Астериски

Исследуем живую речь

Астериски

Сообщение самый главный енот » 04 апр 2011, 12:26

Надыбал скан интересной книги: "Белянин В. П., Бутенко И. А. Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС, 1994. — 192 с."
Авторы словаря очень целомудренные люди, поэтому в обсценизмах подставляют астериски. Правда, что интересно, астериском заменяется не группа букв (между первой и последней), а одна буква в центре слова. Странно, какой смысл в такой замене?
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Астериски

Сообщение Тигра » 04 апр 2011, 12:27

Я такое встречала в своём (когда-то) дореволюционном издании Толстого. В "Войне и мире" егерь старому графу Ростову: "Ж...па! Прос...али волка, охотнички!"
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52883
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Астериски

Сообщение adada » 04 апр 2011, 12:35

самый главный енот писал(а):Надыбал скан интересной книги: "Белянин В. П., Бутенко И. А. Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС, 1994. — 192 с."


А почему до сих пор не выложили его в библиотеке?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37867
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Астериски

Сообщение Марго » 04 апр 2011, 13:34

самый главный енот писал(а):Правда, что интересно, астериском заменяется не группа букв (между первой и последней), а одна буква в центре слова. Странно, какой смысл в такой замене?

А какой смысл давать только первую и последнюю буквы, если в таком случае никто не распознает, о каком слове вообще идет речь? Да еще и об астериске Вы говорите в ед. ч. Выходит, к примеру, всего лишь б*а или м*к? Попробуйте сами отгадать, что там зашифровано.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16207
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Астериски

Сообщение самый главный енот » 04 апр 2011, 13:55

adada писал(а):А почему до сих пор не выложили его в библиотеке?
Ещё не успел. Сейчас у меня большая очередь на заливку
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Астериски

Сообщение самый главный енот » 04 апр 2011, 13:58

Марго писал(а):к примеру, всего лишь б*а или м*к? Попробуйте сами отгадать, что там зашифровано.
Что вы обозначили как "м*к" я догадался, а вот что такое "б*а", никак не могу угадать, теперь не усну
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Астериски

Сообщение adada » 04 апр 2011, 14:13

самый главный енот писал(а):..."Белянин В. П., Бутенко И. А. " ...
...Странно, какой смысл в такой замене?


Учитывая, что первый автор -- еще и активный интернетчик, могу предложить такую версию: на ряде форумов страницы содержат активную часть, скрипты, фильтрующие непристойные слова по внутреннему словарю. Достаточно одну букву в слове заменить иным знаком -- и фильтр уже не работает.

+
А вообще-то идеалом можно считать издания, в который опускаемые буквы заменяются равным количеством точек. Пушкинские письма в таком издании читались, как детектив!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37867
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Астериски

Сообщение Марго » 04 апр 2011, 14:16

самый главный енот писал(а):Что вы обозначили как "м*к" я догадался, а вот что такое "б*а", никак не могу угадать, теперь не усну

Вот и я говорю: не спасет Вас единственный астериск промежду двумя буквами. Да и про м*к не факт, что верно догадались. Так что бессонная ночь Вам обеспечена. ;)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16207
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Астериски

Сообщение adada » 04 апр 2011, 14:25

Для тех, кто не любит ждать и догонять.
"Живая речь. Словарь разговорных выражений": отсюда или отсюда. Скан один и тот же.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37867
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Астериски

Сообщение ne znatok » 04 апр 2011, 22:09

по ссылке adada - из аннотации:

В словаре в незначительном объеме имеется завуалированная ненормативная лексика, традиционно используемая в речевом обиходе русского человека.

Ей-богу, без здешнего предварительного обсуждения никогда бы не догадалась, что речь идет об астерисках.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38083
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Астериски

Сообщение adada » 05 апр 2011, 12:35

Да это странно: в аннотации предупреждают о вуали, то есть о туманностях, а в тексте их обозначают звездочками, то есть светимостями...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37867
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Астериски

Сообщение самый главный енот » 05 апр 2011, 14:13

Так что же всё-таки означает "б*а"?
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Астериски

Сообщение Amadeo » 05 апр 2011, 14:19

А можно вопрос дилетанта?
Вот нашла такую ссылку:

Издательский словарь-справочник
Астериск
АСТЕРИСК (от греч. asteriskos — звездочка) — знак в виде звездочки *. Употребляется в качестве знака сноски и выноски, а также как графический заголовок (три А. в линию или в виде треугольника острием вверх):

*** ***

и как концовка (в виде треугольника острием вниз):

***

См. также Астроним.

По техн. правилам набора А. как знак сноски или выноски требуется отбить от предшествующего слова на 2 п., а от текста самой сноски или выноски на полукегельную (при выключке отбивка не меняется).


adada писал(а):А вообще-то идеалом можно считать издания, в который опускаемые буквы заменяются равным количеством точек. Пушкинские письма в таком издании читались, как детектив!


И, собственно, вопрос: так точками или звездочками нужно заменять пропущенные буквы?
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5269
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Астериски

Сообщение самый главный енот » 05 апр 2011, 15:18

По всей видимости, "Издательский словарь-справочник" был разработан в те времена, когда издатели ещё не доросли до употребления обсценизмов
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Астериски

Сообщение adada » 05 апр 2011, 15:24

Общественность, я извиняюсь перед тобой!
В собрании б-ки "Огонька" 54-го купюры обозначались не точками, а, кажется, дефисами.
Специально даю фоторепродукцию покрупнее, чтобы каждый издатель мог измерить их:

IMG_1732_.png
IMG_1732_.png (24.93 KIB) Просмотров: 7363
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37867
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Астериски

Сообщение Князь Мышкин » 05 апр 2011, 16:09

самый главный енот писал(а):Так что же всё-таки означает "б*а"?

"б*ща" Может быть так понятнее? :lol: :lol: :lol:
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Астериски

Сообщение Князь Мышкин » 05 апр 2011, 19:09

Истра писал(а):Боже, Мышкин, это так не комильфо! Пора вас снова в Швейцарию посылать.

Прелестная Истра!
Мне даже в голову не приходит о чём бы Вы могли подумать?!
Ведь я имел в виду слово: "бородища"! :ugeek:
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Астериски

Сообщение adada » 05 апр 2011, 19:16

(Тут кто-то претендует на победу в столичном конкурсе "Миз Доверчивость"...)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 37867
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Астериски

Сообщение Марго » 05 апр 2011, 19:37

Отличная реклама, H_N, спасибо, насмешили! :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16207
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Астериски

Сообщение Князь Мышкин » 05 апр 2011, 20:06

Истра писал(а):...Какой вы предсказуемый, Мышкин. Неинтересно.

Прелестная Истра! А мне было очень интересно! Ведь я именно Вас и заманивал! :D
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Астериски

Сообщение behemothus » 05 апр 2011, 21:27

самый главный енот писал(а): Белянин В. П.


Если это тот самый, то этим всё сказано.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Repriza б*а

Сообщение самый главный енот » 06 апр 2011, 02:29

H_N писал(а):СГЕ, специально для Вас (тайна звёздочки):
H_N, спасибо вам, что нашли видеоролик, но увы, я видеоклипы онлайн не смотрю, по причине дороговизны.

Князь Мышкин писал(а):Может быть так понятнее? :lol: :lol: :lol:
Спасибо, князь, сам бы ни в жисть не догадался! Мал у меня лексический запас
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан


Вернуться в Арго, жаргон, сленг...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2