Лабушный жаргон

Исследуем живую речь

Лабушный жаргон

Сообщение Е.О. » 12 сен 2012, 15:56

Когда-то давно я узнал от знакомых музыкантов (вполне классических) о существовании "лабушного жаргона".
Кроме общеизвестных слов "лабух" и "лабать" там было множество других слов, из которых я запомнил лишь "берлять" (пить).
На запрос "лабушный жаргон" и гугол, и яндекс дают единственную ссылку, по которой мне ничего не удалось найти.
Существует ли до сих пор этот жаргон, и как с ним можно поближе познакомиться?
Е.О.
 
Сообщений: 4447
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Лабушный жаргон

Сообщение adada » 12 сен 2012, 16:23

Борис Сичкин рассказывает:
"Когда Вилли <иммигрант, сын секретаря шотландской компартии> приехал в Москву, он знал безукоризненно английский язык и ни одного слова по-русски. В оркестре у Леонида Утесова все музыканты говорили на лабухском жаргоне. И Вилли, изучая с утра до ночи этот кошмар, не сомневался, что это именно тот русский язык, на котором говорил Ленин. Прошло немного времени, и Вилли приобрел гонорею. Ударник оркестра Утесова Самошников повел Вилли к венерологу. Венеролог спрашивает у Вилли, когда это было, и кто она, эта соблазнительница. Вилли не понимает, о чем говорит врач, Самошников переводит ему:
— Вилли, что это за чувиха?
Вилли:
— Клевая чувиха для баранства, клевые матральники, хиляльники, поберляли, кирнули.
Самошников переводит врачу:
— Он говорит: "Хорошая девчонка для любви, прекрасные глаза, ноги, поели, выпили..."
Врач:
— Это было за деньги?
Самошников, обращаясь к Вилли:
— Ты башлял?
Вилли:
— Башлял.
Самошников врачу:
— Да, он платил.
Врач:
— Спросите у него, она ушла или осталась у него на ночь?
Самошников:
— Она похиляла или вы друшляли?
Вилли:
— Друшляли.
Самошников врачу:
— Да, она оставалась на ночь.
Вилли пытался вставить какую-то крылатую фразу из своего лабухского языка, но Самошников ему сказал:
— Качумай.
И Вилли замолчал. Вилли никак не мог понять, почему Самошников переводит его.
— Неужели врач не русский? — спросил он у Самошникова.
Диалог был намного длиннее, но, к сожалению, я не успел выучить лабухский язык, а сейчас не до этого."

Ну, жмурик -- покойный; бемоль -- живот; забемолеть -- забеременеть; камертон -- стакан; синкопа -- хромец. Словарика у меня такого нет.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36961
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лабушный жаргон

Сообщение volopo » 12 сен 2012, 16:26

Е.О. писал(а):На запрос "лабушный жаргон" и гугол, и яндекс дают единственную ссылку, по которой мне ничего не удалось найти.

См., например, язык лабухов, жаргон музыкантов, музыкальный сленг.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7808
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Лабушный жаргон

Сообщение Е.О. » 12 сен 2012, 17:04

Спасибо.
Е.О.
 
Сообщений: 4447
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 12 сен 2012, 19:11

Из рассказа Бориса Сичкина хорошо помню (т.е. широко употреблялось в нашей среде) чухиху, похиляли, башляли - ну и кочумай, разумеется.

Бемоль, забемолеть, хромец - такого никогда не слыхала: может, к моему времени эти уже умерли?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение Тигра » 12 сен 2012, 20:57

ne znatok писал(а):Из рассказа Бориса Сичкина хорошо помню (т.е. широко употреблялось в нашей среде) чувиху, похиляли, башляли - ну и кочумай, разумеется.

Эти слова (кроме кочумай) широко употреблялись и в общем жаргоне, не только среди музыкантов.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Лабушный жаргон

Сообщение mirage » 13 сен 2012, 01:28

Хромец - это не жаргон:). Жаргон - это слово синкопа, использующееся для обозначения хромца (хромого).

А помните про синкопу в советско-польском фильме "Дежа вю"?
http://www.youtube.com/watch?v=bNB_inswu0w

Просто обожаю этот фильм!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39033
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Лабушный жаргон

Сообщение sara-olga » 13 сен 2012, 09:41

Про синкопу я помню в одной из серий "Агента национальной безопасности":
- Во второй части синкопа на пиццекато в басах слегка запаздывает.

