Килька в томате

Исследуем живую речь

Килька в томате

Сообщение maggie » 20 мар 2019, 00:08

Прочитала в одном комментарии сегодня, что кильку в томате в СССР раньше называли "братская могила". Не знала.
По-моему, какие-то калоши или боты назывались "прощай, молодость".
А какие ещё были раньше просторечные названия различных советских реалий?
Может быть, есть линк на подобную метафорику советских времён?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22603
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Килька в томате

Сообщение ne znatok » 20 мар 2019, 00:22

Собачья радость
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 42349
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Килька в томате

Сообщение Е.О. » 20 мар 2019, 00:38

"Прощай, молодость" было более-менее общепринятым названием войлочных ботинок.
"Собачья радость" -- тоже общепринятое.
"Братская могила" о кильках -- впервые слышу. Думаю, что если и употреблялось, то в каком-то очень узком кругу.

А что такое "Три слона"?
Последний раз редактировалось Е.О. 20 мар 2019, 00:40, всего редактировалось 1 раз.
Е.О.
 
Сообщений: 5441
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Килька в томате

Сообщение maggie » 20 мар 2019, 00:39

Что это, "три слона"?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22603
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Килька в томате

Сообщение ne znatok » 20 мар 2019, 00:43

Решила себя проверить и задала в поиск "собачья радость". Судя по всему, выражение старше советской власти.

Мне кажется, и "прощай, молодость" тоже
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 42349
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Килька в томате

Сообщение Тигра » 20 мар 2019, 00:44

В журналистской среде братской могилой называли АПН.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57923
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Килька в томате

Сообщение maggie » 20 мар 2019, 00:44

Как-то ещё про тех жутчайших кур замороженных с оттопыренными вытянутыми ногами говорили? Не могу вспомнить.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22603
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Килька в томате

Сообщение Е.О. » 20 мар 2019, 00:48

Про кур помню "ляжки Буша".

А про замороженных кур иногда говорили "синяя птица", но, возможно, это тоже было лишь в узком кругу (в данном случае -- вокруг меня).
Последний раз редактировалось Е.О. 20 мар 2019, 00:52, всего редактировалось 1 раз.
Е.О.
 
Сообщений: 5441
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Килька в томате

Сообщение ne znatok » 20 мар 2019, 00:49

Я помню только про ножки Буша. т.е. не столько помню, сколько читала уже задним числом, кажется
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 42349
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Килька в томате

Сообщение Тигра » 20 мар 2019, 00:51

Ножки Буша были после меня, я уже задним числом узнала. Никогда не слышала, чтобы их называли ляжками /Буша.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57923
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Килька в томате

Сообщение maggie » 20 мар 2019, 00:53

Е.О. писал(а):А про замороженных кур иногда говорили "синяя птица"

Ой, какая прелесть. Метерлинк. Спасибо.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22603
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Килька в томате

Сообщение maggie » 20 мар 2019, 01:02

"Три слона" это зонтики?

Е.О., про "кильку в томате" я тож не знала, но ссылок в сети куча.
То есть, выражение было довольно распространённым, как я вижу.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22603
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Килька в томате

Сообщение ne znatok » 20 мар 2019, 01:05

maggie писал(а):"Три слона" это зонтики?

это чай
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 42349
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Килька в томате

Сообщение maggie » 20 мар 2019, 01:10

aaa...
почему?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22603
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Килька в томате

Сообщение Тигра » 20 мар 2019, 01:18

Мне привычно просто "чай со слоном". Не помню, чтобы на нём их аж трое было.

Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57923
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Килька в томате

Сообщение fililog » 20 мар 2019, 01:22

Конечно, просто «чай со слоном». И «братская могила» была. И «ножки Буша».

А «три слона» недавно появился.
Изображение
Последний раз редактировалось fililog 20 мар 2019, 01:25, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12271
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Килька в томате

Сообщение Тигра » 20 мар 2019, 01:24

Туманно вспоминаю, что был и другой индийский, без картинки, потому и требовалось различие. Хороший был только со слоном. Наверное, тот другой был второго сорта.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57923
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

ДСТУ — Дубовый стандарт

Сообщение Hermit » 20 мар 2019, 05:44

А «три слона» недавно появился.

И плантация там дубовая в овраге.
=======================================================
Решила себя проверить и задала в поиск "собачья радость". Судя по всему, выражение старше советской власти.

