Литературное хулиганство :)

Исследуем живую речь

Re:

Сообщение adada » 10 мар 2016, 22:20

Восстановить картину событий, будучи знакомым с историей преступного мира, в общем-то, несложно.
В довоенное время – благословенное время для блатной культуры, – существовало много вариаций и текстов на мотив этого аргентинского танго. И среди них и приблатненная одесская «Дерибасовская» и настоящая блатная ростовская «Богатяновская». Песни с разными сюжетами, между собой никак не связанные.
«На Дерибасовской» гуляла по народным массам принимаемая (как и большинство приблатненного шансона) за настоящую «блатную» песню. А по настоящему блатная «Богатяновская» гуляла по тюрьмам, не выходя (как и большинство настоящих блатных песен) в народ.

http://shipilov.com/zhurnalistika/71-tak-gde-zhe-vse-taki-otkrylasya-pivnaya.html
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 34256
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Литературное хулиганство :)

Сообщение Элси Р. » 11 мар 2016, 04:20

Е.О. писал(а):Эта мелодия в народе больше известна не со словами Маяковского "тра-ра-ра-ра-...." а с народными словами:

    На Дерибасовской открылася пивная
    Там собиралася компания блатная
Так вот, в том месте, которое соответствует слову "компания", у Маяковского мелодия изменена.

Так вот, на "открылася", однако, тоже.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8916
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Re:

Сообщение Элси Р. » 11 мар 2016, 04:29


Читал-читал, на половине текста сломался - не выдержал издевательств над русским языком.

Есть этот же текст, но по-русски? (и не феню я тут в виду имею - а аналы и прочее)
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 8916
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 20:24

Re: Литературное хулиганство :)

Сообщение adada » 11 мар 2016, 10:59

Лично я готов ответить перед Академической Грамматикой только за те два абзаца, которые самолично здесь процитировал. :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 34256
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Литературное хулиганство :)

Сообщение fililog » 29 ноя 2016, 01:17

Давно хотела, да все руки не доходили. Поэма Тимура Кибирова "Сортиры" была написана в июле 1991 года (накануне краха СССР) и опубликована в ноябрьском номере "Литературного обозрения" (кстати, этот номер был тематическим и целиком посвящен эротическому в поэзии). В поэме эротики нет, словарь выдержан и благопристоен (как пишет Андрей Зорин в предисловии к ней), разве что ее основная субстанция находилась до сих пор за пределами высокой словесности.

                                                                    Е. И. Борисовой

                                                                    Державин приехал. Он вошел в сени, и Дельвиг услышал, как он спросил у                                                                     швейцара: «Где, братец, здесь нужник?»