Поскольку вся наша семья далека от музыки, пошли в словарь, узнали много нового. Фразу порой упортебляем как семейную цитату.
Аватар пользователя
sara-olga
 
Сообщений: 1510
Зарегистрирован:
03 июл 2012, 19:29

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 13 сен 2012, 09:51

mirage писал(а):Хромец - это не жаргон:). Жаргон - это слово синкопа, использующееся для обозначения хромца (хромого).

Серьезно?!
Не может быть. Дай пример, не верю. :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение Тигра » 13 сен 2012, 09:55

А в то, что стакан камертоном называют, веришь?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 13 сен 2012, 10:00

Вот думаю - верить или нет. :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение Тигра » 13 сен 2012, 10:01

Я, кстати, никогда не встречала слово "лабушный".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Лабушный жаргон

Сообщение mirage » 13 сен 2012, 10:26

ne znatok, это ж adada привел эту пару, с него и спрос:)

Я же говорила только об отношениях внутри неё:).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39033
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Лабушный жаргон

Сообщение adada » 13 сен 2012, 12:17

ne znatok писал(а): Бемоль, забемолеть... - такого никогда не слыхала: может, к моему времени эти уже умерли?


Эти и другие "несичкиновские" жаргонизмы почерпнуты в статье Л.П. Крысина.
Автор немолод ("профессор старше галок и дерёв") и вполне мог их услышать самолично.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36961
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 14 сен 2012, 10:41

adada писал(а):Эти и другие "несичкиновские" жаргонизмы почерпнуты в <...>
Автор немолод ("профессор старше галок и дерёв") и вполне мог их услышать самолично.

...жмурик 'покойник'...
С какой стати жмурик это жаргон лабухов?!
Хотя... может, оттого, что раньше лабухи на похоронах играли? И они так покойника называли?

Он играет на похоронах и танцах... (Макаревич)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение Тигра » 14 сен 2012, 10:48

ne znatok писал(а):Хотя... может, оттого, что раньше лабухи на похоронах играли? И они так покойника называли?

Я слышала именно такое объяснение.
И даже выражение "лабать жмурика".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Лабушный жаргон

Сообщение volopo » 14 сен 2012, 11:18

Тигра писал(а):И даже выражение "лабать жмурика".

И "лабать жмура".
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7808
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Лабушный жаргон

Сообщение adada » 14 сен 2012, 11:44

Жмурик -- "покойник" в архангельских, орловских, калужских, курских говорах.
Но московским он стал как музыкантский, лабухский! :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36961
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лабушный жаргон

Сообщение Габ » 14 сен 2012, 20:32

Когда-то я составлял словарь жаргона лабухов, что-то по памяти с 70-х годов, остальное - из интернета:
Лабух - музыкант
Лабать – играть на инструменте
Лажать - фальшивить
Кочумать - прекращать
Кочумай - прекрати, перестань
Бемоль - большое пузо
Бекар - отказ
Башли – деньги
Башлять - платить
Берлять – принимать пищу
Кир – выпивка
Кирять – выпивать
Кирной - пьяный
Хилять - идти
Друшлять – спать
Сурлять - мочиться
Верзать – испражняться
Верзоха – задница
Верзошник - сортир
Барать – совершать половой акт
Забарать - затрахать
Побореха – ерунда
Набарывать - обманывать
Забарать – достать, надоесть
Шара (шАра) - халява, на шару - на халяву
Парнас (пАрнас) - деньги от слушателей сверх гонорара
Жмур - труп
Дубовый жмур - которого хоронят по приказу, за дубового не платят
Габ
 

Re: Лабушный жаргон

Сообщение adada » 14 сен 2012, 20:53

Габ писал(а):...
Лабух - музыкант
Лабать – играть на инструменте...
Парнас (пАрнас) - деньги от слушателей сверх гонорара...


У "авторитета" Алексея Козлова -- "парнос", и еще он упоминает краткую форму лабуха "лаб".
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36961
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лабушный жаргон

Сообщение volopo » 14 сен 2012, 22:39

adada писал(а):и еще он упоминает краткую форму лабуха "лаб"

Если в музыкантском языке те же суффиксы, что и в русском, то "лаб" - это музыка.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7808
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 14 сен 2012, 22:52

Никогда не думала, что на шару это музыкантский жаргон.
Лажать: это тоже музыкантский? Облажался, лажанулся, налажал...

Чтоб это легко перешло границы своего ареала и распространилось повсеместно... мне это удивительно.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 14 сен 2012, 22:57

Туда же кирять, кирной, похиляли - я-то всегда считала, что это было совершенно повсеместный жаргон в те годы. По-моему, у Аксенова такого много, похиляли уж это точно.

