"Сектор Газа" и матерное слово

Исследуем живую речь

"Сектор Газа" и матерное слово

Сообщение Элси Р. » 21 окт 2017, 17:10

Если мы проведем опрос, то 9 из 10 человек скажут, что ВИА "Сектор Газа" получило бешеную популярность в нашей стране в 1990 году за счет тотального использования мата в своих произведениях.
Попробуем разобраться, насколько это утверждение соответствует правде.
Для исследования возьмем 3 и 4 альбомы группы (в современной принятой дискографии, в которой даже с поллитрой путались даже сами "газовцы").
Почему именно эти? Потому, что именно они и принесли группе бешеную популярность в 1999 году (они вышли одновременно). 2 альбом на пластинке был выпущен фирмой "Мелодия" чуть позже, а 1 альбом стал известен широкой публике вообще лишь через несколько лет.

Исследование будет проводиться по следующей схеме:
будут браться по порядку по одной песне и анализироваться на предмет наличия пресловутого мата (матерные слова я по традиции буду заменять эвфемизмами такого рода, чтобы без труда можно было восстановить начальную форму, и обозначать эту замену скобками).
Песни будут исследоваться все, без купюр. Единственное, будет исключена часть песен, которые сейчас принято включать в этот альбом (они, кстати, довольно матерные). По той причине, что в 1990 году они в ту запись, которая широко распространилась по стране включены не были и вообще по саунду совершенно очевидно, что они были записаны в другое время и другим составом.

Ну что ж, начнем помолясь.
"Наша первая песня "Колхозный панк" (шучу! Это песня со 2 альбома, того, что на "Мелодии". В нем, ессно, мата нет вообще - но зато есть жесткий плагиат, на что "Мелодии" очевидно было глубоко по барабану)

Предваряя просмотр - процитирую немного товарища Хоя-Клинских (это с другого, правда, альбома):

Привет, ребята, добрый день!
Послушайте нашу дребедень,
Щас музыканты подойдут,
Возьмут гитары и попрут!
...
Ребята! Я совет вам дам -
Крутите нас без пап и мам,
Чтоб не схватить вам по ушам,
Они такой не любят срам!


==
Альбом намбер три. "Зловещие мертвецы" (12 тире 9 песен)

Песня 1. "Ой, ты, травушка зеленая" (исполняется на мотив "Распутин" (частично) и "Полета на Венеру" (в сокращении) группы "Бони М").

5,4,3,2,1! Пуск!

70 лет - полет нормальный!
73 года - полет нормальный!

Эй ты, дубина иди-ка сюда!
Эй ты, дубина иди-ка сюда!
Эй ты, дубина иди-ка сюда!
Эй ты, дубина иди-ка сюда!

---
Ой, вы брянские лесочки, вы зелёные леса!
В нашей новой семилетке мы покажем чудеса!
Выйду я и полюбуюсь на колхозные поля!
Раздавайся моя песня от колхоза до Кремля!

Я в колхозе боевая, боевая-смелая,
Ловкая, плясать умею, и в работе первая,
Люблю милого за ласки, за весёлый разговор,
За походку и за глазки, и за то что комбайнёр.

О-о-о, ой ты, травушка зелёная,
О-о-о, ой ты, грудь моя ядрёная!
О-о-о, ой ты, травушка зелёная,
О-о-о, ой ты, грудь моя ядрёная!

Я спросила милый чё, навалился на плечо?
А я милая ничё, я влюбился горячо!
Я ударница в колхозе, ты не сватай за меня,
Не пойду я за лентяя - у тебя три трудодня.

По зелёной по траве выйду разойдуся!
Свинофермой управляю - этим я горжуся,
А ты ходишь по задворкам, ходишь, лодырь, по дворам.
Подойди к мому окошку: редьки пареной не дам!

О-о-о, ой ты, травушка зелёная,
О-о-о, ой ты, грудь моя ядрёная!
О-о-о, ой ты, травушка зелёная,
О-о-о, ой ты, грудь моя ядрёная!

Как на нашем сельсовете красный флаг алеется,
Как на нас на молодёжь партия надеется!
Мы Америку догоним - сомневаться нечего!
Если партия сказала дело обеспечено!

Будем строить коммунизм новыми бригадами,
И успехами в труде партию порадуем!
Мы воронежские песни по-воронежски поём,
Кто ребят наших полюбит всё равно мы отобьём!

О-о-о, ой ты, травушка зелёная,
О-о-о, ой ты, грудь моя ядрёная!
О-о-о, ой ты, травушка зелёная,
О-о-о, ой ты, грудь моя ядрёная!

==
Эта песня нас ничем не порадовала! Самое крепкое выражение (оно же единственное) здесь "грудь моя ядреная". Очень слабенько.

Видео (для желающих): https://www.youtube.com/watch?v=q1EO3gu1Mms (современный клип, который мы тут как-то уже смотрели. С памятником, который так и не выяснили где)
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10903
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: "Сектор Газа" и матерное слово

Сообщение Элси Р. » 21 окт 2017, 17:41

Песня 2. "Сифон" (ну понятно, что не тот, который воду газирует. Другой)

Ты так хороша в своем нижнем белье,
Ты как богиня, ты нравишься мне.
Бюстгальтер небрежно соскальзывает вниз,
Я тянусь к твоим грудям, но боюсь сифилИс.

Какой красивый у тебя лифон,
Но так боюсь я подхватить сифон.
Какой красивый у тебя лифон,
Но так боюсь я подхватить сифон.

Ты так хороша, когда ты без ничего,
Я восхищен твоей грудью и красивой ногой.
Рука машинально соскальзывает вниз,
Но я так боюсь подхватить сифилИс.