                                                                                                                                        А. С. Пушкин
1
Не все ль равно? Ведь клялся Пастернак
насчет трюизмов — мол, струя сохранна.
Поэзия, струись! Прохладный бак
фаянсовый уж полон. Графомана
расстройство не кончается никак.
И муза, диспепсией обуяна,
забыв, что мир спасает красота,
зовет меня в отхожие места —
2
в сортиры, нужники, ватерклозеты,
etc. И то сказать, давно
все остальные области воспеты
на все лады возможные. Вольно
осводовцам отечественной Леты
петь храмы, и заимки, и гумно,
и бортничество — всю эту халяву
пора оставить мальчикам в забаву.
3
Равно как хлорофилл, сегмент, дисплей,
блюз, стереопоэмы — все, что ловко
к советскому дичку привил Андрей
Андреич. Впрочем, так же, как фарцовку
огарками ахматовских свечей,
обрывками цветаевской веревки,
набоковской пыльцою. Нам пора
сходить на двор. Начнем же со двора.
4
О, дай Бог памяти, о, дай мне, Каллиопа,
блаженной точности, чтоб описать сей двор!
Волною разноцветного сиропа
там тянется июль, там на забор
отброшена лучами фильмоскопа
тень бабочки мохнатой, там топор
сидит, как вор, в сирени, а пила
летит из-за сарая, как стрела.
5
Там было все — от белого налива
до мелких и пятнистых абрикос,
там пряталась малиновая слива,
там чахнул кустик дедушкиных роз,
и вишня у Билибиных на диво
была крупна. Коротконогий пес
в тени беседки изнывал от скуки,
выкусывая блох. Тоску разлуки
6
пел Бейбутов Рашид по «Маяку»
в Хвалько. Короче, дивным садом
эдемским этот двор в моем мозгу
запечатлен навеки, вертоградом
Господним. Хоть представить я могу,
что был для взрослых он нормальным адом
советским. Но опять звенит оса,
шипит карбид, сияют небеса
7
между антенн хрущевских, дядя Слава,
студент КБГУ, садится вновь
в новом костюме на погранзаставу
из пластилина. Выступает кровь
после подножки на коленке правой.
И выступают слезы. И любовь
першит в груди. И я верчусь в кровати,
френч дедушкин вообразив некстати.
8
Но ближе к теме. В глубине двора
стоял сортир дощатый. Вот примерно
его размеры — два на полтора
в обоих отделеньях. И наверно,
два с половиной высота. Дыра
имела форму эллипса. Безмерна
глубь темная была. Предвечный страх
таился в ней… Но, кстати, о горшках
9
я не сказал ни слова! Надо было
конечно же начать с ночных горшков
и описать, как попку холодило
касание металла. Не таков
теперь горшок — пластмасса заменила
эмалевую гладкость, и цветов
уж не рисуют на боках блестящих.
И крышек тоже нету настоящих.
10
Как сказано уже, дышала тьма
в очке предвечным ужасом. В фольклоре
дошкольном эта мистика дерьма
представлена богато. Толстый Боря
Чумилин, по прозванию Чума,
рассказывал нам, сидя на заборе,
о детских трупах, найденных на дне,
о крысах, обитавших в глубине
11
сортира, отгрызающих мгновенно
мужские гениталии… Кошмар…
Доселе я, признаюсь откровенно
(фрейдист, голубчик, ну-ка не кемарь!),
опаску ощущаю неизменно,
садясь орлом… В реальности комар
один зудел. Что тоже неприятно…
Еще из песни помнится невнятно
12
смерть гимназистки некой… Но забыл
я рассказать о шифере, о цвете,
в который наш сортир покрашен был,
о розоватом яблоневом цвете,
который вешний ветер заносил
в окошки над дверями, о газете
республиканской «Коммунизгме жол»
на гвоздике… а может, жул… нет, жол.
13
Был суриком, словно вагон товарный,
покрашен наш сортир. Когда бы Бог
мне даровал не стих неблагодарный,
а кисть с мольбертом, я бы тоже смог,
как тот собор Руанский кафедральный
живописал Моне, сплести венок
пейзажный из сортира — утром чистым,
еще не жарким, ярким и росистым,
14
когда пирамидальный тополь клал
тень кроны на фасад его, и в жгучий
июльский полдень — как сиял металл
горячих ручек, и Халид могучий
на дочку непослушную орал,
катавшуюся на двери скрипучей,
и крестовик зловещий поджидал
блистающую изумрудом муху
под шиферною крышей, и старуху
15
хакуловскую медленно вела
к сортиру внучка взрослая и долго
на солнцепеке злилась и ждала.
А на закате лучик, ярче шелка
китайского, и тонкий, как игла,
сочился сзади сквозь любую щелку,
и остывал спокойный небосвод
в окошке с перекладиной. Но вот
16
включали свет, и наступала темень
в окошке и вообще во всем дворе.
И насекомых суетное племя
у лампочки толклось, а у дверей
светились щели… Впрочем, эта тема
отдельная. Любимый мой хорей
тут подошел бы более… В Эдеме,
как водится, был змий. В моей поэме
17
его мы обозначим Саша Х.
Ровесниками были мы, но Саша
был заводилой. Не возьму греха
на душу — ни испорченней, ни гаже
он не был, но труслива и тиха
была моя натура, манной кашей
размазанная. Он же был смелей
и предприимчивей. И, может быть, умней.
18
Поэтому, когда пора настала
и наш животный ужас пред очком
сменился чувством новым, он, нимало
не медля, не страшась, приник зрачком
к округлым тайнам женского начала,
воспользовавшись маленьким сучком
в сортирной стенке… И боренье долга
с преступным чувством продолжалось долго
19
в моей душе, но наконец я пал
перед соблазном Сашкиных рассказов
и зрелищ любострастных возалкал.
Лет семь нам было. В чаяньи экстазов
неведомых я млел и трепетал.
В особенности Токишева Аза
(я вынужден фамилью изменить —
еще узнает, всяко может быть)
20
влекла нас, очевидно, потому,
что мы чутьем звериным уловляли
вокруг нее таинственную тьму
намеков, сплетен. У Хохловой Гали
она квартировала. Почему
в греховности ее подозревали —
неясно. Разведенкою была
она. К тому ж без своего угла.
21
От тридцати до сорока, а может,
и меньше было ей. Огромный бюст,
шиньон огромный, нос огромный тоже.
Тугой животик, нитка алых бус.
Метр пятьдесят с шиньоном. На «Искоже»
она была бухгалтершей. Но пусть
читатель лучше вспомнит крышку пудры
с портретом Карменситы чернокудрой.
22
И мы подстерегли ее! Когда
она, как мусульманке подобает,
с кувшином серебристым (лишь вода,
отнюдь не целлюлоза очищает
ислама дочерей) вошла туда,
куда опять, увы, не поспевает
тройная рифма, я за Сашкой вслед
шмыгнул в отсек соседний… Сколько лет
23
прошло, а до сих пор еще мне страшно
припомнить это — только Сашка смог
сучок проклятый вытащить, ужасный
раздался крик, и звон, и плеск! Мой Бог!
Остолбенев, я видел, как напрасный
крючок был сорван бурей, как Сашок
пытался мимо проскользнуть взбешенной
бухгалтерши, как оживлялся сонный,
24
залитый солнцем двор… Я был спасен
каким-то чудом. Почему-то Аза
заметила лишь Сашку… Как же он
был выпорот! Никто меня ни разу
так не порол. А после заточен
он был в сарай до ночи. Впрочем, сразу
уже под вечер следующего дня
к окошкам бани он манил меня.
...