Например, мой муж часто употребляет лажанулся и на шару - так это он, сугубый технарь, что же, от моей компании тогдашней научился?! Не может быть.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение adada » 14 сен 2012, 23:02

Если бы подвид лабухов был эндемичным -- и подъязык их тоже был бы локализованным. Но музыка, хоть обыкновенная, хоть блатная, границ не имеет!

+
И вообще, музыкантам, особенно, духовикам, много слов не надо, да их из семи букв много и не составишь.
Последний раз редактировалось adada 14 сен 2012, 23:18, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36961
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Лабушный жаргон

Сообщение Тигра » 14 сен 2012, 23:13

ne znatok писал(а):Туда же кирять, кирной, похиляли - я-то всегда считала, что это было совершенно повсеместный жаргон в те годы. По-моему, у Аксенова такого много, похиляли уж это точно.

Например, мой муж часто употребляет лажанулся и на шару - так это он, сугубый технарь, что же, от моей компании тогдашней научился?! Не может быть.

Нет, конечно. Эти слова уже давно вошли в общий жаргон.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 14 сен 2012, 23:22

Все, связанное с бемолем, мне совершенно незнакомо.
Вот бекар - другое дело. но опять-таки, я никогда не подозревала, что это именно жаргон, думала, это так народ прикалывается. :)

Нет, конечно. Эти слова уже давно вошли в общий жаргон.

Вопрос - когда именно они вошли?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение Тигра » 14 сен 2012, 23:26

Наверное, надо этим вопросом специально заниматься, чтобы ответить на этот вопрос.
Я могу только сказать, что многие эти слова встречаются уже в литературе 50-х в устах немузыкантов. Они явно были и в обиходе моих родителей, тоже не связанных с музыкальными профессиями.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 14 сен 2012, 23:29

Да, широко распространились музыканты по планете.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение Тигра » 14 сен 2012, 23:31

А то!
Они ж всегда нужны — и на свадьбе, и на похоронах, и в ресторане.
Ибо вряд ли этот жаргон расползался из филармоний-консерваторий.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51711
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 14 сен 2012, 23:41

Тигра писал(а):Ибо вряд ли этот жаргон расползался из филармоний-консерваторий.

Консерватории-то раньше разные были. Трехступенчатая система музыкального образования - детище сталинских времен. Так что, может и из консерваторий тоже, в какой-то степени.

В дореволюционных консерваториях занимались ученики разного возраста. Для поступления требовалось наличие музыкальной одарённости и определённый уровень профессиональной подготовки. Это положение сохранялось и некоторое время после Октябрьской революции, однако уже в середине 1920-х годов система обучения в консерваториях изменилась. С тех пор в консерваторию принимают лишь тех, кто имеет среднее образование.

вики
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 14 сен 2012, 23:59

Тигра писал(а):Они ж всегда нужны — и на свадьбе, и на похоронах...

Кстати, давно хотела спросить... что сейчас происходит в Москве с похоронами? В моем детстве, помню, звуки похоронного оркестра во дворе (гроб выносили из квартиры и ставили у подъезда, люди выходили прощаться... ждали, пока приедет машина, или машина уже ждала) было делом вполне привычным. На чужие похороны дети смотрели вниз из окна, музыка была хорошо слышна даже зимой, при задраенных рамах.

Потом, кажется, это куда-то ушло. Запретили или постепенно традиции сменились? Или я перестала замечать?

Именно от такого рода похорон весь народ знал Похоронный марш Шопена для духового оркестра (на самом деле - третью часть Второй ф-п сонаты).
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение Князь Мышкин » 15 сен 2012, 17:32

ne znatok писал(а):Кстати, давно хотела спросить... что сейчас происходит в Москве с похоронами?

ne znatok, сейчас уже с музыкой и выносом из дома хоронят очень редко и у нас в Красноярске.
Хоронят от специального Зала Прощаний, который находится при кладбище.
Последний раз редактировалось Князь Мышкин 15 сен 2012, 21:03, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6960
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 15 сен 2012, 20:45

KM, спасибо за ответ.

