Вопрос № 211927
Какой из вариантов написания правильный: бердвочинг или бердвоТчинг?
Ответ справочной службы русского языка
Лучше в кавычках: «бёрдвотчинг».
"Толкового русского слова для этого занятия не придумано. Пытались называть его спортивной орнитологией — но звучит странно и не отражает сути. Чаще говорят «любительская орнитология» или пользуются калькой с английского bird-watching. Бердвотчер — наблюдающий за птицами. Орнитолог-любитель. Специальное название для какого-либо явления возникает, когда оно становится достаточно распространенным."
("Химия и жизнь", 2004, 2.)
На мой взгляд, самого по себе любительского характера увлечения орнитологией недостаточно, чтобы привлекать какое-то специальное название.
Например, для шахматистов-любителей, кажется, не существует специального термина, не правда ли?