Далее немало (всего 106 строф). Кто захочет, найдет в Интернете продолжение.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7754
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re:

Сообщение adada » 29 ноя 2016, 14:22

fililog писал(а):...в ноябрьском номере "Литературного обозрения" (кстати, этот номер был тематическим и целиком посвящен эротическому в поэзии)...


Спасибо, скачал pdf в базу, пригодится.
(Раньше этот файл не попадался на глаза, поскольку раздавался на трекере без указания, что это -- номер журнала "Литературное обозрение". Который я одно время на излете СССР даже выписывал.)

+
Странно, кстати, что в ту публикацию включили "непрофильного" Кибирова, но вообще оставили без внимания "Луку Мудищева XX века" 'Евгения Булкина' (Льва Мочалова и Нонны Слепаковой). По блату, что ли?..
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 34256
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Литературное хулиганство :)

Сообщение fililog » 30 ноя 2016, 00:29

adada писал(а):Странно, кстати, что в ту публикацию включили "непрофильного" Кибирова, но вообще оставили без внимания "Луку Мудищева XX века" 'Евгения Булкина' (Льва Мочалова и Нонны Слепаковой). По блату, что ли?..


Я не слышала о "Е. Б.". Набрала в поисковике, появилась ссылка на пост adada в 2008 году. ;)
Аdada, а Вы Кибирова прочли до конца?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7754
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Литературное хулиганство :)

Сообщение adada » 30 ноя 2016, 03:31

Нет, не стал. Мы, лентяи, бежим крупных (от «круп») форм, нас привлекают миниатюрные. Поэма — начальница, хозяйка, работодательница, она вертит тобой; строфа-другая небольшого стихотворения — подчиненная, шестерка, ею можно вертеть самому, с ней чувствуешь себя тузом.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 34256
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Литературное хулиганство :)

Сообщение Тигра » 30 ноя 2016, 04:09

А, а вам это важно? Интересно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49413
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Литературное хулиганство :)

Сообщение adada » 30 ноя 2016, 09:54

Если и важно, то — слегонца, эфемеридно.
Та мысль, вчера пришедшая в голову и тут же ушедшая в песок форума, успела шепнуть, что ей «быть знаменитой некрасиво», достаточно быть самовитой. ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 34256
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Литературное хулиганство :)

Сообщение Тигра » 30 ноя 2016, 10:39

adada писал(а):Если и важно, то — слегонца, эфемеридно.
Та мысль, вчера пришедшая в голову и тут же ушедшая в песок форума, успела шепнуть, что ей «быть знаменитой некрасиво», достаточно быть самовитой. ™)

И как идеал — самоустранение!
Вот наш девиз.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 49413
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Пред.

Вернуться в Арго, жаргон, сленг...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6