Или в ровесниках.
Краковская колбаса для Шарика
Воин Красной Армии! Убей рекламу! Убей!!!
Hermit
 
Сообщений: 1103
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: Килька в томате

Сообщение Хелена » 20 мар 2019, 06:33

Портвейн 777 - "Три топора". Только недавно наткнулась в Сети, явно знатоки пишут. Но это мимо меня.

А вот водка "Коленвал" помнится. Попозже поставлю картинку, будет понятно, почему так называли.

Про "братскую могилу" слышала.
Чай, да, почему-то "Три слона", но услышала уже после СССР, в ностальгических воспоминаниях. Всегда назывался, как и говорит Тигра, "со слоном".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 46945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Килька в томате

Сообщение Эмилия » 20 мар 2019, 07:32

Братская могила была! Ох как была! И синяя птица была не только в узких кругах.
Еще было вино Анапа под бытовым названием «Солнечный удар». Перешло от поколения родителей прям к моим старшим классам. Его нам продавали классе в 10. И вино «вози зубами», «Вася с зубами».
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 12793
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Килька в томате

Сообщение ne znatok » 20 мар 2019, 07:41

Дeшевый портвейн - бормотуха
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 42349
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Килька в томате

Сообщение ne znatok » 20 мар 2019, 07:44

Он же - чернила.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 42349
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Килька в томате

Сообщение Тигра » 20 мар 2019, 09:48

Эмилия писал(а):Еще было вино Анапа под бытовым названием «Солнечный удар». Перешло от поколения родителей

Это, небось, у родителей "Солнцедар" аукнулся. Был такой страшного качества портвейн. "Солнцедар" — официальное название.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57923
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Килька в томате

Сообщение Тигра » 20 мар 2019, 09:50

ne znatok писал(а):Дeшевый портвейн - бормотуха

ne znatok писал(а):Он же - чернила.


А ещё была редкостная дрянь — плодовоягодное вино. Мы его плодововыгодным звали. Но не пили.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 57923
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Аберрация эмиграции

Сообщение adada » 20 мар 2019, 10:06

Интересная аберрация памяти: вспоминается только плохое.
С другой стороны: вспоминается единичное, хотя реалий советской жизни было, естественно, многажды больше.

Мм-да, "люблю я Питер прямо до опухших, опухших рож, что трутся у ларька, здесь новый Достоевский или Пушкин, идут по жизни маршем сквозь века..."
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 41088
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Килька в томате

Сообщение volopo » 20 мар 2019, 10:28

Тигра писал(а):А ещё была редкостная дрянь — плодовоягодное вино.

Плодоягодное или плодово-ягодное. Вино - чаще (или всегда) плодоягодное.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 8907
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Килька в томате

Сообщение fililog » 20 мар 2019, 10:33

Бормотуха, одним словом.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 12271
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Килька в томате

Сообщение Хелена » 20 мар 2019, 11:47

volopo писал(а):
Тигра писал(а):А ещё была редкостная дрянь — плодовоягодное вино.

Плодоягодное или плодово-ягодное. Вино - чаще (или всегда) плодоягодное.

Называемое плодово-выгодным.
Ой, не видела, что Тигра это написала.
Но всё равно: видно, что не только они так называли.
Последний раз редактировалось Хелена 20 мар 2019, 11:51, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 46945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Килька в томате

Сообщение Хелена » 20 мар 2019, 11:49

Тигра писал(а):
Эмилия писал(а):Еще было вино Анапа под бытовым названием «Солнечный удар». Перешло от поколения родителей

Это, небось, у родителей "Солнцедар" аукнулся. Был такой страшного качества портвейн. "Солнцедар" — официальное название.

А "вози зубами" - "Вазисубани". Вообще все якобы грузинские вина, продававшиеся в магазинах Москвы, были редкой гадостью.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 46945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Килька в томате

Сообщение Хелена » 20 мар 2019, 12:07

Вот она, водка коленвал:

Изображение
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 46945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Килька в томате

Сообщение Krapiva » 20 мар 2019, 13:29

Тигра писал(а):В журналистской среде братской могилой называли АПН.
И ТАСС тоже называли братской могилой журналистов.
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 1797
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Килька в томате

Сообщение Хелена » 20 мар 2019, 13:36

И все (или почти все) журналисты туда рвались (в смысле - и туда, и туда).
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 46945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Килька в томате