Я отключаю свет и телефон,
А сам боюсь подхватить сифон.
И я включаю тихо магнитофон,
А сам боюсь подхватить сифон.

Ты так грациозна на белой простыне,
Я весь дрожу, и так хочется мне.
Я не в силах удержаться, наши плоти слились,
И вот итог: я поймал сифилИс.

Гляжу на небо из больничных окон.
Какая жалость, что поймал я сифон.
Мои друзья бухают самогон,
А я в больнице, у меня сифон.

==
Сифон, лифон. Детский сад какой-то. Что тут исследовать?
Когда мне уже наконец позволят рисовать скобки?
Я начинаю нервничать.

Видео: https://www.youtube.com/watch?v=rNcqSt9ElSk (с концерта в Кирове в 1999 году. Хой, правда, тут постоянно путает слова)
Аутентичное аудио: https://www.youtube.com/watch?v=p8mmIg0guTo
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10903
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: "Сектор Газа" и матерное слово

Сообщение Элси Р. » 24 окт 2017, 02:32

Песня 4. "Русский мат" (Элси довольно потирает руки)

С матерщиной мы родились, с матерщиной мы живем,
С матерщиной мы учились, с матерщиной и помрем,
Матерщину мы вкушали с материнским молоком,
С матерщиной мою маму бил папаша кулаком.

Вы не ждите, что в припеве заругаюсь матом я,
Я б конечно заругался, только очередь твоя!
И подкалывать не надо, мне на это наплевать,
Матерщинные слова не буду я употре-
Блять!

Матом кроют генералы, матом кроют продавцы,
Матом кроют прокуроры и родные отцы.
Все как будто бы святые, а приди к любому в дом,
Через каждые два слова каждый ложит матюгом.

Вы не ждите, что в припеве заругаюсь матом я,
Я б конечно заругался, только очередь твоя!
И подкалывать не надо, мне на это наплевать,
Матерщинные слова не буду я употре-
Блять!

Без русского мата не прожить нам и дня,
Отведи мою душу, обложи ты меня,
Матерщиной нашей русской обложи и не ссы,
Как учили нас деды, как учили отцы.

Вы не ждите, что в припеве заругаюсь матом я,
Я б конечно заругался, только очередь твоя!
И подкалывать не надо, мне на это наплевать,
Матерщинные слова не буду я употре-
Блять!


https://www.youtube.com/watch?v=XbFb8lTxSHw (клип с концерта со вставками от политиков)

Несмотря на название, в песне опять не оказалось мата (за исключением игры слов и слова ссы).
В общем, кинули опять.
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10903
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: "Сектор Газа" и матерное слово

Сообщение Элси Р. » 24 окт 2017, 03:18

Как много разговоров о вине,
Все говорят что алкоголь всем вреден,
Но наплевать на это лично мне,
Не пьет его лишь тот кто духом беден.

Ну посудите сами, что нам делать без вина,
Без браги, самогона или водки?
Не будешь радостным не ты, не он, и не она,
А все мы будем очень-очень кротки. Без вина...


Песня 5. "Без вина"

Как много разговоров о вине.
Все говорят, что алкоголь всем вреден.
Но наплевать на это лично мне -
Не пьёт его лишь тот, кто духом беден.

Я кину за бородку триста грамм.
На сердце как-то сразу полегчает.
Вообще-то лично я люблю "Агдам" -
Он тонус в моих брюках поднимает.

Ну посудите сами, что нам делать без вина,
Без браги, самогона или водки?
Не будешь радостным не ты, не он, и не она,
А все мы будем очень-очень кротки. Без вина...

И на примере личном понял я,
Когда бродил с подругою своею:
Она хотела обнимать меня,
А я такой застенчивый был с нею.

Но стоило нам грохнуть тыщу грамм,
То с ней всю ночь мы крепко развлекались,
И было хорошо в тот вечер нам,
Мы правда в блевотне потом купались.

Ну посудите сами, что нам делать без вина,
Без браги, самогона или водки?
Не будешь радостным не ты, не он, и не она,
А все мы будем очень-очень кротки. Без вина.

Какой же будет праздник если ты
Сидишь такой застенчивый и трезвый.
Но если ты употребишь спиртЫ,
То через пять минут ты будешь резвый.

А если ты немного перепьёшь,
Такой кайфец рыгать над унитазом.
И кто на нас хоть чуточку похож
Тот пусть бухает вместе с "Сектор Газом".

А в общем посудите, что нам делать без вина,
Без браги, самогона или водки?
Не будешь радостным не ты, не он, и не она,
А все мы будем очень-очень кротки. Без вина.


https://www.youtube.com/watch?v=xf8cE3jzdH4

Мата тут, понятно, опять не дали. Даже в первом приближении.

Зато есть первая версия этой песни https://www.youtube.com/watch?v=4HmLjf8Qxqk
Тут вы, правда, зря обрадовались! Она еще более целомудренная, чем окончательная редакция.

Вот, скажем, этот абзац:
Но стоило нам грохнуть тыщу грамм,
То с ней всю ночь мы крепко развлекались,
И было хорошо в тот вечер нам,
Мы правда в блевотне потом купались.


исполнялся так:
Но стоило мне выпить самогону триста грамм,
То с ней всю ночь мы крепко целовались,
И было так приятно провести тот вечер нам,
Не помню, правда я, как мы расстались.


А последние куплеты вообще под диктовку Хелены писались:
Однако не мешало бы сказать
Напомнить в заключенье моей песни
Нельзя спиртными злоупотреблять
А то подохнем, не дожив до пенсий.

А в общем, посудите, что нам делать без вина?
Без водки, самогона или браги.
Конечно, нам не стоит напиваться допьяна
А то спать придется где-нибудь в овраге. Из-за вина...
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10903
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24


Вернуться в Арго, жаргон, сленг...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5