Значит, всё, как на Западе, как у Ивлина Во в Незабвенной. Когда-то меня его сатиририческое описание американской традиции похорон страшно удивило (хорошо помню, что прочла однотомник Во где-то в средней школе, классе в седьмом-восьмом, потому что точно не в училище) - я, конечно, понимала, что там сатира, преувеличение, но ведь некоторые вещи явно списаны с реальности, просто подаются, как будто отраженные в кривом зеркале - удивило именно тем, что общественность похорон была для меня делом само собой разумеющимся, как и Траурный марш, проникающий сквозь закрытые окна, а по молодости лет представлялось, что так всюду и у всех.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение примкнувший(к-ним) » 16 сен 2012, 10:54

Еще ''жмурика давить''.
Некоторые думают, что бегемот и гиппопотам - одно и то же. Это неправильно. Бегемот - аптекарь, а гиппопотам - царь.
примкнувший(к-ним)
 
Сообщений: 500
Зарегистрирован:
25 дек 2011, 14:21

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 16 сен 2012, 23:29

Нашла такой вот разговор о языке лабухов:
http://forum.plus-msk.ru/archive/index.php/t-5829.html

Там правильно замечают, что языком этим, во-первых, прежде всего пользовались духовики - а вот почему? Потому, вероятно, что они больше всех и подрабатывали, играя в ресторанах, на свадьбах, похоронах и пр.
Духовики в целом были старше остальных, порой значительно старше. Ведь на духовых начинают учиться позже, соответственно, позже и поступают в ту же Консерваторию. У многих уже были и семьи, и дети, деньги нужны были позарез.

По ссылке - из того, что мы все постоянно употребляли, но в списках тут еще не приводили:

Шарашка - музучилище.

Ну, и конечно, повсеместно известное абсолютно всем музыкантам и студентам -

До ре ми до ре до - посыл на х...й.

Это можно было даже в автобусе хором петь, все равно понимали только свои. :)

Еще, конечно, чёс, чесать - это-то широко вошло в речь.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 16 сен 2012, 23:46

вдогон

ne znatok писал(а):
Духовики в целом были старше остальных, порой значительно старше. Ведь на духовых начинают учиться позже, соответственно, позже и поступают в ту же Консерваторию. У многих уже были и семьи, и дети, деньги нужны были позарез.

Они ж при этом еще и частенько стипендии не получали, потому как были проблемы с каким-нибудь ненужным им сольфеджио, или музлитературой, или ф-но, плюс им вообще часто не до того было, надо было и учиться и много работать, какое тут на <...> сольфеджио.

Хорошие ребята...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение golf » 26 сен 2012, 17:52

Позволю себе обогатить коллекцию следующими словами:
-лабство;
-больной-чел.заказывающий за отдельную плату исполнение песни;
-тянуть жмура-играть на похоронах;
-тянуть слона -идти впереди колонны и играть.
Помимо сего прочего существует целая серия анекдотов,начинающихся со слов:" Подходит к лабуху больной и просит исполнить песню... про кота,...насос,...сыграть что-нибудь из Брамса и т.д. и т.п.
golf
 
Сообщений: 130
Зарегистрирован:
05 мар 2010, 00:33

Re: Лабушный жаргон

Сообщение Е.О. » 26 сен 2012, 22:18

ne znatok писал(а):До ре ми до ре до - посыл на х...й.

Да, я об этом тоже слышал и в связи с этим мне всегда было любопытно, сохраняется ли неприличный смысл при транспонировании в другую тональность. Обидется ли лабух, если ему спеть соль-ля-си-соль-ля-соль?
Е.О.
 
Сообщений: 4447
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 26 сен 2012, 22:20

Е.О. писал(а):Обидится ли лабух, если ему спеть соль-ля-си-соль-ля-соль?

Я думаю, что да, обидится. :)
Мелодия-то не меняется.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Лабушный жаргон

Сообщение ne znatok » 26 сен 2012, 22:30

нашла сейчас в сети историю, кусочек запощу:

...Кроме того, во всю газету был нарисован золотой трубач, из трубы которого вылетали ноты "до-ре-ми-до-ре-до". Это закодированное хулиганство джазистов тех времен, когда они не хотели играть публике и, смеясь над ней, играли "до-ре-ми-до-ре-до", что означало "А иди ты на ...". Мы считали, что только избранные наши люди этот подтекст понимают и больше о нем не знает никто. После войны в институт поступали многие демобилизованные, их принимали без экзаменов, и у нас в группе учился бывший танкист Валерка, который играл на баяне. Он был очень хороший, честный, искренний, немножечко заикался, мы его очень любили. И вот он пошел в партком и от чистого сердца сказал: "А вы знаете, что такое "до-ре-ми-до-ре-до"?" В парткоме все ошалели, узнав подтекст! Но из комсомола меня все же не исключили, лишь вынесли строгий выговор, потому что секретарь курса Антохин спустил это дело на тормоза.Вот как-то так...

http://www.forumklassika.ru/archive/ind ... -6748.html
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37097
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

След.

Вернуться в Арго, жаргон, сленг...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 4