Сообщение Krapiva » 20 мар 2019, 13:36

Определение (многословно, зато в стихах) для магазина Океан -

две кильки в томате,
две бляди в халате,
кругом чешуя
и нет ни х...
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 1797
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Килька в томате

Сообщение Krapiva » 20 мар 2019, 13:38

Хелена писал(а):И все (или почти все) журналисты туда рвались (в смысле - и туда, и туда).
Ну так зарубежные же корпункты)
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 1797
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Килька в томате

Сообщение Krapiva » 20 мар 2019, 13:42

Творог в презервативе
Изображение
Аватар пользователя
Krapiva
 
Сообщений: 1797
Зарегистрирован:
20 окт 2017, 01:13

Re: Килька в томате

Сообщение Хелена » 20 мар 2019, 13:59

Ага!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 46945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Килька в томате

Сообщение Хелена » 20 мар 2019, 14:04

Наткнулась на пост:
Посвящается тем, кто это пил и дожил до наших дней…
Золотая осень, 1 руб.15 коп. — «Зося»
Васисубани, 2 руб.00 коп. — «С Васей в баню»
Портвейн777, 3 руб.40 коп. — «Три топора», «Лесоповал»
Билэ мицне, 1 руб.70 коп. — «Биомицин»
Вермут, 1 руб. 50 коп. — «Вера Михайловна», «Вермуть»
Аромат садов, 1 руб. 80 коп. -«Аромат задов»
Осенний сад, 1 руб. 70 коп. -«Плодово-выгодное»
Портвейн 33, 2 руб. 15 коп.- «33 несчастья»
Ркацители, 2 руб. 50 коп — «Раком к цели»
Кавказ, 2 руб.50 коп. — «Нищий в горах»
Анапа, 2 руб.30 коп. — «Солнечный удар»
Фруктовое вино, 1 руб.30 коп.- «Слезы Мичурина»
Самая легендарная «бормотуха» СССР
Портвейн «АГДАМ», спирт 19 об.%, цена 2 руб. 60 коп.,- как только не называли – «Как дам», «Агдам Бухарян», «Агдам Задурян» и пр., пр.
Эту адскую смесь забродившего виноградного сока, сахара и картофельного спирта в стране победившего социализма пили все- рабочие, студенты, академики.
Свое победоносное шествие по просторам страны Агдамыч завершил только в 90-е годы после разрушения коньячного завода в городишке Агдам

Источник: https://fishki.net/2188799-sovetskie-al ... pitki.html © Fishki.net


Там и фотки есть. Вот, можно назвать, титульная:
Изображение

Из всего перечисленного пробовала пить только Ркацители и один раз - Вазисубани... Ээээ... Хммм...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 46945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Килька в томате

Сообщение Хелена » 20 мар 2019, 14:08

Оттуда же:

Ну, и наконец, один из главных «подарков» Н.С. Хрущева советскому народу-вино Алжира, которое с легкой руки отечественных «виноделов» превратилось в «Солнцедар», «Алжирское» и «Вермут розовый».
Народ, который выжил, распробовав эту гадость, окрестил ее «чернилами», «краской для заборов», «клопомором» и пр., пр., но тем не менее почти 5 млн. декалитров этого пойла пришли в Союз танкерами, которые с трудом отпаривали после слива в поселке Солнцедар под Геленджиком. Все дело было в цене: «Алжирское»- 14% и 65 копеек!!!, «Солнцедар»- 20% и 1 руб.25 коп.!
3-х литровая банка «Солнцедара» за 8 руб.80 коп.-мой первый алкогольный опыт с товарищами по 8 классу в Москве, для описания состояния на следующий день приличных слов подобрать просто невозможно.


Что напомнило стишок про неведомый мне напиток:
Не теряйте время даром -
Похмеляйтесь "Солнцедаром"!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 46945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Килька в томате

Сообщение Хелена » 20 мар 2019, 14:16

Из комментариев:
На сколько я помню "Нищий в горах" называли сигареты "Памир"...


Изображение

Похоже. : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 46945
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Килька в томате

Сообщение maggie » 20 мар 2019, 16:22

Из ГДР-овской соц. действительности.
Муж рассказывал, что Траби "вессиз" (жители Зап. Германии) называли "Rennpappe" - гоночная картонка.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 22603
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

След.

Вернуться в Арго, жаргон, сленг...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2