.
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Серебряный век

Сообщение irida » 31 янв 2012, 12:50

Тигра писал(а):"Ночные дорогие гости" у меня блокадных ассоциаций не вызывают.


Ещё бы! Это потому что знаем, в какой период написано. А если не знать? ;)
При этом ещё надо забыть тревожное ...и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок
.
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Серебряный век

Сообщение Тигра » 31 янв 2012, 12:56

Если не знать, то всё же будет ясно, что ночью может случиться страшное. При этом идущее от людей, а не от случайности, стихии и проч.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 59046
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Серебряный век

Сообщение Князь Мышкин » 31 янв 2012, 15:12

adada писал(а):Дал бы кто-нибудь музыкальный ссылку на разухабистое исполнение Пугачевой песни на это стихотворение...

Пожалуйста, пан adada!

Хоть Вы и не всегда отвечаете на мои, прямо обращённые к Вам, вопросы.

Жил Александр Герцевич
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Пред.

Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7