Полосатая палка

Исследуем живую речь

Полосатая палка

Сообщение ne znatok » 21 ноя 2011, 23:56

У него есть фуражка, у него галифе,
Его жезл производит тормозящий эффект,
Он - звезда автострады,
он - злой повелитель мигалки,
Он, как хитрый волшебник, своей палкой взмахнет,
И несет ему деньги проезжий народ,
Неужели ты любишь его за полосатую палку?

Т.Шаов

Как-то мне всегда последняя строка казалась малоприличной, собственно, поэтому я и открыла тему в Арго; интересно, сам Шаов вкладывал в слово дополнительный смысл?
=============

Ссылка на Грамоте на заметку "Что совой об пень: Ксения Туркова о том, какие прозвища уже придумали полицейским"; а уж оттуда я попала на"Десять малоизвестных фактов о российской полиции":

...10. Сотрудники МВД сами покупают себе погоны. Сотрудники ГИБДД также самостоятельно покупают свои жезлы и никогда не называют их «палками». "Палка" у полицейских - это единица служебной отчетности.

Еще одно значение слова "палка"... :)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38105
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Полосатая палка

Сообщение Хелена » 22 ноя 2011, 11:15

ne znatok писал(а):"Палка" у полицейских - это единица служебной отчетности.

Да, давно знаю - и всё равно вздрагиваю, когда слышу.

ne znatok писал(а):интересно, сам Шаов вкладывал в слово дополнительный смысл?

А у него вообще многое построено на аллюзиях.

Вот и тут: и "продавцы полосатых палочек", и анекдот про зебру и гаишника.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 41691
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Полосатая палка

Сообщение Тигра » 22 ноя 2011, 11:31

И что же считают в палках в этой отчётности?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52900
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Полосатая палка

Сообщение Хелена » 22 ноя 2011, 11:39

Раскрытые правонарушения.

"Палочку" ставят. Вместо галочки.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 41691
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Полосатая палка

Сообщение adada » 22 ноя 2011, 11:53

ne znatok писал(а):Как-то мне всегда последняя строка казалась малоприличной, собственно, поэтому я и открыла тему в Арго; интересно, сам Шаов вкладывал в слово дополнительный смысл?


Если мы не можем определить, что "вкладывал" Шаов (даже если певец нам сегодня постфактум сообщит о содержании своего вклада, это никак не может быть доказательством его изначальности) -- придется приступить к измышлениям.

Измышление №1: Шаов реминисцирует на Вознесенского:

    Как маньяк,
    Я залезаю на старый маяк.
    Выхожу
    На площадку вокруг фонаря...
    ах, полосатая палка бога,
    дубинка горящая, где дорога?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37872
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Полосатая палка

Сообщение ne znatok » 22 ноя 2011, 22:05

Helena писал(а):Раскрытые правонарушения.

"Палочку" ставят. Вместо галочки.

Ага, еще были палочки вместо галочки - трудодни.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38105
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46


Вернуться в Арго, жаргон, сленг...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3